Partnermagazin logo 29

April 2013 Das CAMLOG Partner-Magazin 29 IDS 2013 – EIN MEILENSTEIN IN DER CAMLOG INNOVATIONSGESCHICHTE

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 2 PRAXISFALL

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser, EJF *OUFSOBUJPOBMF %FOUBM 4DIBV *%4 JO ,ÚMO FS[JFMUF XJF EFS 3FLPSEF ¦ OPDI NFIS "VT TUFMMFS OPDI NFIS #FTVDIFS VOE OPDI NFIS BVTMÊOEJTDIF (ÊTUF 'BDICFTVDIFS BVT -ÊOEFSO JOGPSNJFSUFO TJDI BVG EFS XFMUXFJU GàISFOEFO %FO UBMNFTTF VOE [FJHUFO WPS BMMFN HSP•FT *OUFSFTTF BO OFVFO 5FDI OPMPHJFO %JF *%4 WFSEFVUMJDIUF XJF JO ;VLVOGU %JHJUBMJTJFSVOH VOE JOOPWBUJWF $PNQVUFSUFDIOPMPHJF EJF ;BIONFEJ[JO VOE %FOUBM XFMU OBDIIBMUJH WFSÊOEFSO XFSEFO %JF OFVFO UFDIOJTDIFO .ÚHMJDILFJUFO JO %JBHOPTF VOE DPNQV UFSHFTUàU[UFS 1MBOVOH VOE 6NTFU[VOH HFCFO NFIS 4JDIFSIFJU GàS EFO DIJSVSHJTDIFO &JOHSJGG VOE FSMBVCFO EJF WPO EFS HFXàOTDI UFO 1SPUIFUJL BVTHFIFOEF 1MBOVOH %BOL NPEFSOFS $"% $". 7FSGBISFO MBTTFO TJDI JOEJWJEVBMJTJFSUF "CVUNFOUT GFSUJHFO NJU EFOFO QBUJFOUFOTQF[Jå [JFSUF QSPUIFUJTDIF -ÚTVOHFO MFJDIUFS VOE LPTUFOHàOTUJHFS [V FS[JFMFO TJOE %FS 5SFOE EJFTFS .FTTF MBH BMTP FJOEFVUJH JO EFS %JHJUBMJTJFSVOH WPO ;BIOBS[UQSBYJT VOE %FOUBMMBCPS %PDI USPU[ EJFTFS 5SFOET LÚOOFO OFVF 5FDIOPMPHJFO BCFS BVDI JO ;VLVOGU EBT UIFPSF UJTDIF VOE QSBLUJTDIF 8JTTFO EFT ;BIOBS[UFT VOE ;BIOUFDIOJLFST OJDIU FSTFU[FO INHALT Titelstory t IDS 2013: viele Fans bei CAMLOG und ein Auftakt nach Maß für iSy® und DEDICAM® Praxisfall t Implantatprothetik: „effektiv“ und „effizient“– die Versorgung des zahnlosen Oberkiefers mit einer okklusal verschraubbaren Versorgung t Abnehmbarer Zahnersatz auf Implantaten – implantatgestützte Versorgungsformen im zahnlosen Kiefer Aktuelles t %BT OFVF J4Z *NQMBOUBUTZTUFN o CZ $".-0( t $".-0( "QQ "LUVBMJTJFSVOH t %&%*$". ¦ EJF $"% $". 1SPUIFUJL von CAMLOG t %JF OFVF ,PNNVOJLBUJPOTLBNQBHOF „ICH BIN FAN“ von CAMLOG t $".-0( 7FSUSJFCT (NC) BVTHF[FJDIOFU WPO 501 +0# t /FVFT 6NGSBHFGPSNBU BVG $BNMPH$POOFDU Veranstaltungen t 5. Internationaler CAMLOG Kongress 2014, Valencia: eine Vorschau Lifestyle t „Glas“ "VDI XJS QSÊTFOUJFSUFO JO ,ÚMO VOTFSF /FVIFJUFO &JOJHF NÚDI UFO XJS *IOFO OBDIGPMHFOE WPSTUFMMFO DEDICAM EJF VNGBT TFOEF $"% $". -ÚTVOH WPO $".-0( VOE WPS BMMFN EBT WPO ,VOEFO VOE WPN 8FUUCFXFSC NJU 4QBOOVOH FSXBSUF te iSy System IBCFO FJOF UPMMF 3FTPOBO[ FSGBISFO VOE EJF HBO[F #SBODIF BVGIPSDIFO MBTTFO &T JTU VOT HFMVOHFO NJU J4Z EBT (FTQSÊDITUIFNB EFS *%4 [V TFU[FO 8FOJHFS ,PNQMFYJUÊU HFSJOHFSFS 1SFJT BCFS IFSBVTSBHFOEF 2VBMJUÊU %BT XàOTDIFO TJDI MBVU FJOFS BLUVFMMFO (G, 4UVEJF ;BIOÊS[UF VOE $IJSVSHFO WPO FJOFN NPEFSOFO *NQMBOUBUTZTUFN $".-0( CJFUFU OVO JO %FVUTDIMBOE BMT FSTUFS 1SFNJVN "OCJFUFS NJU J4Z FJOF QSFJTHàOTUJHF -ÚTVOH GàS FJOGBDIF VOE TUBOEBSEJ TJFSUF JNQMBOUPMPHJTDIF #FIBOEMVOHTLPO[FQUF BO &JO JO TFJOFS &JOGBDIIFJU SFWPMVUJPOÊSFT 4ZTUFN EBT EVSDI SBEJLBMF 3FEVLUJPO FYUSFN FGå [JFOU JTU "VDI VOTFSF OFVFO GSJTDIFO 8FSCFLBNQBHOFO TPSHUFO JO ,ÚMO GàS FJOJHFT "VGTFIFO VOE XJS IBCFO EBGàS WPO BMMFO 4FJUFO WJFM QPTJUJWFT 'FFECBDL FSIBMUFO %BGàS HBO[ IFS[MJDIFO %BOL *IS .JDIBFM -VEXJH (FTDIÊGUTGàISFS $".-0( 7FSUSJFCT (NC) Seite 4 Seite 22 Seite 8 Seite 37 logo EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t &STDIFJOVOHTXFJTF ESFJNBM KÊISMJDI Herausgeber: $".-0( 7FSUSJFCT (NC) t .BZCBDITUSB•F t % 8JNTIFJN 5FMFGPO t 5FMFGBY t XXX DBNMPH EF Redaktion: +BO 1FUFST WFSBOUXPSUMJDI "OOB $ISJTUJOB #BEFO 0MJWFS &IFIBMU $MBVEJB )JNNFMEJSL .JDIBFM -VEXJH 5IPNBT .PTFS 'SBOÎPJTF 1FUFST *OHSJE 4USPCFM t Fotos: $".-0( VOE EFSFO -J[FO[HFCFS t Gestaltung %VD "O %P Druck: Schefenacker GmbH, Deizisau Seite 34 EDITORIAL

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 4 TITELSTORY .JU EFN FJHFOTUÊOEJHFO *NQMBOUBU ,PO [FQU J4Z CFUSBU $".-0( BVG EFS EJFTKÊI SJHFO *%4 /FVMBOE J4Z CZ $".-0( XBS (SVOE HFOVH VN OFCFO EFN $".-0( .FTTFTUBOE TPHBS NJU FJOFN [XFJUFO 4UBOE OVS GàS J4Z QSÊTFOU [V TFJO 7PN FSTUFO 5BH BO QSÊHUF FJO HSP•FS #FTVDIFS BOESBOH EBT #JME BO CFJEFO 4UÊOEFO %JF #FTVDIFS GàIMUFO TJDI TJDIUMJDI XPIM VOE [FJHUFO HSP•FT *OUFSFTTF BO EFO JOOPWBUJ WFO 1SPEVLUFO VOE 5FDIOPMPHJFO BVT EFN )BVTF $".-0( Die Marke iSy® by CAMLOG feierte erfolgreich Premiere auf der IDS %FS GSJTDIF NPEFSO VOE KVOH XJSLFOEF "VGUSJUU WPO J4Z TDIPO WPS EFO 5PSFO EFS .FTTF BCFS BVDI EVSDI EFO .FTTFTUBOE TFMCTU TPSHUF GàS WJFMF *OUFSFTTFOUFO "MMF XPMMUFO XJTTFO XBT TJDI IJOUFS v5IJT JT J4Zi WFSCJSHU "N J4Z 4UBOE CMJFC TFMCTUWFSTUÊOEMJDI LFJ OF 'SBHF VOCFBOUXPSUFU .JU J4Z CJFUFU $".-0( FJO HBO[ LMBSFT ,PO[FQU GàS EJF )FSBVTGPSEFSVOHFO EFS (FHFOXBSU VOE ;VLVOGU JO EFS EFOUBMFO *NQMBOUPMPHJF BO J4Z JTU FJO JO TFJOFS &JO GBDIIFJU SFWPMVUJPOÊSFT 4ZTUFN EBT EVSDI SBEJLBMF 3FEVLUJPO FYUSFN FGå [JFOU JTU J4Z TUFIU EFTIBMC BVDI GàS vJOUFMMJHFOUFT 4ZTUFNi VOE FJHOFU TJDI GàS 'ÊMMF EJF EFO &JOTBU[ FJOGBDIFS TUBOEBSEJTJFSUFS JNQMBO UPMPHJTDIFS #FIBOEMVOHTLPO[FQUF FSMBV CFO %JF &OUXJDLMFS WPO J4Z IBCFO FJO *NQMBOUBUTZTUFN LPO[JQJFSU NJU EFN TJDI EJF NFJTUFO 4UBOEBSE VOE -PX 3JTL 'ÊMMF BCEFDLFO MBTTFO o VOE [XBS TP EBTT WPN 4FU[FO EFS *NQMBOUBUF CJT [VN #FTUFMMFO OFVFS 5FJMF BMMFT FJOGBDIFS XJSE J4Z IBU OJDIU OVS EFVUMJDI XFOJHFS ,PNQPOFOUFO BMT BOEFSF 4ZTUFNF TPOEFSO TFU[U BVDI BVG &JOQBUJFOUFOJOTUSVNFOUF VOE FJO SFEV[JFSUFT #PISQSPUPLPMM J4Z JTU BV•FSEFN PQUJNBM BVG %&%*$". EJF $"% $". -ÚTVOH WPO $".-0( BCHF TUJNNU %VSDI EJF IPIF 4UBOEBSEJTJFSVOH EFS FJO[FMOFO J4Z 4ZTUFNLPNQPOFOUFO MBTTFO TJDI JO EFS 1SPEVLUJPO VOE JN 5FJ MFNBOBHFNFOU &Gå [JFO[HFXJOOF FS[JFMFO %BT [FJHU TJDI BN BUUSBLUJWFO 1SFJT WPO J4Z PIOF EBTT "OXFOEFS VOE 1BUJFOUFO ,PNQSPNJTTF CFJ 2VBMJUÊU VOE 4JDIFSIFJU NBDIFO NàTTFO iSy erschließt einen neuen Markt %BT J4Z ,PO[FQU TUJF• CFJ EFS *%4 BVG FJOF àCFSXÊMUJHFOEF 3FTPOBO[ VOE FJO TFIS HSP•FT *OUFSFTTF o OJDIU OVS CFJ EFO "OXFOEFSO BVT 1SBYJT VOE -BCPS TPOEFSO BVDI BVT EFO 3FJIFO EFS %FOUBMJOEVTUSJF VOE EFT 8FUUCFXFSCT 7JFMF $IJSVSHFO VOE JNQMBOUPMPHJTDI UÊUJHF ;BIOÊS[UF XB SFO BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFN ;XFJUTZT UFN VOE ÊV•FSUFO TJDI EVSDIXFH QPTJUJW àCFS EBT J4Z ,PO[FQU 4JF àCFSUSVHFO JIS %JF *OUFSOBUJPOBMF %FOUBM 4DIBV FOEFUF BN 4BNTUBH EFN .ÊS[ +BISF OBDI der ersten internationalen Dentalausstellung, mit einem Rekordergebnis. 125 000 Fachbesucher BVT -ÊOEFSO CFTVDIUFO EJF 8FMUMFJUNFTTF EFS %FOUBMCSBODIF 'àS $".-0( TUFMMUF EJF *%4 FJOF FY[FMMFOUF 1MBUUGPSN EBS TJDI NJU FJOFN OFVFO "VGUSJUU [V QSÊTFOUJFSFO VOE NJU WJFMFO ,VOEFO JO JOUFOTJWFS .FTTF "UNPTQIÊSF EFO QBSUOFSTDIBGUMJDIFO %JBMPH [V Qý FHFO PEFS OFVF $".-0( v'BOTi [V HFXJOOFO %JFT XBS BCFS MÊOHTU OPDI OJDIU BMMFT %JF OFVFO .BSLFO J4Z® und DEDICAM® XVSEFO FSTUNBMT EFS 'BDIÚGGFOUMJDILFJU QSÊTFOUJFSU o VOE XVSEFO BVG "OIJFC begeistert angenommen! IDS 2013: VIELE FANS BEI CAMLOG UND EIN AUFTAKT NACH MASS FÜR ISY® UND DEDICAM®

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 5 TITELSTORY CFTUFIFOEFT 7FSUSBV FO [V $".-0( BVG EJF OFVF .BSLF vJ4Z CZ $".-0(i VOE OBINFO TQPOUBO EBT J4Z &JOTUJFHTBO HFCPU XBIS )FS[MJDIFO %BOL GàS EJFTFO 7FSUSBVFOTCFXFJT BO BMMF J4Z "OXFOEFS EFS FSTUFO 4UVOEF %FS HFMVOHFOF "VGUSJUU WPO J4Z VOE EFS ;VTQSVDI EFO EBT ,PO[FQU XÊISFOE EFS GàOG .FTTFUBHF JO WJFMFO QFSTÚOMJ DIFO (FTQSÊDIFO FSGBISFO IBU [FJHFO EBTT GàS J4Z FSHÊO[FOE [V EFO 1SFNJVN *NQMBOUBUTZTUFNFO $".-0(® VOE $0/&-0(® FJO .BSLU WPSIBOEFO JTU J4Z CJFUFU EJF .ÚHMJDILFJU OPDI NFIS 1BUJFO UFO VOE WPS BMMFN BOEFSF 1BUJFOUFOHSVQ QFO JNQMBOUPMP HJTDI WFSTPSHFO [V LÚOOFO 8FOO BVDI 4JF TJDI àCFS J4Z JOGPS NJFSFO NÚDIUFO CFTVDIFO 4JF EJF 8FC site XXX JTZ JNQMBOU DPN PEFS LPOUBLUJF SFO 4JF VOT TP XJF 4JF FT HFXPIOU TJOE

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM Markteinführung DEDICAM® − die CAD/CAM-Lösung von CAMLOG %JF &SXBSUVOHTIBMUVOH EFS 1BUJFOUFO VOE EJF QPTJUJWFO &SGBISVOHFO JO 1SBYJT VOE -BCPS CFXFJTFO EBTT BO EJHJUBMFO 5FDIOPMPHJFO VOE JOOPWBUJWFO .BUFSJBMJFO JO EFS ;BIOIFJMLVOEF LFJO 8FH NFIS WPSCFJ GàISU &JOF $"% $". -ÚTVOH [VS )FSTUFMMVOH JOEJWJEVFMMFS "CVUNFOUT XVSEF WPO WJFMFO $".-0( ,VOEJOOFO VOE ,VOEFO TDIPO TFJU -ÊOHFSFN HFXàOTDIU .JU %&%*$". JTU EFS FOUTDIFJEFOEF 4DISJUU HFUBO ;BIOBS[UQSBYFO VOE %FOUBMMBCPSFO 7FSTPSHVOHFO BO[VCJFUFO EJF EVSDI FJOFO SBUJPOFMMFO EJHJUBMFO 8PSLýPX FJOGBDI VNHFTFU[U XFSEFO LÚOOFO %&%*$". FSTDIMJF•U $".-0( EFO ;VHBOH [VN JNNFS XJDIUJHFS XFSEFOEFO $"% $". .BSLU VOE CJFUFU JOEJWJEVFMM HFGFSUJHUF QSPUIFUJTDIF 4USVLUVSFO WPO IPIFS GVOLUJPOBMFS VOE ÊTUIFUJTDIFS 2VBMJUÊU XJF WPO $".-0( HFXPIOU $".-0( JTU TFJU EFS *%4 v"VUIPSJ[FE .JMMJOH 1BSUOFSi EFS *WPDMBS 7JWBEFOU 2VBMJUÊU FOUTUFIU EBOO XFOO BMMF 1SP[FTTF HFQSàGU VOE BVG FJOBOEFS BCHFTUJNNU TJOE "MT "VUIPSJ[FE .JMMJOH 1BSUOFS IBU $".-0( EFO ;VHBOH [V EFO *WPDMBS 7JWBEFOU .BUFSJBMJFO XJF [VN #FJTQJFM EFS QBUFOUJFSUFO -JUIJVN %JTJMJLBU (MBTLFSBNJL *14 F NBY $"% VOE *14 &NQSFTT $"% .JU EFN 2VBMJUÊUT ,VOTUTUPGGNBUFSJBM 5FMJP $"% LBOO FJO CSFJUFT 4QFLUSVN BO UFNQPSÊSFO 7FSTPSHVOHFO HFGFSUJHU XFSEFO Sicherheit von Anfang an .JU %&%*$". IBCFO "OXFOEFSJOOFO VOE "OXFOEFS FJOFO 4FSWJDFQBSUOFS GàS IPDIQSÊ[JTFO ;BIOFSTBU[ o EBVFSIBGUF 2VBMJUÊU BVT FJOFS )BOE /VS %&%*$". CJFUFU JOEJWJEVFMMF FJOUFJMJHF "CVUNFOUT BVT 5JUBO NJU EFS QBUFOUJFSUFO 5VCF JO 5VCF™ 7FSCJOEVOH EFT $".-0(® *NQMBOUBUTZTUFNT %&%*$". -ÚTVOHFO GàISFO JN -BCPS [V FJOFN SBUJPOBMJTJFSUFO 8PSLýPX %JFT SFTVMUJFSU JO FJOFS IÚIFSFO 8JSUTDIBGUMJDILFJU LPNCJOJFSU NJU FJOFN IPIFO .B• BO 'MFYJCJMJUÊU %FS ;FJUBVGXBOE GàS EBT #FTDIMFJGFO LPOGFLUJPOJFSUFS "CVUNFOUT PEFS GàS EJF NBOVFMMF "OGFSUJHVOH WPO 4UFHFO VOE #SàDLFO FOUGÊMMU /FCFO JNQMBOUBUHFUSBHFOFO 7FSTPSHVOHFO XFSEFO BVDI 3FTUBVSBUJPOFO BVG OBUàSMJDIFO ;ÊIOFO BOHFCPUFO %&%*$". CJFUFU WJFMGÊMUJHF .ÚHMJDILFJUFO o GàS $".-0(® GàS $0/&-0(® VOE GàS J4Z® 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO åOEFO 4JF auch unter XXX EFEJDBN DPN CAMLOG bietet eine Heimat "N .FTTFTUBOE WPO $".-0( EPNJOJFSUF EJF HFXPIOU PGGFOF [VWPSLPNNFOEF VOE LPNNVOJLBUJWF "UNPTQIÊSF .JUWFSBOUXPSUMJDI EBGàS XBS EJF OFVF $".-0( ,BNQBHOF v*DI CJO 'BOi EJF JOT -FCFO HFSVGFO XVSEF VN EJF CFLBOOUFO $".-0( 2VBMJUÊUFO XJF EJF PQUJNBMF "OXFOEFSGSFVOEMJDILFJU EFO FSTULMBTTJHFO 4FSWJDF EBT BVTHF[FJDIOFUF 1SFJT -FJTUVOHT 7FSIÊMUOJT EFO VNGBTTFOEFO ,OPX IPX 5SBOTGFS VOE WPS BMMFN EJF QBSUOFSTDIBGUMJDIF ;VTBNNFOBSCFJU NJU VOTFSFO ,VOEJOOFO VOE ,VOEFO LPNNVOJLBUJW [V USBOTQPSUJFSFO %FS QFSTÚOMJDIF ,POUBLU VOE EFS FOHF "VTUBVTDI JN CFJEFSTFJUJHFO *OUFSFTTF TUFIFO CFJ $".-0( HBO[ LMBS JN .JUUFMQVOLU %FS PGGFOF GSFVOEMJDIF $".-0( .FTTFTUBOE MVE BVDI TPMDIF #FTVDIFSJOOFO VOE #FTVDIFS FJO EFO ,POUBLU NJU $".-0( [V TVDIFO EJF CJTIFS OPDI OJDIU TP WJFM NJU VOT [V UVO IBUUFO "MMF VOTFSF TITELSTORY

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 7 (ÊTUF FSHSJGGFO EJF $IBODF JN (FTQSÊDI NJU LPNQFUFOUFO "OTQSFDIQBSUOFSO VOE &YQFSUFO QSBYJTSFMFWBOUF &SLFOOUOJTTF NJU OBDI )BVTF [V OFINFO VOE WPO EFO $".-0( .FISXFSUFO [V QSPåUJFSFO 7JFMF NBDIUFO BVDI CFJ VOTFSFS 'PUPBLUJPO v*DI CJO 'BOi NJU XBT VOT HBO[ CFTPOEFST HFGSFVU IBU vIch bin Fan“ %JF OFVF $".-0( ,BNQBHOF v*DI CJO 'BOi XVSEF NJU FJOFS 'PUPBLUJPO BVG EFN $".-0( 4UBOE BVGHFHSJGGFO 7JFMF $".-0( v'BOTi OBINFO BVG EFN &HH $IBJS EFT EÊOJTDIFO %FTJHOFST "SOF +BDPCTPO 1MBU[ EFS BVDI JO EFS 0SJHJOBM ,BNQBHOF WFSXFOEFU XVSEF 4JF MJF•FO TJDI NJU FJOFN 4MPHBO BVT EFS ,BNQBHOF PEFS FJOFN TFMCTU LSFJFSUFO 4UBUFNFOU EBT JO FJOF 4QSFDICMBTF BO EJF 8BOE QSPKJ- [JFSU XVSEF GPUPHSBåFSFO #FHFJTUFSU WPO EFS "LUJPO VOE BOHFTUFDLU WPO EFS HVUFO 4UJNNVOH BN 4UBOE LBNFO TFIS WJFMF VOE TDIÚOF 'PUPT [VTUBOEF %JFTF XVSEFO EFO 'PUPNPEFMMFO TPGPSU JO 'BO 1BTTFQBSUPVUT BVTHFIÊOEJHU XBT GàS HSP•F 'SFVEF TPSHUF VOE EFO QFSTÚOMJDIFO ,POUBLU VOUFSTUJDI $".-0( CFEBOLU TJDI CFJ BMMFO (ÊTUFO TFIS IFS[MJDI GàS *ISFO #FTVDI VOE GSFVU TJDI BVG FJO CBMEJHFT 8JFEFSTFIFO TITELSTORY

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 8 PRAXISFALL IMPLANTATPROTHETIK: „EFFEKTIV“ UND „EFFIZIENT“ DIE VERSORGUNG DES ZAHNLOSEN OBERKIEFERS MIT EINER OKKLUSAL VERSCHRAUBBAREN VERSORGUNG Dr. Sigmar Schnutenhaus, Hilzingen, und ZTM Dirk Bachmann, Bruchsal 1BUJFOUFO XFSEFO BOTQSVDITWPMMFS VOE HFCFO TJDI [VOFINFOE OJDIU NFIS NJU FJOFS vFJOGBDIFOi IFSBVTOFINCBSFO 5P UBMQSPUIFTF [VGSJFEFO 4JF NÚDIUFO FJOF #FIBOEMVOH XFMDIF JISF JOEJWJEVFMMFO #F EàSGOJTTF CFSàDLTJDIUJHU VOE TPNJU &JO[JH BSUJHLFJU EBSTUFMMU (FGSBHU TJOE ,PO[FQUF JO EFS EJF "LUFVSF EFS #FIBOEMVOH ý FYJCFM BHJFSFO LÚOOFO 1BSBNFUFS XJF 'VOLUJP OBMJUÊU TVCKFLUJWFT TUIFUJL &NQå OEFO #FIBOEMVOHTTJDIFSIFJU TPXJF EFS å OBO[J FMMF 4QJFMSBVN XFSEFO [V &OUTDIFJEVOHT LSJUFSJFO Patientenfall – Behandlungskonzept *O EJFTFS 'BMMEPLVNFOUBUJPO XJSE FJO JN QMBOUBUQSPUIFUJTDIFT ,PO[FQU WPSHFTUFMMU XFMDIFT [VS TPHFOBOOUFO v)JHI &OE 7FS TPSHVOHi HFIÚSU %JF KÊISJHF 1BUJFOUJO XàOTDIUF FJOF IPDIXFSUJHF ÊTUIFUJTDIF 7FSTPSHVOH EFT [BIOMPTFO 0CFSLJFGFST /BDI "VG[FJHFO EFS EJWFSTFO QSPUIFUJ TDIFO 7BSJBOUFO å FM EJF &OUTDIFJEVOH GàS FJO JNQMBOUBUHFUSBHFOFT ;JSLPOPYJE (FSàTU NJU WPMMLFSBNJTDIFO &JO[FMLSPOFO 6N CFJ EJFTFS BVGXÊOEJHFO "SCFJU BVDI EFO 1BSBNFUFS v&Gå [JFO[i CFSàDLTJDIUJ HFO [V LÚOOFO XÊIMUFO XJS FJO JNQMBO UPMPHJTDIFT ,PO[FQU NJU XFMDIFN XJS TFJU +BISFO TFIS HVUF &SGBISVOHFO IBCFO %BT BVG EFN "MM PO 1BVMP .BMØ CBTJFSFOEF "MM PO ,PO[FQU WFSTQSJDIU FSTULMBTTJHF &SHFCOJTTF CFJ FJOFN NJOJNJFSUFO DIJSVS HJTDIFO "VGXBOE < > (FGÊISEFUF BOBUP NJTDIF 4USVLUVSFO XFSEFO CFJ EFS *OTFSUJ PO VNHBOHFO %FS WPSIBOEFOF ,OPDIFO XJSE PQUJNBM HFOVU[U VOE "VHNFOUBUJP OFO LÚOOFO WFSNJFEFO XFSEFO < > &WFO UVFMMF 6OSFHFMNʕJHLFJUFO EFS *NQMBOUBU "VTUSJUUTTUFMMFO XFSEFO NJU QSPUIFUJTDIFO "VGCBVUFO BVTHFHMJDIFO $".-0(® Vario 43 1SPUIFUJLLPNQPOFOUFO "MT EFå OJUJWFS ;BIOFSTBU[ TPMMUF FJOF FJO UFJMJHF &YUFOTJPOTCSàDLF NJU EJTUBMFO "OIÊOHFSO BVG EFO TFDIT *NQMBOUBUFO WFSTDISBVCU XFSEFO %JF PLLMVTBM WFS TDISBVCUF 7BSJBOUF JTU VOTFSFS .FJOVOH OBDI JO TPMDIFO 'ÊMMFO EFN [FNFOUJFSUFO &JOTFU[FO [V CFWPS[VHFO *O EJWFSTFO 4UV EJFO XVSEF CFTUÊUJHU EBTT EJF 7FSTDISBV CVOH EFS TJDIFSF 8FH GàS FJO MBOHMFCJHFT &SHFCOJT JTU 6N EJF JNQMBOUBUHFTUàU[UF #SàDLFOLPOTUSVLUJPO BEÊRVBU WFSBOLFSO [V LÚOOFO EJFOFO CFJTQJFMTXFJTF 7BSJP 43 "CVUNFOUT %JFTF XFSEFO NJU )BM UFTDISBVCF BVG EFO *NQMBOUBUFO å YJFSU VOE EJF 4VQSBLPOTUSVLUJPO EBSàCFS NJU FJOFS XFJUFSFO 4DISBVCF CFGFTUJHU %BT TJ DIFSU EJF QSPUIFUJTDIF 3FTUBVSBUJPO HFHFO WFSUJLBM VOE MBUFSBM BOHSFJGFOEF ,SÊGUF %JF "CVUNFOUT TPXJF EJF TZTUFNJNNBOFOUFO 1SPUIFUJL ,PNQPOFOUFO TJOE QSÊGBCSJ[JFSU VOE FYBLU BVGFJOBOEFS BCHFTUJNNU %BS BVT SFTVMUJFSU FJO WFSSJOHFSUFS "SCFJUTBVG XBOE &Gå [JFO[ %FN JNQMBOUPMPHJTDIFO ,PO[FQU "MM PO LPNNU [VHVUF EBTT EJF %JWFSHFO[FO EFS *NQMBOUBUBDITFO NJU ¡ PEFS ¡ BCHFXJOLFMUFO "CVUNFOUT àCFSCSàDLU XFSEFO LÚOOFO 4PNJU XFS EFO BVDI CFJ XFOJHFS HàOTUJHFO "VT HBOHTTJUVBUJPOFO PIOF BVGXÊOEJHF DIJ SVSHJTDIF &JOHSJGGF QSPUIFUJTDI TJOOWPMMF ,POTUSVLUJPOFO NÚHMJDI &GGFLUJWJUÊU < > Vollnavigierte Implantatinsertion – Planung 8JS JOTFSJFSFO TFJU +BISFO TDIBCMPOFO HFGàISU VOE TJOE WPO EFO 7PSUFJMFO àCFS[FVHU < > "VDI JO EFN IJFS CF TDISJFCFOFO 'BMM TPMMUF OJDIU BVG EJF #FIBOEMVOHTTJDIFSIFJU TPXJF EFO IPIFO #FIBOEMVOHTLPNGPSU WFS[JDIUFU XFSEFO %JF QSÊPQFSBUJWF 1MBOVOH FSGPMHUF JN 4JO OF EFT QSPUIFUJTDIFO ;JFMFT #BDLXBSE 1MBOOJOH )JFSGàS JTU EJF *OUFSBLUJPO EFS #FIBOEMVOHTQBSUOFS FJO XFTFOUMJDIFS "TQFLU EFS %BOL EJHJUBMFS .ÚHMJDILFJUFO JNNFS VOLPNQMJ[JFSUFS FSGàMMU XFSEFO LBOO 'àS EJFTFO 1BUJFOUFOGBMM XVSEF FJO SFMBUJW OFVBSUJHFT *NQMBOUBU 1MBOVOHT TZTUFN TNPQ TXJTTNFEB ;àSJDI HFXÊIMU "OHFMFIOU BO EBT 1SJO[JQ EFS DPNQVUFSHF TUàU[UFO % 1MBOVOH LPOWFOUJPOFMMFS 1MB OVOHTTPGUXBSF XVSEF EFS (FTBNUQSP[FTT PQUJNJFSU %FS #FIBOEMVOHTBCMBVG JTU JN 7FSHMFJDI [VN IFSLÚNNMJDIFO 8FH TUBSL WFSFJOGBDI &Gå [JFO[ %JWFSTF 6NLFISQSP [FTTF GBMMFO XFH "CGPSNVOH EFS 4JUVBUJPO VOE #JTT SFHJTUSJFSVOH *OTFSUJPO FJOFT )JMGT JNQMBOUBUT SFHJP [VS 3FGFSFO[JFSVOH )FSTUFMMVOH EFS 4JUVBUJPOTNPEFMMF VOE &JOTFU[FO JO EFO "SUJLVMBUPS "VGTUFMMVOH EFS 0CFSLJFGFSQSPUIFTF BOIBOE QSPUIFUJTDIFS ,SJUFSJFO 4FU VQ (Abb. 1) 4DBOOFO EFT 0CFSLJFGFS .PEFMMT NJU "VGTUFMMVOH TZTUFNPGGFOFS -BCPS TDBOOFS (Abb. 2) %JF &GGFLUJWJUÊU FJOFS #FIBOEMVOH JTU EBT PCFSTUF (FCPU JO EFS ;BIO .FEJ[JO %FS 1BUJFOU FSXBS UFU FJOF HFMVOHFOF 5IFSBQJF ;V EJFTFN "TQFLU HFTFMMU TJDI OPDI FJO XFJUFSFS 8VOTDI EFS "LUFVSF EBT FGå [JFOUF 7PSHFIFO .JU FJOFN EVSDIEBDIUFO #FIBOEMVOHTLPO[FQU XVSEF JN OBDIGPMHFOE CFTDISJFCFOFO 'BMM FJOF JN 0CFSLJFGFS [BIOMPTF 1BUJFOUJO NJU FJOFS IPDIXFSUJHFO JNQMBOUBU QSPUIFUJTDIFO 3FTUBVSBUJPO WFSTPSHU %JF #FIBOEMVOHTTDISJUUF LPOOUFO TP PQUJNJFSU XFSEFO dass auch der Faktor „Effizienz“ FSGàMMU XVSEF

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 9 PRAXISFALL 4DBOOFO EFT 0CFSLJFGFS .PEFMMT PIOF "VGTUFMMVOH %75 "VGOBINF ,&*/& 4DBO TDIBCMPOF %*$0. %BUFO %JF TNPQ 4PGUXBSF BSCFJUFU TFSWFSCBTJFSU TP EBTT OBDI EFN %BUFOJNQPSU 4DBOT VOE %*$0. EJF *OGPSNBUJPOFO HFNFJOTBN HFTJDIUFU VOE EJTLVUJFSU XFSEFO LPOOUFO (FQMBOU XVSEFO TFDIT *NQMBOUBUF WJFS JN 'SPOU[BIO CF[JFIVOHTXFJTF 1SÊNPMBSFOCFSFJDI VOE [XFJ BCHFXJOLFMUF *NQMBOUBUF JN 4FJUFO[BIOCFSFJDI EFT 0CFSLJFGFST *N 'PLVT EFS 1MBOVOH TUBOE FJO XFOJH JOWBTJWFT 7PSHFIFO VOE TPNJU EJF 7FSNFJEVOH WPO [VTÊU[MJDIFO DIJSVSHJTDIFO .B•OBINFO (Abb. 3 und 4) %VSDI EJF BOHVMJFSUF 1PTJUJPOJFSVOH EFS FOETUÊOEJHFO *NQMBOUBUF LPOOUF EJF -ÊOHF EFS EJTUBMFO 'SFJFOEHMJFEFS SFEV[JFSU TPXJF EJF 1FSGPSBUJPOFO EFS ,JFGFSIÚIMF VNHBOHFO XFSEFO < > %BOL EFS BCHFXJOLFMUFO 7BSJP 43 "CVUNFOUT XVSEFO CFJ EFS 1MBOVOH EFS QSPUIFUJTDIFO 3FTUBVSBUJPO ,PNQSPNJTTF WFSNJFEFO /BDI FJOFS åOBMFO "CTUJNNVOH JN #FIBOEMVOHTUFBN XVSEFO EJF %BUFO BO EBT ,POTUSVLUJPOT[FOUSVN TXJTTNFEB ;àSJDI àCFSNJUUFMU EJF #PISTDIBCMPOF WJSUVFMM EFTJHOU VOE VOT FJO ,POTUSVLUJPOTWPSTDIMBH WPSHFMFHU &T XBSFO LFJOF OEFSVOHFO OPUXFOEJH TP EBTT JN ,POTUSVLUJPOT[FOUSVN EJF 6NXBOEMVOH EFS EJHJUBMFO ,POTUSVLUJPO JO FJOFO PGGFOFO 45- %BUFOTBU[ FSGPMHFO LPOOUF ÃCFS EBT 3BQJE 1SPUPUZQJOH % %SVDL FOUTUBOE FJOF BVG VOTFSF 8àOTDIF BEBQUJFSUF 4DIBCMPOF TXJTTNFEB [VS *OTFSUJPO EFS *NQMBOUBUF %JF #PISIàMTFO XVSEFO JO EFS 1SBYJT JO EJF FYBLU WPSCFSFJUFUFO ,VOTUTUPGGIàMTFO FJOHFCSBDIU Implantatinsertion 1SÊPQFSBUJW WFSTJDIFSUFO XJS VOT àCFS EFO FYBLUFO )BMU EFS )àMTFO TPXJF EFS 1BTTVOH EFS 4DIBCMPOF JN .VOE EFS 1BUJFOUJO %JF TLFMFUUBSUJHF 4DIBCMPOF MBH FYBLU BVG EFS 4DIMFJNIBVU EFT [BIOMPTFO 0CFSLJFGFST VOE NVTTUF MFEJHMJDI NJU EFN [FOUSBMFO )JMGTJNQMBOUBU [VTÊU[MJDI åYJFSU XFSEFO (Abb. 5) %VSDI EJF WPMMýÊDIJHF "VýBHFSVOH BN (BVNFO VOE EJF QVOLUVFMMF "CTUàU[VOH BVG EFN UFNQPSÊSFO *NQMBOUBU IBU NBO JO TPMDIFO 'ÊMMFO FJOF HVUF ,POUSPMMF àCFS EFO TJDIFSFO 4JU[ EFS #PISTDIBCMPOF +FU[U XVSEF EJF 4DIMFJNIBVU JO SFHJP EFS *NQMBOUBUQPTJUJPOFO HFTUBO[U EJF 4DIBCMPOF BCHFIPCFO VOE EFS 4DIMFJNIBVUQGSPQGFO FOUOPNNFO (Abb. 6 und 7) /BDI FSOFVUFS 3FQPOJFSVOH EFS 4DIBCMPOF LPOOUFO EJF *NQMBOUBUF 4$3&8 -*/& *NQMBOUBUF $".-0(® (VJEF JO SFMBUJW LVS[FS ;FJU OBDI EFN HFAbb. 1 und 2: )FSTUFMMVOH EFS #PISTDIBCMPOF *N FSTUFO 4DISJUU XJSE EJF "VGTUFMMVOH EFS ;ÊIOF TPXJF EBT 4JUVBUJPOTNPEFMM HFTDBOOU VOE KF FJO 45- %BUFOTBU[ FSTUFMMU Abb. 3 und 4: /BDI EFS %75 "VGOBINF %*$0. o PIOF 4DBOTDIBCMPOF o LPOOUFO EJF %BUFO 45- VOE %*$0. VOLPNQMJ[JFSU JO EJF 4PGUXBSF TNPQ TXJTTNFEB JNQPSUJFSU VOE EJF 1MBOVOH EFS *NQMBOUBUQPTJUJPOFO TPXPIM QSPUIFUJTDI BMT BVDI BOBUPNJTDI HFSFDIU WPSHFOPNNFO XFSEFO Abb. 5: %JF TLFMFUUBSUJHF #PISTDIBCMPOF XVSEF JN .VOE BVG 1BTTVOH LPOUSPMMJFSU VOE àCFS FJO )JMGTJNQMBOUBU CFGFTUJHU Abb. 6: %JF 4DIMFJNIBVU LPOOUF EVSDI EJF 4DIBCMPOF CF[JFIVOHTXFJTF EJF #PISIàMTFO HFTUBO[U XFSEFO Abb. 7: 6N EFO 4DIMFJNIBVUQGSPQGFO [V FOUOFINFO NVTTUF EJF 4DIBCMPOF OPDI FJONBM FOUGFSOU XFSEFO

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 10 PRAXISFALL XPIOUFO #PISQSPUPLPMM JOTFSJFSU XFSEFO (Abb. 8 und 9) .JU EFS HSB[JMFO TLFMFUUBSUJHFO 4DIBCMPOF XFSEFO XFEFS #FIBOEMFS OPDI "TTJTUFO[ XÊISFOE EFT DIJSVS HJTDIFO &JOHSJGGT CFIJOEFSU EBT *OTFSJFSFO EFS *NQMBOUBUF LBOO WPN )BOEMJOH IFS NJU FJOFN 7PSHFIFO PIOF 4DIBCMPOF WFSHMJDIFO XFSEFO Einbringen der Aufbauten, provisorische Sofortversorgung und Abformung 7PS EFN &JOTFU[FO EFS "CVUNFOUT EJFOUFO EJF 7BSJP 43 "VTSJDIUIJMGFO EB[V EJF &JOTDIVCSJDIUVOH EFS *NQMBOUBU /VUFO [V QSàGFO %JF KFXFJMJHF "VTSJDIUIJMGF XVSEF BVG EFO NJU EFN *NQMBOUBU WFSTDISBVCUFO &JOCSJOHQGPTUFO HFTUFDLU VOE o XP OPUXFOEJH o EJF "VTSJDIUVOH EFS *NQMBOUBU *OOFOLPOåHVSBUJPO MFJDIU LPSSJHJFSU /BDI EFN 3FJOJHFO EFS *NQMBOUBUF LPOOUFO EJF EFåOJUJWFO "CVUNFOUT 7BSJP 43 FJOHFCSBDIU XFSEFO (Abb. 10) %BT CFLBOOUF v,MJDLFOi CFJN &JOSBTUFO EFS /PDLFO EFT "VGCBVT JO EJF /VUFO EFT *NQMBOUBUT CFTUÊUJHUF EJF FYBLUF &OEQPTJUJPO %JF "CVUNFOUTDISBVCF XVSEF NJU FJOFN %SFINPNFOU WPO /DN GFTUHFESFIU VOE OBDI GàOG .JOVUFO OBDIHF[PHFO .JU FJOFN BCTDIMJF•FOEFO ,POUSPMMSÚOUHFOCJME WFS TJDIFSUFO XJS VOT EFT PQUJNBMFO 4JU[FT EFS "CVUNFOUT %JF 7BSJP 43 "CVUNFOUT XFSEFO BC EJFTFN ;FJUQVOLU OJDIU NFIS FOUGFSOU %BT JTU FJO VOTDIMBHCBSFS 7PSUFJM EJFTFT ,PO- [FQUFT %FS[FJU XJSE EJTLVUJFSU XFMDIFO /BDIUFJM EBT "VG VOE "CTDISBVCFO WPO "CVUNFOUT BVG EFO ,OPDIFO IBCFO LBOO 6OTFSFS .FJOVOH OBDI CJSHU KFEFT "COFINFO EJF (FGBIS WPO *SSJUBUJPOFO EFT ,OPDIFOT VOE EFT 8FJDIHFXFCFT 'àS EJF JOEJWJEVFMMF "CGPSNVOH XVSEFO 7BSJP 43 "CGPSNLBQQFO BVG EJF "CVUNFOUT HFTDISBVCU &JOF )BMUFTDISBVCF HSFJGU IJFSCFJ JO EBT PLLMVTBMF (FXJOEF EFT BCHFXJOLFMUFO "CVUNFOUT CF[JFIVOHTXFJTF JO EBT ,PQGHFXJOEF EFS "CVUNFOUTDISBVCF HFSBEF "CVUNFOUT %JF PGGFOF "CGPSNVOH FSGPMHUF NJU FJOFN 1PMZFUIFS (Abb. 11 und 12) /BDI EFN "VTIÊSUFO EFT "CGPSNNBUFSJBMT XVSEFO EJF )BMUFTDISBVCFO HFMÚTU EFS "CGPSNMÚGGFM FOUOPNNFO VOE EJF ,BQQFO GFTU JO EFS "CGPSNNBTTF åYJFSU "CFS OJDIU OVS EJF ÃCFSUSBHVOH EFS *NQMBOUBUQPTJUJPOFO BVDI EJF FYBLUF JNQMBOUBUHFTUàU[UF &SGBTTVOH EFS ,JFGFSSFMBUJPOFO VOE EFSFO ÃCFSUSBHVOH BVG EJF .PEFMMTJUVBUJPO JTU FJO XFTFOUMJDIFS "TQFLU 7PS BMMFN CFJ [BIOMPTFO ,JFGFSO CFEJOHU EJFT FJO EVSDIEBDIUFT 7PSHFIFO )JFSGàS XVSEFO JO EJFTFN 'BMM TQF[JFMMF 5JUBOLBQQFO 7BSJP 43 BVG EFO "CVUNFOUT WFSTDISBVCU VOE EJF ,JFGFSSFMBUJPO NJU FJOFN #JTTSFHJTUSBU .BUFSJBM åYJFSU (Abb. 13) 6N EJF 1BUJFOUJO OBDI EFN DIJSVSHJTDIFO &JOHSJGG GFTUTJU[FOE WFSTPSHFO [V LÚOOFO XVSEF EJF WPSIBOEFOF 1SPUIFTF VNHFBSCFJUFU BVG EJF EFåOJUJWFO "CVUNFOUT XVSEFO TPHFOBOOUF "CVUNFOU 4DIVU[LBQQFO BVGHFCSBDIU VOE EJF 1SPUIFTF BVG EJF *NQMBOUBUF SFTQFLUJWF EJF 4DIVU[LBQQFO HFTDISBVCU Herstellung der definitiven Restauration /BDI EFS ESFJNPOBUJHFO &JOIFJMQIBTF XBSFO EJF *NQMBOUBUF PTTFPJOUFHSJFSU %FN &JOCSJOHFO EFS EFåOJUJWFO 3FTUBVSBUJPO TUBOE OJDIUT NFIS JN 8FHF (Abb. 14) %JF 7BSJP 43 -BCPSBOBMPHF XVSEFO NJU EFO JO EFS "CGPSNVOH CFåOEMJDIFO ,BQQFO WFSCVOEFO VOE EJF "CGPSNVOH BVTHFHPTTFO /BDIEFN EFS (JQT BVTHFIÊSUFU XBS MÚTUFO XJS EJF )BMUFTDISBVCFO EFS ,BQQFO VOE IPCFO EJF "CGPSNVOH BC %JF -BCPSBOBMPHF XVSEFO BVGHFTFU[U VOE EBT .PEFMM GFSUJHHFTUFMMU (Abb. 15) Abb. 8: /BDI EFN FSOFVUFO 3FQPOJFSFO EFS 4DIBCMPOF FSGPMHUF EJF *OTFSUJPO EFS *NQMBOUBUF Abb. 13: ;VS #FTUJNNVOH EFS #JTTIÚIF FSGPMHUF EJF #JTTOBINF NJU 7BSJP 43 "CGPSNQGPTUFO Abb. 9a und 9b: %BT &JOCSJOHFO EFT *NQMBOUBUT JO SFHJP TPXJF EJF ÃCFSQSàGVOH EFS *OTFSUJPOTUJFGF Abb. 14: 3ÚOUHFOCJME OBDI ESFJNPOBUJHFS &JOIFJMQIBTF EFS TFDIT *NQMBOUBUF JN 0CFSLJFGFS Abb. 15a und 15b: %JF *NQMBOUBUNPEFMMF NJU EFO 7BSJP 43 -BCPSBOBMPHFO VOE EFS VOWFS[JDIUCBSFO (JOHJWBNBTLF

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 11 PRAXISFALL (FQMBOU XBSFO WPMMLFSBNJTDIF &JO[FMLSPOFO EJF BVG FJOFN ;JSLPOPYJE (FSàTU [V FJOFN 4UàDL WFSFJOU XFSEFO TPMMUFO .JU EJFTFS "SU EFS QSPUIFUJTDIFO 7FSTPSHVOH IBCFO XJS TFIS HVUF &SGBISVOHFO VOE HSFJGFO HFSO EBSBVG [VSàDL %FS 'BLUPS v&Gå[JFO[i FSIÊMU CFJ EFS (FSàTUIFSTUFMMVOH FJOFS TP IPDIXFSUJHFO "SCFJU FJOFO OJFESJHFO 4UFMMFOXFSU %FN BOGBMMFOEFO .FISBVGXBOE XJSE KFEPDI CFJ EFS 'FSUJHTUFMMVOH HFEBOLU %BT (FSàTU TPMMUF [XBS $"% $". HFTUàU[U HFGFSUJHU XFSEFO XBT KFEPDI OJDIU CFEFVUFUF EBTT LFJOF IBOEXFSLMJDIFO 7PSMFJTUVOHFO [V FSCSJOHFO XBSFO 'àS FJOF FSTUF TUIFUJL "OQSPCF XVSEFO EJF .PEFMMBVGCBVUFO NJU ,VOTUTUPGG WFSCMPDLU VOE EJF ;ÊIOF BVGHFTUFMMU o EJF (SVOEMBHF CJMEFUF EJF "VGTUFMMVOH JN 7PSGFME EFS *NQMBOUBUQMBOVOH 'àS EJF &JOQSPCF GFSUJHUFO XJS FJO WFSTDISBVCCBSFT 4FU VQ VOE LPOOUFO TPNJU JN .VOE EFS 1BUJFOUJO EJF QSÊ[JTF ÃCFSUSBHVOH EFS *NQMBOUBUQPTJUJPOFO àCFSQSàGFO %JF LPTNFUJTDIF "OQSPCF JN .VOE EFS 1BUJFOUJO XBS EBOL EFS 7FSTDISBVCVOH SFMBUJW FOUTQBOOU (FNFJOTBN XVSEFO EJF PCKFLUJWFO TPXJF TVCKFLUJWFO ÊTUIFUJTDIFO 1BSBNFUFS EJTLVUJFSU VOE FJOF FSOFVUF ,POUSPMMF EFS #JTTIÚIF WPSHFOPNNFO %JF FSBSCFJUFUF 4JUVBUJPO 4FU VQ o EBT BO[VTUSFCFOEF ;JFM o XVSEF MFU[UMJDI NJU 4JMJLPOXÊMMFO åYJFSU (Abb. 16) %FS FSTUF 4DISJUU TPMMUF EJF )FSTUFMMVOH FJOFT (FSàTUQSPUPUZQT BVT ,VOTUTUPGG TFJO )JFSGàS XVSEFO EJF 1SPUIFUJL 4DISBVCFO BVTHFCMPDLU (Abb. 17) VOE EFS 4JMJLPOXBMM BVG EFN .PEFMM NJU FJOFN ,VOTUTUPGG BVTHFHPTTFO %BT TP FSBSCFJUFUF "CCJME EFT 4FU VQ SFEV[JFSUFO XJS TP EBTT EBTT (FSàTU FYBLU EJF WFSLMFJOFSUF ,SPOFOGPSN XJFEFSHBC %JF 4JMJLPOWPSXÊMMF MFJTUFUFO IJFSCFJ XFSUWPMMF )JMGF KFEFS FJO[FMOF v4UVNQGi XVSEF TP QSÊQBSJFSU XJF FT GàS EJF TQÊUFSF )FSTUFMMVOH EFS &JO[FMLSPOFO TJOOWPMM TDIJFO (Abb. 18) +F EFUBJMMJFSUFS EJFTF 7PSBSCFJU HFTDIJFIU EFTUP FJOGBDIFS TJOE EJF åOBMFO "SCFJUTTDISJUUF 7PMMLFSBNJLLSPOFO %FS 1SPUPUZQ EFT (FSàTUT XVSEF EJHJUBMJTJFSU VOE JN 'SÊT[FOUSVN FJOF ,POTUSVLUJPO BVT ;JSLPOPYJE HFPSEFSU (Abb. 19) 8FOJHF 5BHF TQÊUFS FSIJFMUFO Abb. 15b Abb. 10: /BDI EFS *OTFSUJPO XVSEFO EJF EFåOJUJWFO 7BSJP 43 "CVUNFOUT BVGHFCSBDIU 6N %JWFSHFO[FO EFS *NQMBOUBUF BVT[VHMFJDIFO XVSEFO JN QPTUFSJPSFO #FSFJDI ¡ BCHFXJOLFMUF "CVUNFOUT HFTFU[U Abb. 11 und 12: %JF "CGPSNVOH NJU "CGPSNQGPTUFO BVG EFO EFåOJUJWFO "CVUNFOUT VOE PGGFOFN JOEJWJEVFMMFN -ÚGGFM Abb. 18: %BT JO ,VOTUTUPGG àCFSUSBHFOF 4FU VQ XVSEF TP QSÊQBSJFSU XJF FT GàS EJF )FSTUFMMVOH EFS &JO[FMLSPOFO BMT TJOOWPMM FSTDIJFO Abb. 16: /BDI FJOFS TUIFUJL &JOQSPCF JN .VOE EFS 1BUJFOUJO XVSEF EBT 4FU VQ NJU FJOFN 4JMJLPOTDIMàTTFM åYJFSU Abb. 17: 7PS EFN "VTHJF•FO EFT 4FU VQ JO FJOFN ,VOTUTUPGG XFSEFO EJF 1SPUIFUJL 4DISBVCFO BVTHFCMPDLU Abb. 19a: /BDI EFN 4DBOOFO EFT TVL[FTTJW FSBSCFJUFUFO ,VOTUTUPGGHFSàTUFT FSTUFMMUF EBT 'SÊT[FOUSVN FJOF EJHJUBMF #SàDLFOLPOTUSVLUJPO EJF WPO VOT FJOXBOEMPT BL[FQUJFSU XVSEF

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 12 PRAXISFALL Abb. 19b: %BT JO ;JSLPOPYJE VNHFTFU[UF #SàDLFOHFSàTU JTU GàS EJF )FSTUFMMVOH FJOFT v4UVNQGNPEFMMTi WPSCFSFJUFU Abb. 23a und 23b: /BDI EFS ,POUSPMMF BMMFS XJDIUJHFO 1BSBNFUFS XVSEFO EJF &JO[FMUFJMF o WPMMLFSBNJTDIF ,SPOFO TPXJF EBT ;JSLPOPYJE (FSàTU o NJUFJOBOEFS WFSLMFCU Abb. 20: v4UVNQGNPEFMMi EBT GPMHFOEF 7PSHFIFO HMJDI NJU EFS "OGFSUJHVOH WPO QSFTTLFSBNJTDIFO &JO[FMLSPOFO BVG 4UàNQGFO OBUàSMJDIFO ;ÊIOFO Abb. 21a: %JF ,SPOFO XVSEFO JO 8BDIT WPMMBOBUPNJTDI NPEFMMJFSU Abb. 24a: /BDIBOTJDIU EFS GFSUJHFO 3FTUBVSBUJPO %JF TBVCFSF VOE HMBUUF (FTUBMUVOH EFS CBTBMFO #FSFJDIF Abb. 27: %JF PQUJNBMF 3FJOJHVOHTNÚHMJDILFJU EFS GFTUTJU[FOEFO 7FSTPSHVOH JTU HFXÊISMFJTUFU "VGHSVOE EFS OJFESJHFO -BDIMJOJF SVGU EJFTF (FTUBMUVOH LFJOF ÊTUIUJTDIFO &JOCV•FO IFSWPS Abb. 28a und 28b: %BT 1PSUSÊU TPXJF -JQQFOCJME EFS IPDI[VGSJFEFOFO 1BUJFOUJO

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM PRAXISFALL 13 XJS FJO BCTPMVU TQBOOVOHTGSFJFT (FSàTU %JF 8JDIUJHLFJU EFS 4QBOOVOHTGSFJIFJU CFJ JNQMBOUBUQSPUIFUJTDIFO ,POTUSVLUJPOFO JTU WJFMGBDI EPLVNFOUJFSU VOE TFJ IJFS OVS LVS[ FSXÊIOU 0IOF KFEXFEF ,PSSFLUVSFO BN (FSàTU LPOOUFO KFU[U EJF &JO[FMLSPOFO HFGFSUJHU XFSEFO (Abb. 20 und 21) "VGHSVOE EFS HVUFO 7PSBSCFJU GBOE IJFSCFJ EFS 'BLUPS v&Gå[JFO[i #FBDIUVOH 8JS FOUTDIJFEFO VOT GàS EJF 1SFTTUFDIOJL *14 F NBY *N 4FJUFO[BIOCFSFJDI TFU[UFO XJS EJF ,SPOFO WPMMBOBUPNJTDI VN 7PSMBHF 4FU VQ VOE JN 'SPOU[BIOCFSFJDI TDIJDIUFUFO XJS OBDI FJOFN $VU CBDL JOEJWJEVFMMF v;ÊIOFi (Abb. 21) -FU[UMJDI XVSEFO EJF (JOHJWBBOUFJMF EFT (FSàTUT NJU [BIOýFJTDIGBSCFOFS ,FSBNJL WFSCMFOEFU (Abb. 22) VOE JO EJF ,SPOFO EJF 4DISBVCFOLBOÊMF HFGSÊTU 6N EJF &JO[FMUFJMF OVO GFTU NJUFJOBOEFS WFSCJOEFO [V LÚOOFO XVSEFO EJF *14 F NBY ,SPOFO BOHFÊU[U EJF ;JSLPOPYJEýÊDIFO EFT (FSàTUFT TJMBOJTJFSU VOE EJF 5FJMF NJUFJOBOEFS WFSLMFCU (Abb. 23) %JF MFU[UFO MBCPSTFJUJHFO "SCFJUTTDISJUUF XBSFO EJF )PDIHMBO[QPMJUVS EFS 3FTUBVSBUJPO TPXJF EJF &OELPOUSPMMF (Abb. 24) Einsetzen der Arbeit /BDI EFS "COBINF EFS QSPWJTPSJTDIFO 7FSTPSHVOH QSÊTFOUJFSUFO TJDI FSTULMBTTJHF (JOHJWBWFSIÊMUOJTTF VOE TPNJU FJOF JEFBMF (SVOEMBHF GàS EJF #SàDLFOSFTUBVSBUJPO %JFTF XVSEF JN .VOE EFS 1BUJFOUJO QSPCJFSU FSOFVU HJMU EFN TQBOOVOHTGSFJFO 4JU[ 1BTTJW åU EBT )BVQUBVHFONFSL %JF HVUF 3FJOJHVOHTGÊIJHLFJU EFS GFTUTJU[FOEFO 7FSTPSHVOH JTU FJO XJDIUJHFT ,SJUFSJVN GàS EFO -BOH[FJUFSIBMU EFS 7FSTPSHVOH "VGHSVOE EFT GPSUHFTDISJUUFOFO "MUFST EFS 1BUJFOUJO TPXJF EFS OJFESJHFO -BDIMJOJF XBS EJFTFT ,SJUFSJVN WPSIFSSTDIFOE &T XVSEF FJO ,PNQSPNJTT [XJTDIFO TUIFUJL VOE 'VOLUJPOBMJUÊU HFGVOEFO .JU FJOFN HVUFO (FGàIM LPOOUFO XJS OVO EJF 3FTUBVSBUJPO BVG EJF 7BSJP 43 "CVUNFOUT (Abb. 25) àCFSUSBHFO VOE NJU EFO OFVFO 1SPUIFUJLTDISBVCFO åYJFSFO (Abb. 26) &T GPMHUF EJF BCTDIMJF•FOEF ÃCFSQSàGVOH BMMFS SFMFWBOUFO ,SJUFSJFO 'VOLUJPO TUIFUJL 1IPOFUJL FU DFUFSB %JF HVUF 7PSBSCFJU IBU TJDI BVTHF[BIMU &T CFEVSGUF TP HVU XJF LFJOFS ,PSSFLUVSFO %JF 4DISBVCFOLBOÊMF XVSEFO NJU FJOFN ,PNQPTJU vVOTJDIUCBSi WFSTDIMPTTFO (Abb. 27) Fazit %JF IJFS WPSHFTUFMMUF QSPUIFUJTDIF 3FTUBVSBUJPOTNÚHMJDILFJU JTU FJOF IPDIXFSUJHF -ÚTVOH (Abb. 28) /BUàSMJDI HJCU FT "MUFSOBUJWFO EBT JTU HFSBEF EFS 7PSUFJM EJFTFT JNQMBOUPMPHJTDIFO 5IFSBQJFLPO[FQUT %JF WFSTDISBVCCBSF 7FSTPSHVOH LBOO BVG EFO 7BSJP 43 "CVUNFOUT JO EJWFSTFO ,POåHVSBUJPOFO SFBMJTJFSU XFSEFO &JOF HàOTUJHFSF .ÚHMJDILFJU XÊSF CFJTQJFMTXFJTF EBT (FSàTU BVT FJOFN /JDIUFEFMNFUBMM IFS[VTUFMMFO VOE EJFTFT NJU FJOFN IPDIXFSUJHFO ,VOTUTUPGG [V WFSCMFOEFO o BVDI EJFT JTU FJO QSPCBUFS 8FH 6N EFO JOEJWJEVFMMFO "OTQSàDIFO EFT 1BUJFOUFO HFSFDIU XFSEFO [V LÚOOFO CFOÚUJHFO XJS FCFO EJFTF 'MFYJCJMJUÊU VOE FOUTQSFDIFOEF 4ZTUFNF TPXJF ,PO[FQUF %FS EBSHFTUFMMUF #FIBOEMVOHTBCMBVG WFSFJOU „Effektivität mit Effizienz“ WPMMOBWJHJFSUF *NQMBOUBUJPO TNPQ TXJTTNFEB vNJOJNBMJOWBTJWi EBOL EFS BCHFXJO LFMUFO $".-0(® 7BSJP 43 "VGCBVUFO EBT WPSIBOEFOF ,OPDIFOOJWFBV LPOOUF PQUJNBM HFOVU[U XFSEFO QSPWJTPSJTDIF 4PGPSUWFSTPSHVOH BVG EFO EFåOJUJWFO "CVUNFOUT LFJO "VTUBVTDIFO OPUXFOEJH ;JSLPOPYJE (FSàTU VOE QSFTT LFSBNJTDIF &JO[FMLSPOFO *14 F NBY *WPDMBS 7JWBEFOU Abb. 24b: TPXJF EFS VOTJDIUCBSF ÃCFSHBOH v(FSàTU ;BIOi JTU FJOF 7PSBVTTFU[VOH GàS EFO -BOH[FJUFSGPMH Abb. 21b: VOE [VN 1SFTTFO WPSCFSFJUFU Abb. 22a und 22b: .JU FJOFS [BIOýFJTDIGBSCFOFO ,FSBNJL XVSEFO EJF (JOHJWBBOUFJMF JOEJWJEVFMM WFSCMFOEFU VOE EJF GFSUJHFO WPMMLFSBNJTDIFO ,SPOFO BVGHFTFU[U %JF OBUVSÊIOMJDIF 8JSLVOH EFS BVGXÊOEJHFO LFSBNJTDIFO "SCFJU àCFS[FVHU Abb. 25: %JF 0CFSLJFGFS #SàDLF JTU [VN &JOTFU[FO WPSCFSFJUFU Abb. 26: %JF FJOHFTFU[UF ;JSLPOPYJE #SàDLF %JF 4DISBVCFOLBOÊMF XVSEFO NJU ,VOTUTUPGG OBIF[V vVOTJDIUCBS WFSTDIMPTTFO

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 14 PRAXISFALL Dr. Sigmar Schnutenhaus %S 4JHNBS 4DIOVUFOIBVT TUVEJFSUF BO EFS 6OJWFSTJUÊU 6MN VOE FSIJFMU TFJOF "QQSPCBUJPO JN +BIS %BOBDI BSCFJUFUF FS BO WFSTDIJF EFOFO 4UBOEPSUFO BMT 4BOJUÊUTPGå[JFS VOUFS BOEFSFN BMT -FJUFS WPO ;BIOBS[UHSVQQFO VOE BMT %F[FSOFOU MJF• TJDI %S 4DIOVUFOIBVT JO FJOFS FJHFOFO 1SBYJT JO )JM[JOHFO OJFEFS 4FJOF 5ÊUJHLFJUTTDIXFSQVOLUF MJFHFO BVG EFN (FCJFU EFS 1BSPEPOUPMPHJF VOE *NQMBOUPMPHJF *O EJFTFO CFJEFO 'ÊDIFSO IBU FS QPTUHSBEVJFSUF .BTUFSTUVEJFOHÊOHF FSGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFO /FCFO TFJOFS 1SBYJTUÊUJHLFJU JTU %S 4DIOVUFOIBVT BMT "VUPS VOE 3FGFSFOU UÊUJH %S 4JHNBS 4DIOVUFOIBVT #SFJUFS 8BTNFS )JM[JOHFO JOGP!TDIOVUFOIBVT EF XXX TDIOVUFOIBVT EF AUTOREN ZTM Dirk Bachmann ;5. %JSL #BDINBOO BCTPMWJFSUF WPO CJT TFJOF "VTCJMEVOH [VN ;BIOUFDIOJLFS *N +BIS MFHUF FS EJF .FJTUFSQSàGVOH BC VOE NBDIUF TJDI JN HMFJDIFO +BIS TFMCTUTUÊOEJH ;5. #BDINBOO JTU VOUFS BOEFSFN BVG JNQMBOUBUQSPUIFUJTDIF 3FTUBVSBUJPOFO TQF[JBMJTJFSU ;VEFN JTU FS BMT 3FGFSFOU TPXJF BMT "VUPS FOHBHJFSU ;5. %JSL #BDINBOO 4BMJOFOTUSB•F #SVDITBM NBJM!CBDINBOO EFOUBM EF XXX CBDINBOO EFOUBM EF LITERATUR [1] .BMP 1 /PCSF . 3BOHFSU # *NQMBOUT QMBDFE JO JNNFEJBUF GVODUJPO JO QFSJPEPOUBMMZ DPNQSPNJTFE TJUFT " åWF ZFBS SFUSPTQFDUJWF BOE POF ZFBS QSPTQFDUJWF TUVEZ + 1SPTUIFU %FOU 4 4 [2] "QBSJDJP $ 1FSBMFT 1 3BOHFSU # 5JMUFE JNQMBOUT BT BO BMUFSOBUJWF UP NBYJMMBSZ TJOVT HSBGUJOH B DMJOJDBM SBEJPMPHJD BOE QFSJPUFTU TUVEZ $MJO *NQM %FOU 3FMBU 3FT [3] 3PTÏO " (ZOUIFS ( *NQMBOUBU USFBUNFOU XJUIPVU CPOF HSBGUJOH JO FEFOUVMPVT TFWFSMZ SFTPSCFE NBYJMMBT B MPOH UFSN GPMMPX VQ TUVEZ + 0SBM .BYJMMPGBD 4VSH [4] 5FTUPSJ 5 %FM 'BCCSP . $BQFMMJ . ;VGGFUUJ ' 'SBODFUUJ - 8FJOTUFJO 3- *NNFEJBUF PDDMVTBM MPBEJOH BOE UJMUFE JNQMBOUT GPS UIF SFIBCJMJUBUJPO PG UIF BUSPQIJD FEFOUVMPVT NBYJMMB ZFBS JOUFSJN SFTVMUT PG B NVMUJDFOUFS QSPTQFDUJWF TUVEZ $MJO 0SBM *NQM 3FT [5] $SFTQJ 3 7JODJ 3 $BQQBSÏ 1 3PNBOPT (& (IFSMPOF & " DMJOJDBM TUVEZ PG FEFOUVMPVT QBUJFOUT SFIBCJMJUBUFE BDDPSEJOH UP UIF iBMM PO GPVSw JNNFEJBUF GVODUJPO QSPUPDPM *OU + 0SBM .BYJMMPGBD *NQMBOUT [6] #FWJMBDRVB . 5FBMEP 5 .FOJOJ . 1FSB ' .PTTPMPW " %HSBHP $ 1FSB 1 5IF JOýVFODF PG DBOUJMFWFS MFOHUI BOE JNQMBOU JODMJOJOBUJPO PO TUSFTT EJTUSJCVUJPO JO NBYJMMBSZ JNQMBOU <TVQQPSUFE åYFE EFOUVSFT + 1SPTUIFU %FOU v%BOL EFS IPDIXFSUJHFO .BUFSJBMLPNQPOFOUFO VOE EFT EVSDIEBDIUFO #FIBOEMVOHTBCMBVGT LPOOUFO XJS EJF 1BUJFOUJO JISFO 8àOTDIFO FOUTQSFDIFOE FSTULMBTTJH WFSTPSHFO i

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 15 PRAXISFALL Planung und Interimsversorgung &JOF +BISF BMUF 1BUJFOUJO TUFMMU TJDI OBDI 2VFSGSBLUVS JISFT MFU[UFO ;BIOFT JN 6OUFS LJFGFS [VS /FVWFSTPSHVOH WPS (Abb. 1) %B EFS ;BIO TUBSL TDINFS[U VOE EJF 1SPUIFTF LFJOFO )BMU NFIS IBU FOUTDIFJEFU TJF TJDI GàS FJOF JNQMBOUBUHFTUàU[UF 7FSTPSHVOH BVG WJFS *NQMBOUBUFO ;VS 7FSCFTTFSVOH EFT 1SPUIFTFOIBMUT TPMMFO JN 6OUFSLJFGFS WJFS JOUFSGPSBNJOÊSF *NQMBOUBUF JOTFSJFSU VOE FJOF OFVF %FDLQSPUIFTF BOHFGFSUJHU XFSEFO %FS 0CFSLJFGFS TPMM QBSBMMFM NJU FJ OFS TDIMFJNIBVUHFUSBHFOFO 5PUBMQSPUIFTF OFV WFSTPSHU XFSEFO 4FDIT 8PDIFO OBDI &YUSBLUJPO (Abb. 2) XJSE [VOÊDITU EJF GVOLUJPOFMMF ÊTUIFUJ TDIF VOE QIPOFUJTDIF 4JUVBUJPO BOBMZTJFSU VOE EJF ,JFGFSSFMBUJPO NJU 8BDITXÊMMFO registriert (Abb. 3) "VG #BTJT EFS EVQMJ [JFSUFO 8BDITBVGTUFMMVOH XJSE BVT SÚOU HFOPQBLFN ,VOTUTUPGG FJOF 4DIBCMPOF GàS EBT EJHJUBMF 7PMVNFOUPNPHSBNN FSTUFMMU /BDI 5SBOTGFS JO FJO DPNQVUFSHFTUàU[UFT 1MBOVOHTQSPHSBNN MBTTFO TJDI EJF QSP UIFUJTDI PSJFOUJFSUFO *NQMBOUBUQPTJUJPOFO GFTUMFHFO %JFTF XFSEFO NJU EFS [VHF IÚSJHFO MBCPSHFTUàU[UFO )BSEXBSF 9 NFE %® NFE % JO FJOF 1PTJUJPOJFSVOHT VOE #PISTDIBCMPOF VNHFTFU[U ABNEHMBARER ZAHNERSATZ AUF IMPLANTATEN – IMPLANTATGESTÜTZTE VERSORGUNGSFORMEN IM ZAHNLOSEN KIEFER1 Prof. Dr. Stefan Wolfart und ZTM Volker Weber, beide Aachen %JF -FCFOTRVBMJUÊU WPO 5PUBMQSPUIFTFOUSÊHFSO LBOO EVSDI *NQMBOUBUF EFVUMJDI HFTUFJHFSU XFSEFO < > *N 6OUFSLJFGFS LBOO IJFSGàS MBVU -JUFSBUVS FJO FJO[JHFT *NQMBOUBU BVTSFJDIFOE TFJO < > *O EFS 1SBYJT XFSEFO KFEPDI KF OBDI HFXÊIMUFS 7FSTPSHVOHTGPSN [XFJ PEFS WJFS *NQMBOUBUF CFWPS[VHU *N GPMHFOEFO #FJTQJFM SFBMJTJFSUF EBT #FIBOEMVOHTUFBN GàS EJFTFMCF 1BUJFOUJO OBDI FJOBOEFS ESFJ VOUFSTDIJFEMJDIF "CTUàU[VOHTNÚHMJDILFJUFO BVG KF WJFS $".-0(® 4$3&8 -*/& Implantaten: Locator® "VGCBVUFO (BMWBOP %PQQFMLSPOFO VOE FJO HFGSÊTUFS $"% $". 4UFH %JF 1BUJFOUJO IBUUF EJF 8BIM %FS #FJUSBH HJCU JO TUBSL WFSLàS[UFS 'PSN EBT ,PO[FQU EFS "VUPSFO XJFEFS VOE CFTDISFJCU EJF #FTPOEFSIFJUFO EFS ESFJ 7FSTPSHVOHTGPSNFO JO )JOCMJDL BVG EBT HFXÊIMUF *NQMBOUBUTZTUFN Abb. 3: ;VOÊDITU FSGPMHU XJF JO EFS LPOWFOUJPOFMMFO 5PUBMQSPUIFUJL FJOF #JTTOBINF VOE 8BDITBVGTUFMMVOH %JFTF EJFOU BVDI BMT (SVOEMBHF GàS EJF 3ÚOUHFOTDIBCMPOF JN 6OUFSLJFGFS VOE EJF EFå OJUJWFO 1SPUIFTFO Abb. 1: 1SÊPQFSBUJWF 1BOPSBNBTDIJDIUBVGOBINF %FS 8VS[FMSFTU EFT &DL[BIOT JN WJFSUFO 2VBESBOUFO XBS CJT [VS 'SBLUVS NJU FJOFN 5FMFTLPQ WFSTPSHU VOE EJFOUF [VS 4UBCJMJTJFSVOH FJOFS %FDLQSPUIFTF Abb. 2: 4FDIT 8PDIFO OBDI EFS &YUSBLUJPO JTU EBT 8FJDIHFXFCF HVU BCHFIFJMU 1#BOE EFT 7JEFP ,PNQFOEJVNT x*NQMBOUBUQSPUIFUJLj FSTDIJFOFO JN 2VJOUFTTFO[ 7FSMBH

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM PRAXISFALL Chirurgie #FJ EFS 0QFSBUJPO EJFOU EJF #PISTDIBCMPOF [VOÊDITU EB[V EJF 4DIOJUUGàISVOH GFTU[VMFHFO (Abb. 4 und 5) .JU EFN 1JMPUCPISFS XFSEFO EJF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO BOHFLÚSOU %JF 4DIBCMPOF XJSE XJFEFS FOUGFSOU EJF BOHFLÚSOUFO 1PTJUJPOFO NJU EFN 3PTFOCPISFS FSXFJUFSU VOE EBT ,OPDIFOMBHFS HFHMÊUUFU "OTDIMJF•FOE XFSEFO NJU EFN NN 4QJSBMCPISFS TDIBCMPOFOHFGàISU EJF 1JMPUCPISVOHFO BOHFMFHU (Abb. 6) /PDI FJONBM XJSE EJF 4DIBCMPOF BCHFOPNNFO TP EBTT CFJ EFS TVL[FTTJWFO &SXFJUFSVOH EFS #PISTUPMMFO NJU EFN LPOJTDIFO 7PSCPISFS VOE EFO 'PSNCPISFSO "VTSJDIUVOH VOE WFSUJLBMF 4DIVMUFSQPTJUJPOFO OPDI LPSSJHJFSU XFSEFO LÚOOFO (Abb. 7 und 8) "VGHSVOE EFS IBSUFO ,OPDIFORVBMJUÊU XJSE CFJ HFSJOHFS %SFI[BIM FJO (FXJOEF WPSHFTDIOJUUFO (Abb. 9) #FJ ,OPDIFO EFS 2VBMJUÊU % LPNNU WPS EFN (FXJOEFTDIOJUU [VTÊU[MJDI EFS 'PSNCPISFS $PSUJDBM #POF [VN &JOTBU[ "CTDIMJF•FOE XFSEFO EJF WJFS $".-0(® 4$3&8 -*/& *NQMBOUBUF WPO )BOE JOseriert (Abb. 10) %JF &JOCSJOHQGPTUFO XFSEFO FOUGFSOU VOE EJF *NQMBOUBUF NJU $)9 (FM BVGHFGàMMU CFWPS EJF 7FSTDIMVTT 4DISBVCFO FJOHFTFU[U VOE EJF -BQQFO TQBOOVOHTGSFJ WFSOÊIU XFSEFO (Abb. 11) Die Abbildungen 12 VOE 13 [FJHFO EJF 3ÚOUHFOLPOUSPMMF VOE EJF XFJDICMFJCFOEF 6OUFSGàUUFSVOH OBDI 'SFJTDIMFJGFO EFS *NQMBOUBUQPTJUJPOFO GàS EJF *OUFSJNTWFSTPSHVOH Abb. 4: %JF VNHFBSCFJUFUF 3ÚOUHFOTDIBC MPOF XJSE BMT #PISTDIBCMPOF HFOVU[U #MVUVOHTQVOLUF BVG EFS (JOHJWB FSMFJDIUFSO EJF 4DIOJUUGàISVOH Abb. 9: #FJ EFO ,OPDIFORVBMJUÊUFO % VOE % FNQåFIMU TJDI FJO 7PSTDIOFJEFO EFT (FXJOEFT NBYJNBM NJU 6NESFIVOHFO QSP .JOVUF Abb. 5: %JF 4DIOJUUGàISVOH GPMHU EFO #MVUVOHTQVOLUFO VOE UFJMU EJF (JOHJWB HMFJDINʕJH JO FJOFO WFTUJCVMÊSFO VOE MJOHVBMFO -BQQFO 'àS FJOF TQBOOVOHTGSFJF .BOJQVMBUJPO XJSE [VTÊU[MJDI NFEJBO FOUMBTUFU Abb. 10: /BDI "VGCFSFJUVOH EFS *NQMBOUBUCFUUFO XFSEFO EJF CAMLOG® 4$3&8 -*/& *NQMBOUBUF BO EFO 1PTJUJPOFO VOE VOE FJOHFTDISBVCU Abb. 6: 'àS EJF 1JMPUCPISVOH XJSE XJFEFSVN EJF #PISTDIBCMPOF WFSXFOEFU KFEPDI PIOF 5JFGFOBOTDIMBH Abb. 11: %JF 8VOESÊOEFS XFSEFO TQBOOVOHTGSFJ EVSDI .BUSBU[FOOÊIUF BEBQUJFSU "VGHSVOE EFT TUBSLFO .VTLFM- [VHT WPO TVCMJOHVBM XFSEFO [VTÊU[MJDI &JO[FMLOPQGOÊIUF BOHFMFHU Abb. 14: ;VS 7FSCSFJUFSVOH EFS LFSBUJOJTJFSUFO (JOHWB XJSE JN QFSJJNQMBOUÊSFO #FSFJDI FJO UFJMTDIJDIUJHFS -BQQFO QSÊQBSJFSU OBDI BQJLBM WFSTDIPCFO VOE NJU &JO[FMLOPQGOÊIUFO BN 1FSJPTU åYJFSU 6OUFSLJFGFS SFDIUT Abb. 15: 1BMBUJOBM XJSE FJO GSFJFT 4DIMFJNIBVUUSBOTQMBOUBU FOUOPNNFO VOE VN EJF *NQMBOUBUF WFSOÊIU %BCFJ JTU EBSBVG [V BDIUFO EBTT TJDI EBT 5SBOTQMBOUBU BVDI CFJ .VTLFM[VH OJDIU WPO EFS 6OUFSMBHF BCMÚTU Abb. 16: /BDI WJFS 8PDIFO )FJMVOH [FJHFO TJDI VN EJF (JOHJWBGPSNFS SFJ[GSFJF 7FSIÊMUOJTTF NJU FJOFN BVTSFJDIFOEFO #BOE BO CFGFTUJHUFS (JOHJWB BVDI JN #FSFJDI EFT 5SBOTQMBOUBUT

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 17 PRAXISFALL MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM Abb. 12: %JF 3ÚOUHFOLPOUSPMMF [FJHU WJFS $".-0(® 4$3&8 -*/& *NQMBOUBUF EJF NJU BOOÊIFSOE QBSBMMFMFO "DITFO JOTFSJFSU XVSEFO Abb. 13: %JF *OUFSJNTWFSTPSHVOH XJSE CBTBM JN #FSFJDI EFS *NQMBOUBUF BVTHFTDIMJGGFO VOE XFJDICMFJCFOE VOUFSGàUUFSU %JFT NJOJNJFSU EFO %SVDL BVG EJF *NQMBOUBUF VOE VNHFCFOEF 8FJDIHFXFCF Abb. 7: %JF XFJUFSF "VGCFSFJUVOH FSGPMHU EBOO PIOF #PISTDIBCMPOF %JF "VTSJDIUVOH EFS *NQMBOUBUBDITFO XJSE NJUIJMGF WPO 1BSBMMFMJTJFSVOHTQGPTUFO àCFSQSàGU Abb. 8: %FS 'PSNCPISFS CFTJU[U FJOFO PQUJPOBMFO 5JFGFOTUPQQ NJU EFTTFO )JMGF EJF *NQMBOUBUTDIVMUFS NN TVQSBLSFTUBM [V MJFHFO LPNNU 'àS FJOF FWFOUVFMM HFXàOTDIUF BCXFJDIFOEF *OTFSUJPOTUJFGF TJOE [VTÊU[MJDIF -BTFSNBSLJFSVOHFO BOHFCSBDIU Abb. 17: %JF 1PMZFUIFS "CGPSNVOH FSGPMHU PGGFO NJU JOEJWJEVFMMFN -ÚGGFM %JF -BCPSBOBMPHF XFSEFO BVG EFO "CGPSNQGPTUFO WFSTDISBVCU EJF LPSSFLUF 1PTJUJPOJFSVOH JTU BO EFS TQBMUGSFJFO 1BTTVOH [V FSLFOOFO Abb. 18: 'àS EJF FYBLUF ÃCFSUSBHVOH EFS (FTJDIUTNJUUF XJSE EFS -JOF'JOEFS© WFSXFOEFU FJOF #JTTHBCFM NJU FYUSBPSBMFS ÃCFSUSBHVOHTIJMGF EJF BN 1BUJFOUFO KVTUJFSU XJSE Abb. 19: %JF -ÊOHTBDITF EFT -JOF'JOEFS© XJSE JN "SUJLVMBUPS åYJFSU VOE EJFOU TP EFS LPSSFLUFO "VTSJDIUVOH EFS 8BDITBVGTUFMMVOH ;XÚMG 8PDIFO TQÊUFS XFSEFO EJF *NQMBOUBUF NJU LSFTUBMFS *O[JTJPO FOUTQSFDIFOE EFS BMUFO 4DIOJUUGàISVOH GSFJHFMFHU ;VS 7FSCSFJUFSVOH EFS LFSBUJOJTJFSUFO (JOHJWB XFSEFO CFJETFJUJH 7FTUJCVMVNQMBTUJLFO EVSDIHFGàISU (Abb. 14) %FS HFTQMJUUFUF -BQQFO NVTT TJDI EBCFJ TQBOOVOHTGSFJ OBDI BQJLBM WFSMBHFSO MBTTFO %B JN WJFSUFO 2VBESBOUFO USPU[ "QJLBMWFSTDIJFCVOH [V XFOJH åYJFSUF (JOHJWB FSSFJDICBS JTU LPNNU EPSU [VTÊU[MJDI FJO GSFJFT 4DIMFJNIBVUUSBOTQMBOUBU [VN &JOTBU[ (Abb. 15) Erste Versorgungsform: Locator® Aufbauten 7JFS 8PDIFO OBDI EFS 'SFJMFHVOH IBU TJDI EJF 8FJDIHFXFCTTJUVBUJPO VN EJF (JOHJWBGPSNFS HVU FOUXJDLFMU (Abb. 16) %JF "CGPSNVOH FSGPMHU JO EFS 1JDL VQ 5FDIOJL (Abb. 17) %JF GVOLUJPOFMMF VOE ÊTUIFUJTDIF 4JUVBUJPO XJSE NJU (FTJDIUTCPHFO -JOF'JOEFS© VOE FSOFVUFS 8BDITCJTTOBINF JOT -BCPS àCFSUSBHFO (Abb. 18) .JU EFN -JOF'JOEFS© LBOO EFS ;BIOUFDIOJLFS EJF (FTJDIUTNJUUF KFEFS[FJU SFQSPEV[JFSFO VOE NÚHMJDIF "TZNNFUSJFO CFSàDLTJDIUJHFO %JF 8BDITBVGTUFMMVOH XJSE OPDI MFJDIU NPEJ[JFSU (Abb. 19)

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 18 PRAXISFALL Abb. 20: "VG EFN .FJTUFSNPEFMM NJU EFO -BCPSBOBMPHFO XFSEFO EJF $".-0(® Locator® "VGCBVUFO CFGFTUJHU Abb. 26: Die Locator® 1SPUIFTF HFGÊMMU EFS 1BUJFOUJO TFIS HVU Abb. 21: %JF 3FUFOUJPOTSJOHF EBT $".-0(® Locator® 4ZTUFNT VOUFSTDIFJEFO TJDI OBDI EFS 3FUFOUJPOTLSBGU EFT &JOTBU[FT VOE EFS "OHVMBUJPO EFS *NQMBOUBUF Abb. 22: %JF %JWFSHFO[ EFS *NQMBOUBUF XJSE NJU 8JOLFMNFTTQGPTUFO VOE EFS 8JOLFMNFTTMFISF àCFSQSàGU 4JF CFUSÊHU VOUFS (SBE BMTP [JSLB (SBE QSP *NQMBOUBU 7FSXFOEFU XFSEFO EJF 3FUFOUJPOTFJOTÊU[F GàS HFSJOHF %JWFSHFO[ Abb. 27: %JF BOHVTTGÊIJHFO $".-0(® (PME ,VOTUTUPGG "CVUNFOUT CFTJU[FO FJOF .PEFMMJFSIJMGF BVT BVTCSFOOCBSFN ,VOTUTUPGG EJF EFO 1MBU[WFSIÊMUOJTTFO FOUTQSFDIFOE HFLàS[U XJSE Abb. 28: %FS 4DISBVCFOLBOBM XJSE BVTHFCMPDLU VOE EBT 1SJNÊSUFJM NJU 4JMCFSMFJUMBDL CFTDIJDIUFU EBNJU FT BVDI JN BVTHFCMPDLUFO #FSFJDI [V FJOFS (PMEBCTDIFJEVOH LPNNU Das CAMLOG® Locator® 4ZTUFN CFTUFIU BVT EFO *NQMBOUBUBVGCBVUFO NJU EVBMFS 3FUFOUJPOTýÊDIF VOE VOUFSTDIJFEMJDIFO 3FUFOUJPOTFJOTÊU[FO GàS EJF .BUSJ[F (Abb. 20 bis 22) 'àS FJOFO TJDIFSFO )BMU EFS .BUSJ[FO JO EFS 1SPUIFTF XFSEFO EJFTF JO FJOFN .PEFMMHVTTHFSàTU åYJFSU (Abb. 23 und 24) )JFS[V EVCMJFSU EFS ;BIOUFDIOJLFS EBT .FJTUFSNPEFMM [VTBNNFO NJU EFO Locator® "VGCBVUFO VOE àCFSQSàGU EJF 1MBU[WFSIÊMUOJTTF NJU EFN WPSIFS BOHFGFSUJHUFO 4JMJLPOTDIMàTTFM (Abb. 23) ;VN &JOTFU[FO EFS GFSUJHFO "SCFJU (Abb. 25) WFSTDISBVCU EFS #FIBOEMFS EJF -PDBtor® "VGCBVUFO NJU FJOFN TQF[JFMMFO &JOCSJOHJOTUSVNFOU NJU FJOFN %SFINPNFOU WPO /DN VOE HMJFEFSU EJF 1SPUIFTF JO JISF &OEQPTJUJPO FJO "CTDIMJF•FOE XFSEFO 'VOLUJPO VOE TUIFUJL àCFSQSàGU (Abb. 26) #FIBOEMVOHTUFBN VOE 1BUJFOUJO TJOE NJU CFJEFN TFIS [VGSJFEFO Zweite Versorgungsform: Galvano-Doppelkronen %JF UFMFTLPQWFSBOLFSUF 1SPUIFTF XJSE FOUTQSFDIFOE EFN 8FJHM 1SPUPLPMM NJU (BMWBOPTFLVOEÊSUFJMFO BVG EFN CFSFJUT WPSIBOEFOFO .FJTUFSNPEFMM IFSHFTUFMMU %JF 1SJNÊSUFJMF XFSEFO XJF HFXPIOU NJUIJMGF WPO BOHVTTGÊIJHFO $".-0(® (PME ,VOTUTUPGG "CVUNFOUT JOEJWJEVBMJsiert (Abb. 27) FJOHFCFUUFU BOHFHPTTFO VOE OPDINBMT JN 1BSBMMFMPNFUFS CFBSCFJUFU %JF 4FLVOEÊSUFJMF XFSEFO JO (BMWBOPUFDIOJL (Abb. 28) VOE EBT 5FSUJÊSHFSàTU JO .PEFMMHVTTUFDIOJL IFSHFTUFMMU %FS #FIBOEMFS WFSTDISBVCU EJF 1SJNÊSUFJMF NJU )JMGF FJOFT 1PTJUJPOJFSVOHTTDIMàTTFMT BVG EFO *NQMBOUBUFO VOE QSPCJFSU EJF HFMJFGFSUFO 5FJMF FJO 6N EJF HFXàOTDIUF QBTTJWF 1BTTVOH [V FSSFJDIFO XFSEFO EJF 4FLVOEÊSUFJMF VOE EBT 5FSUJÊSHFSàTU JOUSBPSBM WFSLMFCU (Abb. 29) %BT ;VTBNNFOTQJFM BMMFS ,PNQPOFOUFO NVTT OVO NÚHMJDITU FYBLU XJFEFS JOT -BCPS àCFSUSBHFO XFSEFO )JFS[V FSGPMHU FJOF 'FJOCJTTOBINF VOE FJOF ÃCFSBCGPSNVOH EFT 5FSUJÊSHFSàTUT (Abb. 30) 8FOO 5FSUJÊSHFSàTU VOE 4FLVOEÊSUFJMF WFSLMFCU TJOE TPMMUFO EJF "CVUNFOUT OJDIU NFIS FOUGFSOU XFSEFO EB EJFT EJF TQBOOVOHTGSFJF QBTTJWF 1BTTVOH HFGÊISEFO LÚOOUF "VT EJFTFN (SVOE XVSEF WPN 5FDIOJLFS JN 7PSGFME FJOF *OUFSJNTQSPUIFTF BOHFGFSUJHU XFMDIF EJF 1BUJFOUJO àCFS EFO 1SJNÊSUFJMFO USBHFO LBOO %FS 5FDI OJLFS FSTUFMMU FJO OFVFT .FJTUFSNPEFMM VOE SFQSPEV[JFSU NJU )JMGF EFT 4JMJLPOWPSXBMMT EJF 8BDITBVGTUFMMVOH EFS &STBU[QSPUIFTF /BDI FSOFVUFS 8BDITFJOQSPCF XJSE EJF 1SPUIFTF GFSUJHHFTUFMMU (Abb. 31) VOE FJOHFHMJFEFSU (Abb. 32). Dritte Versorgungsform: CAD/CAM-Steg "MT ESJUUF VOE MFU[UF 7BSJBOUF XJSE FJOF TUFHSFUJOJFSUF %FDLQSPUIFTF SFBMJTJFSU %FS 4UFH XJSE JN $"% $". 7FSGBISFO BVT 5JUBO HFGFSUJHU "MT #BTJT EJFOU XJFEFSVN EBT WPSIBOEFOF .FJTUFSNPEFMM "VG EFO -BCPSBOBMPHFO XFSEFO EJFTNBM CAMLOG® 4UFHBVGCBVUFO CFGFTUJHU (Abb. 33) "CXFJDIFOE WPO EFS JN 1BUJFOUFOCFJTQJFM HF[FJHUFO PGGFOFO "CGPSNVOH TUFIFO BVDI ,PNQPOFOUFO GàS FJOF HFTDIMPTTFOF "CGPSNVOH [VS 7FSGàHVOH %JFTF IBU EFO 7PSUFJM EBTT EJF 4UFHBVGCBVUFO OJDIU NFIS BVT EFN 1BUJFOUFONVOE FOUGFSOU XFSEFO NàTTFO %JF ,POTUSVLUJPO VOE 'FSUJHVOH EFT 4UFHT FSGPMHU OBDI EFO HFXàOTDIUFO 7PSHBCFO JO FJOFN FYUFSOFO 'SÊT[FOUSVN *464 CZ $PNQBSUJT® %FS 5FDIOJLFS CFLPNNU EFO WJSUVFMMFO 1MBOVOHTWPSTDIMBH QFS & .BJM

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM 19 PRAXISFALL MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM Abb. 23: .JU EFN 7PSXBMM EFS 8BDITBVGTUFMMVOH LÚOOFO BVG EFN EVCMJFSUFO .FJTUFSNPEFMM EJF 1MBU[WFSIÊMUOJTTF CFJ EFS .PEFMMHVTTIFSTUFMMVOH HVU àCFSQSàGU XFSEFO Abb. 29: %BT 5FSUJÊSHFSàTU BVT FJOFS ,PCBMU $ISPN #BTJT -FHJFSVOH CFTJU[U PLLMVTBM VOE WFTUJCVMÊS ½GGOVOHFO EBNJU àCFSTDIàTTJHFS ,VOTUTUPGG CFJN 7FSLMFCFO BCýJF•FO LBOO Abb. 24: Die Locator® (FIÊVTF VOE EBT GFSUJH BVTHFBSCFJUFUF .PEFMMHVTTHFSàTU XFSEFO NJU FJOFN EVBMIÊSUFOEFO #FGFTUJHVOHTLPNQPTJU WFSLMFCU Abb. 30: ;VS ÃCFSUSBHVOH EFS ,JFGFSSFMBUJPOTCFTUJNNVOH XVSEF JN -BCPS BVG EFN 5FSUJÊSHFSàTU FJO #JTTSFHJTUSBU BVT MJDIUIÊSUFOEFN ,VOTUTUPGG IFSHFTUFMMU %JF (FTBNUTJUVBUJPO EFT 5FSUJÊSHFSàTUT XJSE NJU FJOFN JOEJWJEVFMMFO -ÚGGFM BCHFGPSNU Abb. 25: /BDI EFS 'FSUJHTUFMMVOH XFSEFO OPDI EJF CMBVFO 3FUFOUJPOTFJOTÊU[F GàS MFJDIUF "C[VHTLSÊGUF VOE HFSJOHF %JWFSHFO[ EFS *NQMBOUBUBDITFO FJOHFESàDLU Abb. 31: %JF GFSUJHHFTUFMMUF 1SPUIFTF NJU (BMWBOP UFMFTLPQFO WPO CBTBM Abb. 32: %JF FJOHFHMJFEFSUFO 1SPUIFTFO [XFJUF 7FSTJPO EFS 6OUFSLJFGFSWFSTPSHVOH Abb. 33: Die CAMLOG® 4UFHBVGCBVUFO XFSEFO OBDI *NQMBOUBUEVSDINFTTFS VOE (JOHJWBIÚIF BVTHFXÊIMU VOE BVG EFN .FJTUFSNPEFMMM WFSTDISBVCU Abb. 34: %FS 4UFH XVSEF FYUFSO JN $"% 7FSGBISFO LPOTUSV JFSU %JF 8BDITBVGTUFMMVOH VOE EBT .FJTUFSNPEFMM XVSEFO FJO[FMO HFTDBOOU VOE BOTDIMJF•FOE HFNBUDIU %FS 4UFH LBOO TP JEFBM OBDI EFO QSPUIFUJTDIFO 7PSHBCFO HFTUBMUFU XFSEFO JO FJOFN TQF[JFMMFO 7JFXFS (Abb. 34) )JFS LÚOOFO WPS EFS 'SFJHBCF OPDI OEFSVOHFO WPSHFOPNNFO XFSEFO %JF 1BTTHFOBVJHLFJU EFT 4UFHT XJSE [VOÊDITU JN -BCPS (Abb. 35) EBOO JOUSBPSBM àCFSQSàGU Abb. 35: %JF 1BTTVOH EFT FCFOGBMMT FYUFSO HFGSÊTUFO 4UFHT XJSE BVG EFN .FJTUFSNPEFMM NJU EFN 4IFGåFME 5FTU àCFSQSàGU .JU KFXFJMT FJOFS BOHF[PHFOFO 4DISBVCF TJU[U EFS 4UFH TQBOOVOHTGSFJ BVG EFO BOEFSFO "CVUNFOUT

20 PRAXISFALL MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t "QSJM Abb. 36: ;VS &SIÚIVOH VOE 4UFVFSVOH EFS "C[VHTLSBGU XFSEFO (FTDIJFCFUFJMF BVT ,VOTUTUPGG JOUFHSJFSU Abb. 37: %FS 4UFH XJSE NJU FJOFN %SFINPNFOU WPO /DN BVG EFO 4UFHBVGCBVUFO WFSTDISBVCU ;VS 7FSCFTTFSVOH EFS )ZHJFOFGÊIJHLFJU XVSEFO JN -BCPS 'àISVOHTSJMMFO GàS *OUFSEFOUBMCàSTUDIFO BOHFMFHU "MT 4FLVOEÊSUFJM XJSE WPN ;BIOUFDIOJLFS FJO .PEFMMHVTTHFSàTU BVT (PME HFGFSUJHU &JOF 3àDLFOTDIVU[QMBUUF NJU FJOFS 4UÊSLF WPO OVS NN LBOO EBEVSDI NPEFMMJFSU XFSEFO "VG EJFTF 8FJTF XJSE EFS ;VOHFOSBVN OJDIU TP TUBSL FJOHFTDISÊOLU XJF EJFT CFJ FJOFS WPMMTUÊOEJHFO 'BTTVOH NJU ,VOTUTUPGG EFS 'BMM XÊSF 8FJUFSF 1MVTQVOLUF TJOE EJF HVUF 'SJLUJPO VOE 1BTTVOH EFT (PMEHVTTUFJMT EBT EVSDI HFFJHOFUF (FTDIJFCFUFJMF OPDI FSHÊO[U 1SFDJ 7FSUJY® 1SFDJ )PSJY® 1SFBU $PSQPSBUJPO (Abb. 36) #FJ EFS FSTUFO &JOQSPCF [FJHU TJDI EBTT EJF )ZHJFOFGÊIJHLFJU EFT 4UFHT OJDIU PQUJNBM JTU %BIFS XFSEFO JN -BCPS OPDI LPOLBWF 'àISVOHTýÊDIFO GàS FJOF 3FJOJHVOHTCàSTUF BOHFMFHU (Abb. 37) Abbildung 38 [FJHU EJF FJOHFHMJFEFSUF 4UFHQSPUIFTF Diskussion "N &OEF CMFJCU FJOF [FOUSBMF 'SBHF 8FMDIF 7FSTPSHVOHTWBSJBOUF IBU EFS 1BUJFOUJO BN CFTUFO HFGBMMFO %JF 1BUJFOUJO FOUTDIJFE TJDI GàS EJF [VFSTU FSTUFMMUF 7FSTPSHVOH NJU EFS TJF BVG "OIJFC TFIS HVU [VSFDIU LBN EJF -PDBUPS® 1SPUIFTF %JF CFJEFO BOEFSFO 7FSBOLFSVOHTLPO[FQUF QSàGUF TJF XPIMXPMMFOE JO EFS 1SBYJT CMJFC BCFS KFXFJMT CFJ JISFS &OUTDIFJEVOH &JO #MJDL JO EJF -JUFSBUVS [FJHU EBTT EJF 8BIM EFS 1BUJFOUJO BVDI MFJDIU BOEFST IÊUUF BVTGBMMFO LÚOOFO %JF VOUFSTDIJFEMJDIFO JNQMBOUBUQSPUIFUJTDIFO 7FSBOLFSVOHTLPO[FQUF VOUFSTDIFJEFO TJDI [XBS JO FJO[FMOFO 1BSBNFUFSO CFJ EFS /BDIVOUFSTVDIVOH %PDI FT HJCU LFJOF &WJEFO[ EJF FJOEFVUJH GàS FJOF CFTUJNNUF 7FSTPSHVOHTGPSN TQSJDIU %JF 1BUJFOUFO[VGSJFEFOIFJU JTU HSVOETÊU[MJDI IPDI CFJ EFS 7FSXFOEVOH WPO -PDBUPS® "VGCBVUFO JTU TJF WFSHMFJDICBS NJU HFGSÊTUFO 4UFHFO < > &JO 7FSHMFJDI WPO -PDBUPS® VOE 5FMFTLPQWFSBOLFSVOH [FJHU EJFTCF[àHMJDI FCFOTP LFJOFO 6OUFSTDIJFE < > %JF DIJSVSHJTDIFO VOE QSPUIFUJTDIFO &SGPMHTSBUFO GàS 4UFHF VOE 5FMFTLPQF XBSFO JO FJOFS XFJUFSFO 4UVEJF GàS CFJEF ,PO[FQUF IPDI < > %FT 8FJUFSFO TJOE HFTVOEF QFSJJNQMBOUÊSF 7FSIÊMUOJTTF NJU BMMFO 7BSJBOUFO NÚHMJDI < > %JF 5BUTBDIF EBTT 4UFHLPOTUSVLUJPOFO JO MFU[UFSFN 1VOLU [VN 5FJM TDIMFDIUFS BCTDIOFJEFO < > LÚOOUF WPO NFISFSFO 'BLUPSFO BCIÊOHFO EJF CFJ EFS 1MBOVOH %VSDIGàISVOH VOE /BDITPSHF [V CFBDIUFO TJOE 4P JTU EJF .VOEIZHJFOF CFJ 4UFHFO JN 7FSHMFJDI [V 5FMFTLPQFO TDIXJFSJHFS VOE FT [FJHU TJDI NFJTU FJOF IÚIFSF 1MBRVF VOE ;BIOTUFJO "LLVNVMBUJPO %BIFS JTU EJF )ZHJFOFGÊIJHLFJU CFTPOEFST XJDIUJH 'àISVOHTSJMMFO GàS 3FJOJHVOHTCàSTUDIFO FSMFJDIUFSO EFN 1BUJFOUFO FJOF FGå[JFOUF 3FJOJHVOH %FS ;BIOUFDIOJLFS MFHUF EJFTF JN HF[FJHUFO 'BMM JN -BCPS TFMCTU BO EB 'PSN VOE "VTSJDIUVOH EJFTFT %FUBJMT CFJ EFS $"% 1MBOVOH OPDI OJDIU JEFBM TJOE 8FOO FJOF 4UFHLPOTUSVLUJPO HFXÊIMU XJSE TJOE HFGSÊTUF 4UFHF FJOFS SFTJMJFOUFO -BHFSVOH JO ,PNCJOBUJPO NJU SVOEFO 4UFHFO WPS[V[JFIFO %JFT SFEV- [JFSU EFO /BDITPSHFBVGXBOE EFVUMJDI < > Das CAMLOG® *NQMBOUBUTZTUFN CJFUFU MBVU %S "DLFSNBOO VOE %S ,JSTDI TQF[JFMM GàS EJF (BMWBOP 5FMFTLPQUFDIOJL JEFBMF 7PSBVTTFU[VOHFO < > v&JOFSTFJUT LBOO FJOF QFSGFLUF 1BTTVOH [XJTDIFO *NQMBOUBU VOE 1SJNÊSUFMFTLPQ FS[JFMU XFSEFO XFJM EBT /VU /PDLFO *OUFSGBDF FJOF BOOÊIFSOEF /VMMSPUBUJPO EFS CFJEFO 5FJMF [VFJOBOEFS HBSBOUJFSU i ;VTÊU[MJDI vCJFUFU EFS 'PSNTDIMVTT EFS 5VCF JO 5VCF 7FSCJOEVOH [XJTDIFO *NQMBOUBU VOE 5FMFTLPQBVGCBV FJOF TFIS IPIF 4UBCJMJUÊU HFHFO IPSJ[POUBM FJOXJSLFOEF ,SÊGUF i %JF CFTUF (FTUBMUVOH IJMGU KFEPDI OJDIUT XFOO EFS 1BUJFOU OJDIU NPUJWJFSU JTU TJDI BVG EJF 1ýFHF TFJOFT OFVFO ;BIOFSTBU[FT FJO[VMBTTFO PEFS NBOVFMM OJDIU EB[V JO EFS -BHF JTU %BIFS JTU FJOF CFMBTUCBSF CJPMPHJTDIF #BTJT VNTP XJDIUJHFS 'FIMU QFSJJNQMBOUÊS FJO #BOE BO LFSBUJOJTJFSUFS (JOHJWB PEFS JTU EJFTF TFIS TDINBM TP TPMMUF TJF EVSDI HFFJHOFUF 8FJDIHFXFCTUFDIOJLFO HFTDIBGGFO XFSEFO &JOF 7FSCSFJUFSVOH MÊTTU TJDI EVSDI FJOF 7FTUJCVMVNQMBTUJL PEFS FJO GSFJFT 4DIMFJNIBVUUSBOTQMBOUBU FSSFJDIFO &OU[àOEMJDIF ,PNQMJLBUJPOFO USFUFO EBOO TJHOJåLBOU TFMUFOFS BVG < > %BHFHFO TJOE 5FMFTLPQF FSGBISVOHTHFNʕ FUXBT TDIXJFSJHFS JO EFS )BOEIBCVOH BMT Abb. 38: %JF GFSUJHF 4UFHWFSTPSHVOH JN .VOE EFS 1BUJFOUJO 'àS XFMDIF EFS ESFJ 7FSTPSHVOHFO IBU TJF TJDI OVO FOUTDIJFEFO

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw