Partnermagazin logo 28

Dezember 2012 Das CAMLOG Partner-Magazin 28 BESTENS INFORMIERT MIT DER NEUEN CAMLOG APP

PRAXISFALL MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t +VMJ 2 VORTEILE CONELOG® bietet Vorteile! www.camlog.de Das CONELOG® Implantatsystem bietet überzeugende Vorteile. Die konische ImplantatAbutment-Verbindung mit der bewährten CAMLOG Positionierung über drei Nuten und Nocken sorgt für eine hohe Präzision und Anwenderfreundlichkeit. Das Prothetiksortiment deckt alle denkbaren Indikationen ab. Erleben Sie die Vorteile von CONELOG® in Ihrer täglichen Praxis und entdecken Sie den Mehrwert einer Partnerschaft mit CAMLOG! Weitere Infos: Telefon 07044 9445-100, www.camlog.de. Millionenfach bewährte SCREW-LINE Außengeometrie Einfache Abutment-Positionierung über drei Nuten und Nocken Erstklassige konische Verbindung Hochpräzise Übertragung ohne Übertragungsschlüssel Hohe radiale Positionsgenauigkeit 7-mm-Implantate verfügbar

3 MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS Liebe Leserinnen, liebe Leser, EBT +BIS OFJHU TJDI TFJOFN &OEF FOUHFHFO VOE FT OÊIFSU TJDI EJFKFOJHF +BISFT[FJU JO EFS XJS BN FIFTUFO EJF 3VIF åOEFO FJOFO 3àDLCMJDL BVG EJF WFSHBOHFOFO .POBUF [V IBMUFO &T JTU EJF ;FJU TJDI NJU EFO &SFJHOJTTFO EFO &SGPMHFO EFO 'SBHFO EFO FSGàMMUFO PEFS VOFSGàMMUFO )PGGOVOHFO BVTFJOBOEFS[VTFU[FO t 8BT IBU TJDI JO VOTFSFN 6NGFME WFSÊOEFSU t 8JF IBCFO XJS VOT WFSÊOEFSU t .JU XFMDIFO &SGBISVOHFO VOE &SMFCOJTTFO TJOE XJS CFTPOEFST [VGSJFEFO NJU XFMDIFO XFOJHFS 4PMDIF (FEBOLFO NàOEFO OJDIU TFMUFO JO 7PSTUFMMVOHFO EBWPO XBT XJS JOT OÊDITUF +BIS NJUOFINFO NÚDIUFO VOE XBT OJDIU IOMJDIFO ÃCFSMFHVOHFO GPMHFO BVDI XJS BMT 'JSNB VOE WJFMF VOTFSFS #FPCBDIUVOHFO EFDLFO TJDI TJDIFSMJDI NJU EFO *ISJHFO 4P CMJDLFO XJS BVG FJO TFIS CFXFHUFT +BIS [VSàDL EBT XFMUXFJU VOUFS BOEFSFN EVSDI EJF XJSUTDIBGUMJDIFO VOE åOBO[JFMMFO 5VSCVMFO[FO JO WJFMFO 3FHJPOFO HFQSÊHU JTU %JF EBSBVT SFTVMUJFSFOEF 6OTJDIFSIFJU NBDIU TJDI BVDI JO EFS FJHFOUMJDI TFIS TUBCJMFO EFVUTDIFO 7PMLTXJSUTDIBGU CFNFSLCBS 7JFMF .FOTDIFO TPSHFO TJDI VN EJF XFJUFSF &OUXJDLMVOH VOE WFSIBMUFO TJDI NJU [VOFINFOEFS 7PSTJDIU WPS BMMFN XBT åOBO[JFMMF "TQFLUF CFUSJGGU 'JSNFO INHALT Titelstory t Tap by Tap immer bestens informiert Wissenschaft/Klinische Forschung t Implantate bei Patienten unter Bisphosphonattherapie Praxisfall t Die ästhetisch-funktionelle definitive Versorgung der nach dem Maló-Verfahren gesetzten und sofortversorgten Implantate t Innovative Behandlungskonzepte für festsitzenden Zahnersatz mit Hilfe der CAD/CAM-Technik Aktuelles t 1BUJFOUFOJOGPNBUFSJBM *NQMBOUBULPNQFUFO[ t /PDI CFTTFSFS -JFGFSTFSWJDF t $".-0($POOFDU /FVJHLFJUFO t $".-0( 8FCJOBSF o FJO 3àDLCMJDL t $".-0( /FXTMFUUFS o FJO 4FSWJDF GàS EJF Zahnmedizinische Fachassistenz t 1PTUFSBVTTUFMMVOH EFT *OUFSOBUJPOBMFO $".-0( ,POHSFTTFT KFU[U POMJOF Veranstaltungen t UFBN!XPSL o WPO ;VLVOGUTUFDIOPMPHJFO und dem Prinzip Menschlichkeit t $".-0( 'PSUCJMEVOHTQSPHSBNN o zielgerichtet und praxisorientiert für das gesamte Team t $".-0( ;BIOUFDIOJL ,POHSFTT t 7PSTDIBV *%4 )ÚIFS TDIOFMMFS XFJUFS Lifestyle t ,VOTU VOE ;FJUNFTTVOH WFSÊOEFSO JO EJFTFN 6NGFME IÊVåH JIS .BSLUWFSIBMUFO PGU WPO LVS[GSJTUJHFO ÃCFSMFHVOHFO HFMFJUFU VOE FT LPNNU JOTHFTBNU [V FJOFN v3VDLi JN 8FSUFTZTUFN "VDI CFJ $".-0( TJOE XJS NJU EJFTFO 7FSÊOEFSVOHFO LPOGSPOUJFSU VOE NJU EFS ÃCFSMFHVOH XJF XJS VOT JIOFO TUFMMFO %BCFJ CFTUÊUJHU VOT EFS BOIBMUFOEF &SGPMH EBTT EFS "OTBU[ VOTFSF 8FSUF LPOTFRVFOU [V MFCFO BVDI JO TDIXJFSJHFSFO ;FJUFO GVOLUJPOJFSU 8JS TFU[FO VOWFSÊOEFSU BVG ,VOEFOOÊIF #FTUÊOEJHLFJU ;VWFSMÊTTJHLFJU VOE 5SBOTQBSFO[ 8JS WFSTUFIFO VOT NFIS EFOO KF BMT 1BSUOFS VOE OJDIU OVS BMT -JFGFSBOU 6OE XJS XFSEFO BVDI JO EFS 7FSÊOEFSVOH FJO USFVFS #FHMFJUFS TFJO TUFIU WPS EFS 5àS VOE XJS IBCFO VOT CFSFJUT TFIS WJFM WPSHFOPNNFO 4DIPO JN .ÊS[ [VS *%4 JO ,ÚMO NÚDIUFO XJS VOTFS 1SPEVLUQPSUGPMJP FSHÊO[FO VN XJDIUJHFO 5SFOET JN .BSLU 3FDIOVOH [V USBHFO "VT ,VOEFOXàOTDIFO VOE OFVFO 5FDIOPMPHJFO FSHFCFO TJDI OJDIU OVS /PUXFOEJHLFJUFO TPOEFSO BVDI OFVF $IBODFO $".-0( OJNNU BVDI EB WPO KFIFS FJOF LMBSF 1PTJUJPO FJO %FN 1BUJFOUFO NVTT HFEJFOU TFJO VOE EBGàS TUFMMFO XJS VOTFSFO ,VOEFO IFSBVTSBHFOEF 1SPEVLUF CFSFJU 4JF EàSGFO HFTQBOOU TFJO BVG $".-0( *IS +PSEJ #FMBSU $IJFG 0QFSBUJPOT 0GåDFS $".-0( #JPUFDIOPMPHJFT "( #BTFM 4FJUF 4FJUF 4FJUF 4FJUF 4FJUF logo EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t &STDIFJOVOHTXFJTF ESFJNBM KÊISMJDI Herausgeber: $".-0( 7FSUSJFCT (NC) t .BZCBDITUSB•F t % 8JNTIFJN 5FMFGPO t 5FMFGBY t XXX DBNMPH EF Redaktion: +BO 1FUFST WFSBOUXPSUMJDI 0MJWFS &IFIBMU $MBVEJB )JNNFMEJSL .JDIBFM -VEXJH 5IPNBT .PTFS 'SBOÎPJTF 1FUFST "OESFB 4UJY t Fotos: $".-0( VOE EFSFO -J[FO[HFCFS t Gestaltung %VD "O %P t Druck: 4DIFGFOBDLFS (NC) %FJ[JTBV 4FJUF EDITORIAL

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS TITELSTORY -BVU BLUVFMMFO 4UVEJFO FSGSFVU TJDI EBT "QQMF J1BE CFJ S[UFO CFTPOEFSFS #FMJFCUIFJU 3VOE FJO %SJUUFM CFTJU[U FT CFSFJUT o 5FOEFO[ TUBSL TUFJHFOE 4FJOF OBIF[V VOCFHSFO[UF .PCJMJUÊU NBDIU EBT 5BCMFU JN 7FSHMFJDI [VN -BQUPQ PEFS EFN GFTU BO EFS #FIBOEMVOHTFJOIFJU JOTUBMMJFSUFO .POJUPS VOTDIMBHCBS %BT TNBSUF 5BCMFU CFHMFJUFU EFO "S[U WPO #FIBOEMVOHTSBVN [V #FIBOEMVOHTSBVN VOE FSMBVCU FJOF XFTFOUMJDI QFSTÚOMJDIFSF 1SÊTFOUBUJPO HFHFOàCFS EFN 1BUJFOUFO BMT TFJOF 7PSHÊOHFS "VDI EFS 8VOTDI OBDI FJOFN TUBCJMFO 4ZTUFN NBH CFJ FJOJHFO 1SBYJTJOIBCFSO EBIJOUFS TUFIFO %BNJU XBS GàS VOT EJF &OUTDIFJEVOH GàS FJOF "QQ VOUFS *04 HFGBMMFO %BT FMFHBOUF %FTJHO EFS 5BCMFUT IBSNPOJFSU QFSGFLU NJU EFN %FTJHO EFS $".-0( "QQ EJF OBDI EFN 1SJO[JQ v'PSN GPMMPXT GVODUJPOi HFTUBMUFU XVSEF %BT NBDIU EJF "QQ ýFYJCFM VOE BOQBTTVOHTGÊIJH JN )JOCMJDL BVG [VLàOGUJHF "OGPSEFSVOHFO ,MBSF -JOJFO TPXJF EJF àCFSTJDIUMJDIF /BWJHBUJPO HFCFO EFN 6TFS FJOF HVUF 0SJFOUJFSVOH *OUVJUJWF #FOVU[FSGàISVOH EJF &JOCJOEVOH EFS "QQMF UZQJTDIFO (FTUFO VOE 'VOLUJPOFO TPXJF FJO HVUFS v'MPXi XBSFO FCFOTP XJDIUJHF 1BSBNFUFS CFJ EFS &OUXJDLMVOH XJF EFS 8VOTDI BMMF SFMFWBOUFO *OGPSNBUJPOFO JO einer "OXFOEVOH QPJOUJFSU BOCJFUFO [V LÚOOFO .PCJMF &OEHFSÊUF IBCFO TDIPO MÊOHTU EFO 8FH JO EJF ;BIOBS[UQSBYFO HFGVOEFO "VT HVUFN (SVOE 4JF CFHFJTUFSO EVSDI 5FDIOJL VOE %FTJHO VOE VOUFSTUàU[FO JO WJFMFO "SCFJUTTJUVBUJPOFO FGGFLUJW VOE PO EFNBOE %BT &OEHFSÊU JTU BCFS OPDI OJDIU BMMFT "VG EJF SJDIUJHF "QQ LPNNU FT BO %BSVN IBU $".-0( FJOF "QQ FOUXJDLFMU EJF FT JO TJDI IBU *OGPSNBUJPOFO [V 1SPEVLUFO "OXFOEVOH VOE 8JTTFOTDIBGU NBDIFO 1BUJFOUFOBVGLMÊSVOH 5IFSBQJFQMBOVOH VOE WJFMF "CMÊVGF JO EFS 1SBYJTPSHBOJTBUJPO [VN SFJOFO 7FSHOàHFO IMMER BESTENS INFORMIERT READY FOR DOWNLOAD AB 2013! Die CAMLOG App für das iPad zieht in den Appstore ein.

TITELSTORY MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS Der Vorteil liegt in der Hand %BT &SHFCOJT LBOO TJDI TFIFO VOE GàIMFO MBTTFO -PPL 'FFM EFS "QQ NBDIFO TJF [V FJOFN VOWFSXFDITFMCBSFO $".-0( 5PPM o VOE -VTU BVG NFIS 8FS TJF FJONBM JO EJF 'JOHFS CFLPNNFO IBU NBH TJF GBTU OJDIU NFIS IFSHFCFO %FOO KFEFS 5BQ CJFUFU EFO SJDIUJHFO $POUFOU VN ;BIOÊS[UJO VOE ;BIOBS[U JO JISFS "SCFJU PQUJNBM [V VOUFSTUàU[FO %BT )BVQUBVHFONFSL MJFHU BVG EFO 1SPEVLUFO VOE BMMFO *OGPSNBUJPOFO [V EFSFO QSBLUJTDIFO "OXFOEVOHFO %FS 5BQ BVG EFO 1SPEVLUFCFSFJDI CJFUFU ;VHBOH [V *OGPSNBUJPOFO EFS *NQMBOUBUMJOJFO CAMLOG® VOE $0/&-0(® %JF CMBV HSBVF %PQQFMLBDIFM HJCU EFO #MJDL GSFJ BVG BMMF XJDIUJHFO "TQFLUF EJF CFJ EFS &OUTDIFJEVOH GàS EBT HFFJHOFUF *NQMBOUBUTZTUFN XJDIUJH TJOE VOE CSJOHU FT BVG EFO 1VOLU [XFJ *NQMBOUBU 4ZTUFNF o eine DIJSVSHJTDIF -ÚTVOH %JF %FUBJMBOTJDIU FSMÊVUFSU VOLPNQMJ[JFSU VOE QSÊHOBOU EJF 1SPEVLUFJHFOTDIBGUFO VOE EJF ,FZ #FOFåUT GàS EFO "OXFOEFS *O VONJUUFMCBSFS /BDICBSTDIBGU CFåOEFO TJDI EJF FOU TQSFDIFOEFO ,BUBMPHF NJU BMMFO %FUBJMT [V EFO 1SPEVLUFO CAMLOG®- und CONELOG® SCREW-LINE Implantate stellen in ihrer Geometrie konische Schraubenimplantate dar. Die Konizität des Implantatkörpers von 3°– 9° (längen- und durchmesserabhängig) ermöglicht einfaches Inserieren durch Selbstzentrierung. In Kombination mit dem selbstschneidenden Gewinde kann eine hohe Primärstabilität erreicht werden. Aussengeometrie Einige Vorteile auf einen Blick Einfaches Inserieren durch Selbstzentrierung Selbstschneidendes Gewinde Erweitertes Indikationsspektrum durch ein 7 mm CONELOG® Implantat Optimale Verrundung der apikalen Geometrie gewährleistet schonendes Einsetzen CAMLOG steht für eine konsequent durchdachte, logische Handhabung. Das clevere Design der CAMLOG®- und CONELOG® SCREW-LINE Implantate und die chirurgischen Instrumente vereinfachen die gesamte Chirurgie. Ob bei der Einheilart, dem Weichgewebsmanagement oder der Prothetik, CAMLOG®- und CONELOG® Implantate lassen Ihnen maximale Wahlfreiheit bei höchster Anwenderfreundlichkeit. Einige Vorteile auf einen Blick Ein Chirurgie-Set für beide Implantatsysteme Orientierungshilfe durch Farbcodierung und systematische Anordnung der Bohrer entsprechend dem Behandlungsablauf Tiefenstopps und Lasermarkierungen für sichere und individuelle Implantatbettaufbereitung Spezielles Design der Mehrwegbohrer ermöglicht schonendes, effizientes und präzises Aufbereiten Jedem Implantat liegt eine Verschlussschraube für die gedeckte Einheilung bei Chirurgie CONELOG® Implantate sind mit einem 7,5° Innenkonus zur verlässlichen Kraft- / Drehmomentübertragung und den drei bewährten CAMLOG Nuten zur präzisen Abutment-Positionierung versehen. Das lagerichtige Einsetzen des Abutments ist über die drei Nocken taktil deutlich wahrnehmbar. Einige Vorteile auf einen Blick Präzise, selbsthemmende und rotationssichernde konische Implantat-Abutment-Verbindung Einfache, schnelle und präzise Positionierung der Abutments aufgrund der bewährten CAMLOG Indexierung Die konische CONELOG® Verbindung Die gestrahlte, säuregeätzte Promote® Oberfläche entspricht dem neuesten Stand der Wissenschaft. Sie ist bewährt und begünstigt eine rasche Osseointegration. Wissenschaftliche Resultate aus Zellkulturen, der Knochenhistologie und klinische Studien dokumentieren dies eindrucksvoll. Die Promote® Oberfläche Einige Vorteile auf einen Blick Gestrahlte, säuregeätze Promote® Oberfläche für schnelle Osseointegration Einheilzeiten von sechs Wochen bei guter Knochenqualität Wissenschaftlich dokumentiert und klinisch erfolgreich 20 μm Das Herzstück des CAMLOG® Implantatsystems ist die international patentierte Tube-in-Tube™ Implantat-Abutment-Verbindung. Das besondere geometrische Prinzip mit den drei Nuten/Nocken und die Präzision der Verbindung resultieren in einer hohen Positionierungsgenauigkeit bei optimaler Kraft- und Momentverteilung zwischen den einzelnen Komponenten. Einige Vorteile auf einen Blick Präziser, rotationsstabiler Formschluss ermöglicht einfache und dauerhafte prothetische Versorgung Verbindung mit drei Nuten (Implantat) und drei Nocken (Abutment) erlaubt die sichere und schnelle Abutmentpositionierung Vergleichsstudien mit renommierten Implantatsystemen bestätigen der CAMLOG® Verbindung sehr gute Resultate bei der Passgenauigkeit CAMLOG® Tube-in-Tube™ Verbindung

6 Konsequent anwenderorientiert – EBT JTU $".-0(T $SFEP CFJ EFS &OUXJDLMVOH WPO 1SPEVLUFO VOE 4FSWJDFMFJTUVOHFO (BO[ LMBS EBTT EJFT BVDI VOTFSF .BYJNF GàS EJF "QQ XBS .JU EJFTFN 5PPM IBCFO XJS EBGàS HFTPSHU EBTT 4JF JNNFS EJF SJDIUJHFO VOE BLUVFMMFO *OGPSNBUJPOFO HSJGGCFSFJU IBCFO 7PSCFJ TJOE EJF ;FJUFO JO EFOFO NBO JO 3FHBMFO 4DISÊOLFO PEFS JN FJHFOFO %PLVNFOUFOWFS[FJDIOJT FOEMPT OBDI EFS "SCFJUT PEFS (FCSBVDITBOMFJUVOH LSBNUF EJF TJDI o XFOO NBO TJF EBOO EPDI FOEMJDI HFGVOEFO IBUUF o OJDIU TFMUFO BMT IPGGOVOHTMPT WFSBMUFU FOUQVQQUF .JU EFS "QQ HFIU EJFT BMMFT OJDIU OVS XFTFOUMJDI TDIOFMMFS VOE CFRVFNFS TPOEFSO JN ;FJUBMUFS EFT vQBQJFSMPTFO #àSPTi BVDI EFVUMJDI VNXFMU VOE SFTTPVSDFOTDIPOFOEFS .JU EFN %PXOMPBE BVT EFN "QQ 4UPSF IBCFO 4JF BVUPNBUJTDI BMMF BLUVFMMFO EJHJUBMFO VOE 1SJOUNFEJFO QBSBU %BT TDIMàTTJHF .FOà FSNÚHMJDIU FJO TDIOFMMFT "VGåOEFO EFS HFXàOTDIUFO *OGPSNBUJPOFO ,BUBMPHF "SCFJUTBOMFJUVOHFO VOE 'BMMCFSJDIUF TJOE GàS KFEFT *NQMBOUBUTZTUFN UIFNBUJTDI JO EJF #FSFJDIF $IJSVSHJF VOE 1SPUIFUJL VOUFSUFJMU TP CFIÊMU NBO USPU[ EFS 'àMMF EFT *OGPSNBUJPOTBOHFCPUFT MFJDIU EFO ÃCFSCMJDL *OUFSFTTBOUF 4UVEJFO VOE ;VTBNNFOGBTTVOHFO FSHÊO[FO EBT ,OPX IPX EVSDI LPNQSJNJFSUF &SLFOOUOJTTF BVT EFS 1SBYJT 4FMCTUWFSTUÊOEMJDI EBSG BVDI EFS #FSFJDI & -FBSOJOH OJDIU GFIMFO $".-0( CJFUFU TFJU /FVFTUFN BVDI IPDIJOGPSNBUJWF 8FCJOBSF NJU SFOPNNJFSUFO 3FGFSFOUFO BO *N #FSFJDI v7JEFPi CFåOEFO TJDI 7PSUSÊHF VOE 5VUPSJBMT XFMDIF EJF $".-0( 1SPEVLUF VONJUUFMCBS JO EFS "OXFOEVOH FSMÊVUFSO )JFSEVSDI FJHOFU TJDI EJF "QQ BVDI GàS EJF TFMCTUHFTUFVFSUF PSUT VOE [FJUVOBCIÊOHJHF 8FJUFSCJMEVOH EJF TJDI TUFJHFOEFS /BDIGSBHF FSGSFVU ;BIMSFJDIF XFJUFSF QSBLUJTDIF 'FBUVSFT XJF 'BWPSJUFOBVTXBIM 4VDIGVOLUJPOFO VOE EJF EJSFLUF 8FJUFSGàISVOH BVG JOUFSFTTBOUF 8FCTJUFT NBDIFO EJF "OXFOEVOH [V FJOFN BCXFDITMVOHTSFJDIFO 5PPM ÃCFS EFO .FOàQVOLU &JOTUFMMVOHFO LÚOOFO BMMF %PLVNFOUF JO FJOFN FJO[JHFO %PXOMPBE 1SP[FTT IFSVOUFSHFMBEFO XFSEFO VOE TJOE EBNJU PO und PGýJOF WFSGàHCBS 4P MBTTFO TJDI EJF 7PS[àHF EFS .PCJMJUÊU WPMM VOE HBO[ OVU[FO &JO CFTPOEFSFS v)JUi JTU EFS v.FJO $".-0(i #FSFJDI NJU EFN XJS VOT FUXBT HBO[ #FTPOEFSFT IBCFO FJOGBMMFO MBTTFO *OUFHSJFSFO 4JF FJHFOF %PLVNFOUF HBO[ FJOGBDI QFS 4ZODISPOJTJFSVOH BVT *ISFN %SPQCPY 0SEOFS 4P IBCFO 4JF TUFUT CFSFJU XBT 4JF CSBVDIFO o JNNFS VOE àCFSBMM Direkt aus erster Hand bestens informiert /FVJHLFJUFO [VN 6OUFSOFINFO $".-0( NJU BMMFO TFJOFO -FJTUVOHFO FSGBISFO 4JF EJSFLU VOE BVT FSTUFS )BOE *O EFS 3VCSJL $".-0( IÊMU 4JF EFS /FXTUJDLFS JNNFS VQ UP EBUF VOE JN ,VSTQSPHSBNN åOEFO 4JF TQBOOFOEF "OSFHVOHFO [V 4FNJOBSFO VOE 7FSBOTUBMUVOHFO VN TJDI VOE *IS 5FBN SVOE VN #FIBOEMVOH VOE 1SBYJTNBOBHFNFOU åU [V NBDIFO VOE [V IBMUFO %B[V HJCU T BVTTFSEFN OPDI WJFM 8JTTFOTXFSUFT àCFS EBT 6OUFSOFINFO 4P XJF $".-0( TFMCTU TUÊOEJH EBSBO BSCFJUFU OPDI CFTTFS [V XFSEFO XJSE BVDI EJF $".-0( "QQ XFJUFSFOUXJDLFMU XFSEFO 8FS BMTP TDIPO TUPM[FS #FTJU[FS FJOFT J1BET JTU LBOO TJDI KFU[U SJDIUJH GSFVFO VOE XFS OPDI LFJOT IBU LBOO KB OPDI TDIOFMM TFJOFO 8VOTDI[FUUFM VNTDISFJCFO %BOO XJSE T FJO TVQFS +BIS MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS TITELSTORY Was ist eine „Dropbox“? v%SPQCPYi JTU FJO 0OMJOF 4FSWJDF VN %BUFO BVG EJF NBO BOTDIMJFTTFOE WPO VOUFSTDIJFEMJDIFO &OEHFSÊUFO [VHSFJGFO NÚDIUF [FOUSBM TQFJDIFSO [V LÚOOFO %BT JTU [ # TFIS QSBLUJTDI VN 'PUPT WPN FJHFOFO 4NBSUQIPOF JO FJOFN 0SEOFS BC[VMFHFO VN BOTDIMJFTTFOE WPN 1$ EBIFJN XJFEFS EBSBVG [VHSFJGFO [V LÚOOFO &CFOTP LBOO NBO %PLVNFOUF JO EFO %SPQCPY 0SEOFS MFHFO VOE BOEFSFO 5FJMOFINFSO QFS -JOL EFO ;VHSJGG BVG EFO FJHFOFO 0SEOFS FSNÚHMJDIFO %BUFO NàTTFO EBOO OJDIU VNTUÊOEMJDI BMT & .BJM "OIBOH WFSTFOEFU PEFS QFS 4UJDL PEFS $% àCFSUSBHFO XFSEFO TPOEFSO XFSEFO EVSDI 'SFJHBCF EFT FOUTQSFDIFOEFO 0SEOFST GàS EFO KFXFJMJHFO &NQGÊOHFS [VHÊOHMJDI %SPQCPY CJFUFU LPTUFOMPT (# 4QFJDIFSLBQB[JUÊU BO EBSàCFS IJOBVTHFIFOEFO 4QFJDIFSQMBU[ JTU LPTUFOQýJDIUJH .FIS *OGPSNBUJPOFO EB[V VOUFS XXX ESPQCPY DPN 23 $PEF %SPQCPY

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS WISSENSCHAFT /KLINISCHE FORSCHUNG IMPLANTATE BEI PATIENTEN UNTER BISPHOSPHONATTHERAPIE #JTQIPTQIPOBUF #1 XFSEFO TFJU EFO FS +BISFO NJU TUFJHFOEFS 5FOEFO[ CFJ 1BUJFOUFO NJU 0TUFPQPSPTF NVMUJQMFO .ZFMPNFO .BNNB PEFS 1SPTUBUB ,BS[JOPN FJOHFTFU[U %JF 8JSLNFDIBOJTNFO WPO #JTQIPTQIPOBUFO BVG EJF VOUFSTDIJFEMJDIFO ;FMMFO JN ,ÚSQFS TJOE OPDI OJDIU WPMMTUÊOEJH HFLMÊSU &T JTU KFEPDI CFLBOOU EBTT #JTQIPTQIPOBUF EJF "LUJWJUÊU VOE %JGGFSFO[JFSVOH WPO 0TUFPLMBTUFO IFNNFO VOE [VN QSPHSBNNJFSUFO ;FMMUPE GàISFO &CFOGBMMT XJSE FJOF BOUJBOHJPHFOFUJTDIF 8JSLVOH EFS #JTQIPQIPOBUF EJTLVUJFSU %JF LPNQMFYF 8JSLVOH EJFTFS .FEJLBNFOUFOHSVQQF GàISU [V FJOFN JOTHFTBNU WFSNJOEFSUFO vCPOF SFNPEFMMJOHi %JF CJPMPHJTDIF )BMCXFSU[FJU WPO #JTQIPTQIPOBUFO WBSJJFSU [XJTDIFO XFOJHFO .POBUFO VOE +BISFO VOE [FJHU JOEJWJEVFMMF 4DIXBOLVOHFO #FJ JOTHFTBNU OJFESJHFN /FCFOXJSLVOHTQSPåM JTU EJF CJTQIPTQIPOBUBTTP[JJFSUF ,OPDIFOOFLSPTF #1 0/+ WPO CFTPOEFSFS #FEFVUVOH %JF *O[JEFO[ EFS #1 0/+ XJSE WPO BVG GàS 1BUJFOUFO VOUFS J W #1 5IFSBQJF HFTDIÊU[U VOE BVG o GàS 1BUJFOUFO VOUFS PSBMFS .FEJLBUJPO %BT 3JTJLP FJOFS #1 0/+ TUFJHU NJU [VOFINFOEFS %PTJT EFT #JTQIPTQIPOBUT EFS %BVFS EFS 5IFSBQJF EFN "MUFS EFT 1BUJFOUFO àCFS +BISF FJOFS CFTUFIFOEFO DISPOJTDIFO 1BSPEPOUJUJT CFJ ;JHBSFUUFOLPOTVN PEFS FJOFS CFHMFJUFOEFO ,PSUJLPTUFSPJE 5IFSBQJF TPXJF CFJ FJOFN %JBCFUFT NFMMJUVT %JF -JUFSBUVSSFDIFSDIF FSGPMHUF àCFS 1VCNFE IUUQ XXX ODCJ OMN OJI HPW QVCNFE NJU EFO 4UJDIXPSUFO #JTQIPTQIPOBUFT EFOUBM JNQMBOUT KBX OFDSPTJT CPOF &T XVSEFO 1VCMJLBUJPOFO HFGVOEFO EJF TJDI NJU EFOUBMFO *NQMBOUBUFO CFJ 1BUJFOUFO VOUFS #1 .FEJLBUJPO CFTDIÊGUJHFO EJFTF åOEFO TJDI JN -JUFSBUVSWFS[FJDIOJT o "MMF 1VCMJLBUJPOFO XVSEFO BOBMZTJFSU VOE TJOE JO EFS 5BCFMMF [VTBNNFOHFGBTTU %JF NFJTUFO EFS HFOBOOUFO 4UVEJFO IBCFO FJOFO HFSJOHFO &WJEFO[MFWFM WPO PEFS <5BCFMMF > 3BOEPNJTJFSUF LMJOJTDIF 4UVEJFO 3$5 GFIMFO WPMMTUÊOEJH .FJTU TJOE EJF 4UJDIQSPCFOHSڕFO 4UVEJFOEBVFS VOE EJF 4UVEJFOQBSBNFUFS VO[VSFJDIFOE VN EJF NÚHMJDIF &OUTUFIVOH FJOFS #1 0/+ [V FSLFOOFO C[X EJF MBOHGSJTUJHFO "VTXJSLVOHFO [V CFVSUFJMFO 7PO FOUTDIFJEFOEFS #FEFVUVOH [VS 7FSNFJEVOH FJOFS #1 0/+ TJOE EBT DIJSVSHJTDIF 7PSHFIFO VOE EJF QFSJPQFSBUJWFO #FEJOHVOHFO CFJ PSBMDIJSVSHJTDIFO &JOHSJGGFO EJF GPMHFOEF 1VOLUF VNGBTTFO Author, Jahr Studiendesign Patientenzahl (BP/Kontrolle) Anzahl der Implantate BP-Präparat, Applikationsform, Dosis Dauer BP-Therapie Beobachtungszeitraum (Monate) Implantat Verlust BP-ONJ Implantat Erfolgsrate BPGruppe (%) Implantat Erfolgsrate Kontrolle (%) Jeffcoat 2006 [1] Prospektive Studie Evidenzgrad 4 25 / 25 102 / 108 Alendronat Risendronat Oral 3 Jahre 36 0 0 100 99,2 Fugazzotto 2007 [18] Retrospektive Studie Evidenzgrad 4 61 169 Alendronat (70 mg/Woche) Risedronat (35 mg/Woche) Oral Ø 3,3 Jahre 12 - 24 0 1 100 - Bell 2008 [12] Retrospektive Studie Evidenzgrad 4 42 / N/A 100 / 734 Alendronat Risedronat Ibandronat Oral 6 Monate - 11 Jahre Ø 36 5 / N/A 0 95 96,5 Grant 2008 [14] Retrospektive Analyse, Fallserie, Evidenzgrad 2 115 / 343 468 / 1450 Alendronat Risedronat Ibandronat Oral 38 Monate 48 2 / 14 0 99,6 99 Kasai 2009 [5] Retrospektive Studie Evidenzgrad 4 11 / 40 35 / 161 Alendronat Oral > 3 Jahre Ø 84 5 / 7 0 85,7 95,7 Bedogni 2007 [9] Wang 2007 [8] Pirih 2009 [21] Torres 2009 [23] Shin 2010 [3] Brooks 2007 [10] Starck 1995 [11] Marx 2007 [a] Fallberichte Evidenzgrad 5 2 - 10 Oral 6 Monate - 10 Jahre 12 - 48 0 - 5 0 - 6 0 - 100 - Shirota 2009 [24] Ferrari 2008 [4] Marx 2007 [a] Fallberichte Evidenzgrad 5 2 – 6 Intravenös 2 – 5 Jahre 6 / 12 0 - 2 0 - 6 0 - 100 - Wesentliche Ergebnisse 5BCFMMF A. Spanou, K. Nelson, P. Voss /// Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und Plastische Operationen, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg

8 MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS WISSENSCHAFT /KLINISCHE FORSCHUNG *B &WJEFO[ EVSDI XFOJHTUFOT FJOF .FUB "OBMZTF BVG EFS #BTJT NFUIPEJTDI IPDIXFSUJHFS SBOEPNJTJFSUFS LPOUSPMMJFSUFS 4UVEJFO *C &WJEFO[ BVGHSVOE WPO NJOEFTUFOT FJOFS BVTSFJDIFOE HSP•FO NFUIPEJTDI IPDIXFSUJHFO SBOEPNJTJFSUFO LPOUSPMMJFSUFO 4UVEJF **B &WJEFO[ BVGHSVOE WPO NJOEFTUFOT FJOFS HVU BOHFMFHUFO IPDIXFSUJHFO KFEPDI OJDIU SBOEPNJTJFSUFO VOE LPOUSPMMJFSUFO 4UVEJF **C &WJEFO[ BVGHSVOE WPO NJOEFTUFOT FJOFS HVU BOHFMFHUFO RVBTJ FYQFSJNFOUFMMFO 4UVEJF *** &WJEFO[ BVGHSVOE HVU BOHFMFHUFS NFUIPEJTDI IPDIXFSUJHFS OJDIU FYQFSJNFOUFMMFS EFTLSJQUJWFS 4UVEJFO XJF FUXB 7FSHMFJDITTUVEJFO ,PSSFMBUJPOTTUVEJFO PEFS 'BMM ,POUSPMM 4UVEJFO *7 &WJEFO[ BVGHSVOE WPO #FSJDIUFO EFS &YQFSUFO "VTTDIàTTF PEFS &YQFSUFONFJOVOHFO C[X LMJOJTDIFS &SGBISVOH .FJOVOHFO VOE ÃCFS[FVHVOHFO BOFSLBOOUFS "VUPSJUÊUFO CFTDISFJCFOEF 4UVEJFO 7 'BMMTFSJF PEFS FJOF PEFS NFISFSF &YQFSUFONFJOVOHFO 5BCFMMF &WJEFO[LMBTTF &NQGFIMVOHFO EFT ")32 "HFODZ GPS )FBMUIDBSF 3FTFBSDI BOE 2VBMJUZ FJOF QFSJPQFSBUJWF BOUJCJPUJTDIF "CTDIJSNVOH BUSBVNBUJTDIFT DIJSVSHJTDIFT 7PSHFIFO NJU TQBSTBNFS 1FSJPTU %FOVEJFSVOH EJF (MÊUUVOH TDIBSGFS ,OPDIFOLBOUFO TPXJF EJF QSJNÊSF QMBTUJTDIF %FDLVOH -FJEFS GFIMU JO GBTU BMMFO *NQMBOUBU #JTQIPTQIPOBU 4UVEJFO EJF #FTDISFJCVOH EFT DIJSVHJTDIFO 7PSHFIFOT MFEJHMJDI JO FJOFS 4UVEJF XVSEF EJFTFT OÊIFS CFTDISJFCFO VOE [XFJ 4UVEJFO FSXÊIOFO EBTT EJF *NQMBOUBUJOTFSUJPO VOUFS QFSJPQFSBUJWFS "OUJCJPTF EVSDIHFGàISU XVSEF &NQGFIMVOHFO EFS ""0.4 VOE %(;., GàS 1BUJFOUFO NJU #JTQIPTQIPOBU 5IFSBQJF AAOMS (2009): %JF J W #1 5IFSBQJF CFJ 5VNPSQBUJFOUFO JTU FJOF BCTPMVUF ,POUSBJOEJLBUJPO GàS FJOF *NQMBOUBUJOTFSUJPO #FJ 1BUJFOUFO EJF XFOJHFS BMT ESFJ +BISF VOUFS PSBMFS #1 5IFSBQJF TUFIFO VOE LFJOF BOEFSFO 3JTJLPGBLUPSFO BVGXFJTFO JTU FJOF *NQMBOUBUJOTFSUJPO NÚHMJDI #FJ 1BUJFOUFO VOUFS PSBMFS #1 5IFSBQJF NJU FJOFS 5IFSBQJFEBVFS VOUFS +BISFO VOE BEKVWBOUFS ,PSUJLPTUFSPJE 5IFSBQJF TPMMUF EBT #1 .FEJLBNFOU .POBUF WPS EFS 0QFSBUJPO BCHFTFU[U XFSEFO VOE TFJOF 8JFEFSFJOOBINF .POBUF OBDI EFN PQFSBUJWFO &JOHSJGG FSGPMHFO TPH vESVH IPMJEBZi (MFJDIFT HJMU GàS 1BUJFOUFO EJF àCFS ESFJ +BISF NJU #1 5BCMFUUFO CFIBOEFMU XVSEFO VOBCIÊOHJH WPO FJOFS NÚHMJDIFO ,PSUJLPTUFSPJE &JOOBINF &JO FOHNBTDIJHFS 3FDBMM EFS 1BUJFOUFO XJSE HFOFSFMM FNQGPIMFO DGZMK : #FJ EFS *NQMBOUBUJPO VOUFS #1 5IFSBQJF JTU EJF &SNJUUMVOH EFT JOEJWJEVFMMFO 3JTJLPQSPåMT KFEFT FJO[FMOFO 1BUJFOUFO (SVOEFSLSBOLVOH "SU %BVFS %PTJFSVOH EFS .FEJLBUJPO ,PGBLUPSFO OPUXFOEJH %FT 8FJUFSFO TPMMUFO LFJOF *NQMBOUBUF JOTFSJFSU XFSEFO XFOO FT TVGå[JFOUF BMUFSOBUJWF QSPUIFUJTDIF 7FSTPSHVOHTNÚHMJDILFJUFO CFJ 1BUJFOUFO NJU FSIÚIUFN 3JTJLP HJCU %BSàCFS IJOBVT JTU CJTIFS FJOF 6OUFSCSFDIVOH EFS #1 5IFSBQJF OJDIU FWJEFO[CBTJFSU &JOF *NQMBOUBUJPO CFJ ; O #1 0/+ XJSE BMT TFIS IPIFT 3JTJLP HFXFSUFU WPO FJOFS *NQMBOUBUJOTFSUJPO JTU IJFS BC[VSBUFO #FJ CFTUFIFOEFS #1 5IFSBQJF JTU FJOF JOUFOTJWJFSUF /BDITPSHF .VOEIZHJFOF VOE 1MBRVF ,POUSPMMF JN 3BINFO FJOFT FOHNBTDIJHFO 3FDBMMT TJOOWPMM Zusammenfassung: %JF -FJUMJOJFO GàS EJF #FIBOEMVOH WPO 1BUJFOUFO NJU *NQMBOUBUXVOTDI VOUFS #1 5IFSBQJF HSàOEFO BVG &YQFSUFONFJOVOHFO VOE TJOE OJDIU FWJEFO[CBTJFSU %FS[FJU TJFIU NBO EJF JOUSBWFOÚTF #1 5IFSBQJF CFJ 5VNPSJOEJLBUJPO BMT FJOF BCTPMVUF ,POUSBJOEJLBUJPO GàS EFOUBMF *NQMBOUBUF 0CXPIM EJF PSBMF #1 5IFSBQJF LFJOF BCTPMVUF ,POUSBJOEJLBUJPO EBSTUFMMU TPMMUFO EJF 1BUJFOUFO EBSàCFS BVGHFLMÊSU XFSEFO EBTT TJF FJO FSIÚIUFT 3JTJLP CF[àHMJDI FJOFS #1 0/+ VOE GPMHMJDI FJOFT *NQMBOUBU 7FSMVTUFT PEFS EFT "VGUSFUFOT FJOFS 1FSJJNQMBOUJUJT IBCFO %JF "VTXJSLVOHFO EFS #JTQIPTQIPOBU 5IFSBQJF BVG EJF ,OPDIFOQIZTJPMPHJF VOE TPNJU BVG EJF 0TTFPJOUFHSBUJPO WPO EFOUBMFO *NQMBOUBUFO VOE EFSFO MBOHGSJTUJHFO &SGPMH JTU EFS[FJU OPDI VO[VSFJDIFOE EPLVNFOUJFSU VOE XJSE VOT JO EFO OÊDITUFO +BISFO OPDI XJTTFOTDIBGUMJDI CFTDIÊGUJHFO %FS ÃCFSTJDIUTBSUJLFM WPO (SÚU[ FU BM VOE EJF POMJOF WFSGàHCBSF -FJUMJOJF TJOE GàS XFJUFSF %FUBJMT [V FNQGFIMFO

1 Jeffcoat, M.K. 4BGFUZ PG PSBM CJTQIPTQIPOBUFT DPOUSPMMFE TUVEJFT PO BMWFPMBS CPOF The International Journal of Oral & Maxillofacial Implants 2006 2 Degidi, M., Piattelli, A. *NNFEJBUFMZ MPBEFE CBS DPOOFDUFE JNQMBOUT XJUI BO BOPEJ[FE TVSGBDF JOTFSUFE JO UIF BOUFSJPS NBOEJCMF JO B QBUJFOU USFBUFE XJUI CJTQIPTQIPOBUFT GPS PTUFPQPSPTJT B DBTF SFQPSU XJUI B NPOUI GPMMPX VQ Clinical Implant Dentistry and Related Research 2003 3 Shin et al *NQMBOU GBJMVSF BTTPDJBUFE XJUI PSBM CJTQIPTQIPOBUF SFMBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBX Journal of Periodontal & Implant Science 2010 4 Ferrari et al. 'JCVMB GSFF ýBQ XJUI FOEPTTFPVT *NQMBOUT GPS SFDPOTUSVDUJOH B SFTFDUFE NBOEJCMF JO CJTQIPTQIPOBUF PTUFPOFDSPTJT J Oral Maxillofac Surg 2008 5 Kasai et al. 5IF QSPHOPTJT GPS EFOUBM JNQMBOUT QMBDFE JO QBUJFOUT UBLJOH PSBM CJTQIPTQIPOBUFT J Calif Dent Assoc. 2009 6 Mavrokokki et al. /BUVSF BOE GSFRVFODZ PG CJTQIPTQIPOBUF BTTPDJBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBXT JO "VTUSBMJB J Oral Maxillofac Surg 2007 7 Aspenberg, P. #JTQIPTQIPOBUFT BOE JNQMBOUT Acta Orthopaedica 2009 8 Wang et al. &GGFDU PG MPOH UFSN PSBM CJTQIPTQIPOBUFT PO JNQMBOU XPVOE IFBMJOH -JUFSBUVSF SFWJFX BOE B DBTF SFQPSU Journal of Periodontology 2007 9 Bedogni et al. 0SBM CJTQIPTQIPOBUF BTTPDJBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBX BGUFS JNQMBOU TVSHFSZ " DBTF SFQPSU BOE B MJUFSBUVSF SFWJFX J Oral Maxillofac Surg 2010 10 Brooks et al. 0TUFPOFDSPTJT PG UIF KBXT BTTPDJBUFE XJUI UIF VTF PG SJTFOESPOBUF SFQPSU PG OFX DBTFT 0SBM 4VSH Oral Med Oral Radiol endod. 2007 11 Starck et al. 'BJMVSF PG PTTFPJOUFHSBUFE EFOUBM JNQMBOUT BGUFS EJTQIPTQIPOBUF UIFSBQZ GPS PTUFPQPSPTJT " DBTF SFQPSU Int J Oral Maxillofac Implants. 1995 12 Bell, B. M., Bell, R. E. 0SBM #JTQIPTQIPOBUFT BOE EFOUBM *NQMBOUT " SFUSPTQFDUJWF TUVEZ J Oral and Maxillofac Surg. 2008 13 Rezka et al. /JUSPHFO DPOUBJOJOH CJTQIPTQIPOBUF NFDIBOJTN PG BDUJPO Mini Rev Med Chem. 2004 14 Grant et al. 0VUDPNFT PG QMBDJOH EFOUBM *NQMBOUT JO QBUJFOUT UBLJOH PSBM CJTQIPTQIPOBUFT " SFWJFX PG DBTFT J Oral and Maxillofac Surg. 2008 15 Albrektsson et al. 5IF MPOH UFSN FGåDBDZ PG DVSSFOUMZ VTFE EFOUBM JNQMBOUT " SFWJFX BOE QSPQPTFE DSJUFSJB PG TVDDFTT Int J Oral Maxillofac Implants. 1986 16 Lazarovici et al. #JTQIPTQIPOBUF SFMBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBX BTTPDJBUFE XJUI EFOUBM JNQMBOUT J Oral and Maxillofac Surg. 2010 17 Scully et al. %FOUBM FOEPTTFPVT JNQMBOUT JO QBUJFOUT PO CJTQIPTQIPOBUF UIFSBQZ Implant Dent. 2006 18 Fugazzoto et al. *NQMBOU QMBDFNFOU XJUI PS XJUIPVU TJNVMUBOFPVT UPPUI FYUSBDUJPO JO QBUJFOUT UBLJOH PSBM CJTQIPTQIPOBUFT 1PTUPQFSBUJWF IFBMJOH FBSMZ GPMMPX VQ BOE UIF JODJEFODF PG DPNQMJDBUJPOT JO UXP QSJWBUF QSBDUJDFT J Periodontol. 2007 19 Ruggiero et al. 0TUFPOFDSPTJT PG UIF KBXT BTTPDJBUFE XJUI UIF VTF PG CJTQIPTQIPOBUFT B SFWJFX PG DBTFT J Oral Maxillofac Surg. 2004 20 Marx, R.E. 1BNJESPOBUF "SFEJB BOE [PMFESPOBUF ;PNFUB JOEVDFE BWBTDVMBS OFDSPTJT PG UIF KBXT B HSPXJOH FQJEFNJD J Oral Maxillofac Surg. 2003 21 Pirih et al. $BTF SFQPSU PG JNQMBOU QMBDFNFOU JO B QBUJFOU XJUI 1BHFU T EJTFBTF PO CJTQIPTQIPOBUF UIFSBQZ J Mich Dent Assoc. 2009 22 Dimopoulos MA et al. 0TUFPOFDSPTJT PG UIF KBX JO QBUJFOUT XJUI NVMUJQMF NZFMPNB USFBUFE XJUI CJTQIPTQIPOBUFT FWJEFODF PG JODSFBTFE SJTL BGUFS USFBUNFOU XJUI [PMFESPOJD BDJE Haematologica. 2006 23 Torres et al. %FOUBM *NQMBOUT JO B QBUJFOU XJUI 1BHFU EJTFBTF VOEFS CJTQIPTQIPOBUF USFBUNFOU B DBTF SFQPSU Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2009 24 Shirota et al. #JTQIPTQIPOBUF SFMBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBX BSPVOE EFOUBM JNQMBOUT JO UIF NBYJMMB SFQPSU PG B DBTF Clin Oral Implants Res. 2009 25 Marx, R.E. [a] 0SBM BOE JOUSBWFOPVT CJTQIPTQIPOBUF JOEVDFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBXT )JTUPSZ FUJPMPHZ QSFWFOUJPO BOE USFBUNFOU 1th ed. Canada: Quintessence Publishing Co, Inc; 2007 26 Flichy-Fernández et al. #JTQIPTQIPOBUFT BOE EFOUBM JNQMBOUT $VSSFOU QSPCMFNT Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2009 +VM & 27 Marx et al. [b] 0SBM CJTQIPTQIPOBUF JOEVDFE PTUFPOFDSPTJT 3JTL GBDUPST QSFEJDUJPO PG SJTL VTJOH TFSVN $59 UFTUJOH QSFWFOUJPO BOE USFBUNFOU J Oral Maxillofac Surg. 2007 28 Montoya-Carralero et al. %FOUBM JNQMBOUT JO QBUJFOUT USFBUFE XJUI PSBM CJTQIPTQIPOBUFT " CJCMJPHSBQIJD SFWJFX Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2010 +BO F 29 Mínguez-Serra et al. 0SBM JNQMBOUT JO QBUJFOUT SFDFJWJOH CJTQIPTQIPOBUFT " SFWJFX BOE VQEBUF Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2008 %FD & 30 Koka et al. 4VSWJWBM PG EFOUBM JNQMBOUT JO QPTU NFOPQBVTBM CJTQIPTQIPOBUF VTFST Journal of Prosthodontic Research. 2010 31 Otto et al. 0TUFPQPSPTJT BOE CJTQIPTQIPOBUFT SFMBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBX /PU KVTU B TQPSBEJD DPJODJEFODF B NVMUJ DFOUSF TUVEZ Journal of Cranio-Maxillo-Facial Surgery. 2011 32 Hwang et al. .FEJDBM DPOUSBJOEJDBUJPOT UP JNQMBOU UIFSBQZ 1BSU ** 3FMBUJWF $POUSBJOEJDBUJPOT Implant Dent. 2007 .BS 33 Hwang et al. .FEJDBM $POUSBJOEJDBUJPOT UP *NQMBOU 5IFSBQZ QBSU * BCTPMVUF $POUSBJOEJDBUJPOT Implant Dent. 2006 %FD 34 Liddelow et al. 1BUJFOU SFMBUFE GBDUPST GPS JNQMBOU UIFSBQZ " DSJUJRVF PG QFSUJOFOU MJUFSBUVSF Australian Dental Journal. 2011 35 American Dental Association Council on Scientific Affairs. %FOUBM NBOBHFNFOU PG QBUJFOUT SFDFJWJOH PSBM CJTQIPTQIPOBUF UIFSBQZ &YQFSU QBOFM SFDPNNFOEBUJPOT J Am Dent Assoc. 2006 36 Martin et al. $IBSBDUFSJTUJDT PG JNQMBOU GBJMVSFT JO QBUJFOUT XJUI B IJTUPSZ PG PSBM CJTQIPTQIPOBUF UIFSBQZ J Oral Maxillofac Surg. 2010 37 Grötz et al. ;BIOÊS[UMJDIF #FUSFVVOH WPO 1BUJFOUFO VOUFS OBDI #1 .FEJLBUJPO (FNFJOTBNF XJTTFOTDIBGUMJDIF 4UFMMVOHOBINF EFS %(;., VOE EFS %(.,( 2006 IUUQ XXX EH[NL EF VQMPBET UY@T[EH[NLEPDVNFOUT ;BIOBFS[UMJDIF@#FUSFVVOH@WPO@1BUJFOUFO@ VOUFSOBDI@#JTQIPTQIPOBU .FEJLBUJPO QEG 38 Javed et al. 0TTFPJOUFHSBUJPO PG EFOUBM JNQMBOUT JO QBUJFOUT VOEFSHPJOH CJTQIPTQIPOBUF USFBUNFOU " MJUFSBUVSF SFWJFX J Periodontol. 2010 39 American Association of oral and maxillofacial surgeons position paper on bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws. J Oral Maxillofac Surg. 2009 4VQQM 40 Zahrowski, J.J. $PNNFOU PO UIF "NFSJDBO BTTPDJBUJPO PG PSBM BOE NBYJMMPGBDJBM TVSHFPOT TUBUFNFOU PO CJTQIPTQIPOBUFT J Oral Maxillofac Surg. 2007 41 Ruggiero et al. "NFSJDBO BTTPDJBUJPO PG PSBM BOE NBYJMMPGBDJBM TVSHFPOT QPTJUJPO QBQFS PO CJTQIPTQIPOBUF SFMBUFE PTUFPOFDSPTJT PG UIF KBXT VQEBUF J Oral Maxillofac Surg. 2009 42 Madrid et al. 8IBU JNQBDU EP TZTUFNJDBMMZ BENJOJTUSBUFE CJTQIPTQIPOBUFT IBWF PO PSBM JNQMBOU UIFSBQZ " TZTUFNBUJD SFWJFX Clin. Oral Impl. Res. 2009 43 Cartsos et al. *NQMJDBUJPOT PG CJTQIPTQIPOBUF VTF JO EFOUJTUSZ Analecta Periodontologica 2009 44 Bamias A, Kastritis E, Bamia C, et al. OsUFPOFDSPTJT PG UIF KBX JO DBODFS BGUFS USFBUNFOU XJUI CJTQIPTQIPOBUFT JODJEFODF BOE SJTL GBDUPST J Clin Oncol. 2005 45 Grötz K.A., Piesold J.-U., Al-Nawas B. #JTQIPTQIPOBU BTTP[JJFSUF ,JFGFSOFLSPTF #1 0/+ VOE BOEFSF .FEJLBNFOUFO BTTP[JJFSUF ,JFGFSOFLSPTFO "8.' 0OMJOF 04/2012 XXX BXNG PSH MFJUMJOJFO EFUBJM MM IUNM 46 Grötz K.A. #FJ XFMDIFO #JTQIPTQIPOBU 1BUJFOUFO EBSG JDI FJHFOUMJDI JNQMBOUJFSFO &JO TZTUFNBUJTDIFT 3FWJFX Zeitschrift für Zahnärztliche Implantologie 2010 -JUFSBUVS MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS WISSENSCHAFT /KLINISCHE FORSCHUNG

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL Abb. 44: 0SUIPQBOUPNPHSBNN OBDI WJFSNPOBUJHFS *NQMBOUBUFJOIFJMVOH Abb. 45: ,MJOJTDIF "VTHBOHTTJUVBUJPO OBDI WJFSNPOBUJHFS *NQMBOUBUFJOIFJMVOH NJU TPGPSUHFUSBHFOFN -BOH[FJUQSPWJTPSJVN DIE ÄSTHETISCH-FUNKTIONELLE DEFINITIVE VERSORGUNG DER NACH DEM MALÓ- VERFAHREN GESETZTEN UND SOFORTVERSORGTEN IMPLANTATE Dr. Ferenc Steidl, ZÄ Diana Mascher, Sömmerda, Bad Frankenhausen und ZTM Sebastian Schuldes, M.Sc., Eisenach 4UFHHFUSBHFOF 7FSTPSHVOHFO IBCFO TJDI JO EFS *NQMBOUBUQSPUIFUJL TFJU +BIS[FIOUFO CFXÊISU "VGHSVOE EFS HàOTUJHFO 7FSBSCFJUVOHTFJHFOTDIBGUFO XVSEFO JO EFS 7FSHBOHFOIFJU PGU &EFMNFUBMM 8FSLTUPGGF WFSXFOEFU %JFTF [FJDIOFO TJDI EVSDI FJOF HVUF #JPLPNQBUJCJMJUÊU BVT [FJHFO KFEPDI FJOF IPIF 1MBRVFBGåOJUÊU %JFTF &JHFOTDIBGU JTU JOTCFTPOEFSF CFJ EFO JN 7FSHMFJDI [V %PQQFMLSPOFO BVGXÊOEJHFS [V SFJOJHFOEFO 4UFHFO BMT QSPCMFNBUJTDI FJO[VTDIÊU[FO #FJ EFS 4VDIF OBDI FJOFN HFFJHOFUFO 8FSLTUPGG åFM VOTFSF 8BIM BVG ;JSLPOJVNEJPYJE &JO 4UFH BVT ;JSLPOPYJE JTU [BIOGBSCFO IPDIGFTU BCTPMVU CJPWFSUSÊHMJDI VOE [FJHU FJOF HFSJOHF 1MBRVF BGåOJUÊU Viermonatige Einheilung und Tragezeit des Langzeitprovisoriums Die Abbildungen 44 bis 46 [FJHFO EJF SÚOUHFOPMPHJTDIF VOE LMJOJTDIF "VTHBOHTTJUVBUJPO OBDI WJFSNPOBUJHFS *NQMBOUBUFJOIFJMVOH NJU TPGPSUHFUSBHFOFN -BOH[FJUQSPWJTPSJVN 8JDIUJH XBS EJF "VGSFDIUFSIBMUVOH EFS ,JFGFSSFMBUJPO EVSDI PLLMVTBMF ,POUBLUF JO KFEFS 4UàU[[POF [VS 4UBCJMJTJFSVOH EFS ,JFGFSHFMFOLF 'VOLUJPOFMMF VOE ÊTUIFUJTDIF "TQFLUF XBSFO TPNJU XÊISFOE EFS &JOIFJM[FJU HFXÊISMFJTUFU Herstellung des Steges und die intraorale Verklebung %JF .PEFMMIFSTUFMMVOH OBDI FJOFS HFTDIMPTTFOFO "CGPSNVOH BVG "CVUNFOUOJWFBV CFSàDLTJDIUJHUF FJOF ;BIOýFJTDINBTLF BVT 4JMJLPO (Abb. 47) %JF 4FU VQ ;BIOBVGTUFMMVOH EJF CFSFJUT CFJ EFS )FSTUFMMVOH EFS 4PGPSUWFSTPSHVOH BMT #BTJT GàS EJF $"% ,POTUSVLUJPO GVOHJFSUF XVSEF BO EJF OFVF .PEFMMTJUVBUJPO BOHFQBTTU (Abb. 48) %JF 4UFHNPEFMMBUJPO FSGPMHUF FOUTQSFDIFOE EFO 7PSHBCFO EFS ;BIOBVGTUFMMVOH NJU EJTUBMFO 13&$* 7&35*9® (FTDIJFCFO $FLB (Abb. 49 und 50) 6N EFS 'PSEFSVOH OBDI FJOFS BCTPMVU TQBOOVOHTGSFJFO 1BTTVOH EFT 4UFHFT BVG EFO *NQMBOUBUFO OBDI[VLPNNFO TPMMUF EFS 4UFH JOUSBPSBM WFSLMFCU XFSEFO )JFS- [V XVSEFO EJF 7BSJP 43 4UFHLBQQFO BMT ,MFCFCBTFO WFSXFOEFU VOE FOUTQSFDIFOE JOEJWJEVBMJTJFSU %JF )FSTUFMMVOH EFT 4UFHFT FSGPMHUF $". HFTUàU[U .JUUFMT -BTFSTDBO JTU EJF .PEFMMBUJPO EJHJUBMJTJFSU VOE BOTDIMJF•FOE EJF 'SÊTTUSBUFHJF CFSFDIOFU XPSEFO (Abb. 51 bis 53) "CCJMEVOH [FJHU EBT .PEFMM NJU EFO [VS ,MFCFCBTJT NPEJå[JFSUFO 7BSJP 43 4UFHLBQQFO VOE EFO GàS EJF JOUSBPSBMF 7FSLMFCVOH WPSCFSFJUFUFO 4UFH %JF .VLPTB [FJHUF TJDI SFJ[MPT %BT &JO VOE "VTHMJFEFSO EFT PLLMVTBM WFSTDISBVCUFO -BOH[FJUQSPWJTPSJVNT XBS XÊISFOE EFS WJFSNPOBUJHFO 5SBHFEBVFS EVSDI EJF 7BSJP 43 "CVUNFOUT LPNGPSUBCFM IBOEIBCCBS %JF SFHFMNʕJHF 3FJOJHVOH VOE 4JDIFSTUFMMVOH EFS )ZHJFOF XBS HVU CFIFSSTDICBS (Abb. 55 und 56) %JF (JOHJWB QSPQSJB BVG EFN 6OUFSLJFGFS "MWFPMBSGPSUTBU[ CMJFC FSIBMUFO VOE [FJHUF FJOF HFSJOHHSBEJHF 3FTJMJFO[ XBT EJF TQÊUFSF )ZHJFOFGÊIJHLFJU FSMFJDIUFSU (Abb. 57) *O MPHP /S XVSEF EJF v4PGPSUWFSTPSHVOH JN [BIOMPTFO 6OUFSLJFGFS OBDI EFN .BMØ 7FSGBISFO NJUIJMGF EFT $".-0(® (VJEF 4ZTUFNT VOE EFS 7BSJP 43 "CVUNFOUTi HF[FJHU %JF EFåOJUJWF JNQMBOUBUQSPUIFUJTDIF 7FSTPSHVOH NJU FJOFS BCOFINCBSFO 4VQSBLPOTUSVLUJPO TPMMUF TJDI EVSDI FJOFO GFTUFO 4JU[ NJU FOUTQSFDIFOEFS ,BVGVOLUJPO TPXJF EVSDI EJF &SGàMMVOH EFS QIPOFUJTDIFO VOE ÊTUIFUJTDIFO "OGPSEFSVOHFO BVT[FJDIOFO

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL Abb. 47: .PEFMMTJUVBUJPO NJU 7BSJP 43 "OBMPHFO OBDI HFTDIMPTTFOFS "CGPSNVOH BVG "CVUNFOUOJWFBV Abb. 49: ,POUSPMMF EFS 4UFHNPEFMMBUJPO NJUIJMGF FJOFT 4JMJLPOTDIMàTTFMT Abb. 46: "VGSFDIUFSIBMUVOH EFS ,JFGFSSFMBUJPO EVSDI PLLMVTBMF ,POUBLUF JO KFEFS 4UàU[[POF [VS 4UBCJMJTJFSVOH EFS ,JFGFSHFMFOLF Abb. 48: ;BIOBVGTUFMMVOH [VS HFOBVFO "OBMZTF EFS 1MBU[WFSIÊMUOJTTF Abb. 50: 'FSUJHF 4UFHNPEFMMBUJPO BVT 8BDIT NJU EJTUBMFO 13&$* 7&35*9® (FTDIJFCFO $FLB Abb. 51: %JF 8BDITNPEFMMBUJPO XJSE MBTFSHFTDBOOU VOE BOTDIMJF•FOE EJF 'SÊTTUSBUFHJF CFSFDIOFU Abb. 52: %FS ;JSLPOJVNEJPYJETUFH JN 3PI[VTUBOE Abb. 53: %FS ;JSLPOJVNEJPYJETUFH JN 3PI[VTUBOE Abb. 54: .PEFMM NJU EFO [VS ,MFCFCBTJT NPEJå[JFSUFO 7BSJP 43 4UFHLBQQFO VOE EFN GàS EJF JOUSBPSBMF 7FSLMFCVOH WPSCFSFJUFUFO 4UFH Abb. 55: "VTHMJFEFSO EFS 4PGPSUWFSTPSHVOH Abb. 56: %JF QSPWJTPSJTDIF #SàDLF OBDI WJFSNPOBUJHFS 5SBHFEBVFS WPO CBTBM Abb. 57: .VOETJUVBUJPO NJU 7BSJP 43 "CVUNFOUT VOE FSIBMUFOFS (JOHJWB QSPQSJB

%JF JOEJWJEVBMJTJFSUFO 7BSJP 43 4UFHLBQQFO XVSEFO NJUUFMT FJOFT &JOCSJOHTDIMàTTFMT FJOHFTFU[U &JO TQBMUGSFJFS 3BOETDIMVTT EFS 7BSJP 43 4UFHLBQQFO BVG EFO 7BSJP 43 "CVUNFOUT PIOF ESVDLEPMFOUF 7FSÊOEFSVOH EFS (JOHJWB QSPQSJB WFSSJOHFSU EJF 8BISTDIFJOMJDILFJU FJOFS QFSJJNQMBOUÊSFO &OU- [àOEVOH (Abb. 58 und 59) %JF JOUSBPSBMF 7FSLMFCVOH EFT 4UFHFT FSGPMHUF NJU 1BOBWJB ' ,VSBSBZ 8JF JO EFS -JUFSBUVS IJOMÊOHMJDI CFTDISJFCFO HBSBOUJFSU EJFTF 7PSHFIFOTXFJTF EJF 4QBOOVOHTGSFJIFJU EFS 4VQSBLPOTUSVLUJPO BVG EFO *NQMBOUBUFO VOE USÊHU EBNJU NB•- HFCMJDI [VN -BOH[FJUFSGPMH EFS 4UFHLPOTUSVLUJPO CFJ (Abb. 60) &JOF VOFSMÊTTMJDIF 7PSSBVTFU[VOH GàS FJOF WFSTDIMFJ•GSFJF 'VOLUJPO EFT 4UFHTZTUFNT JTU FJOF BCTPMVU HMBUUF 0CFSýÊDIF %BT 'JOBMJTJFSFO EFT WFSLMFCUFO ;JSLPOPYJETUFHFT FSGPMHUF NJU FJOFS 5VSCJOF VOUFS 8BTTFSLàIMVOH VOE EJBNBOUJFSUFO 4DIMFJGLÚSQFSO (Abb. 61 bis 63) Herstellung der Tertiärstruktur %BT 5FSUJÊSHFSàTU XVSEF JO EFS LMBTTJTDIFO (VTTUFDIOJL BVT FJOFS $ISPN $PCBMU .PMZCEÊO -FHJFSVOH IFSHFTUFMMU (Abb. 63) %JF 4UFHNBUSJ[F XVSEF JN (BMWBOPGPSNJOH 7FSGBISFO BVT QSP[FOUJHFN 'FJOHPME HFGFSUJHU (Abb. 64 bis 66) 4UBUU EFS CFJ 4UFHFO BVT FJOFS .FUBMM -FHJFSVOH àCMJDIFO 'SJLUJPO LPNNFO CFJ ,FSBNJLTUFHFO NJU FJOFS .BUSJ[F BVT (BMWBOPHPME "EIÊTJPOT VOE ,PIÊTJPOTLSÊGUF [VN 5SBHFO %FS 4QFJDIFMåMN [XJTDIFO EFN ;JSLPOPYJE 4UFH VOE EFS .BUSJ[F BVT QSP[FOUJHFN 'FJOHPME FSNÚHMJDIU [VTBNNFO NJU EFO [XFJ EJTUBM BN 4UFH BOHFCSBDIUFO 13&$* 7&35*9® (FTDIJFCFO IPIF )BMUFLSÊGUF VOE WFSNJUUFMU TP EFN 1BUJFOUFO EBT (FGàIM FJOFT GFTUTJU[FOEFO Abb. 58: &JOTFU[FO EFS JOEJWJEVBMJTJFSUFO 7BSJP 43 4UFHLBQQFO NJU FJOFN &JOCSJOHTDIMàTTFM Abb. 64: (VTTUFDIOJTDI IFSHFTUFMMUFT 5FSUJÊSHFSàTU BVT FJOFS $ISPN $PCBMU .PMZCEÊO -FHJFSVOH Abb. 70 Abb. 59: %JF JOEJWJEVBMJTJFSUFO 7BSJP 43 4UFHLBQQFO JO TJUV Abb. 60: *OUSBPSBMF 7FSLMFCVOH EFT 4UFHFT [VS (FXÊISMFJTUVOH EFS 4QBOOVOHTGSFJIFJU Abb. 65: 4UFHNBUSJ[F BVT QSP[FOUJHFN 'FJOHPME Abb. 66: )PDIQSÊ[JTF 1BTTVOH EFS 1SJNÊS 4FLVOEÊS VOE 5FSUJÊSTUSVLUVS Abb. 71 Abb. 72 MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL

Abb. 61 und 62: 7FSLMFCUFS ;JSLPOPYJETUFH JN GFSUJHHFTUFMMUFO QPMJFSUFO ;VTUBOE Abb. 67 und 68: 7FSCMFOEVOH EFS 5FSUJÊSTUSVLUVS NJU 4DIBMFO BVT )PDIMFJTUVOHTQPMZNFS Abb. 69 bis 72: %JF GFSUJHHFTUFMMUF EFåOJUJWF 4VQSBLPOTUSVLUJPO NJU QPMZDISPNFS (JOHJWBHFTUBMUVOH Abb. 73: ;JSLPOPYJETUFH JN .VOE EFS 1BUJFOUJO Abb. 74: %VSDI EJF QPMZHPOBMF "CTUàU[VOH EFS 4VQSBLPO TUSVLUJPO XFSEFO FYUSBBYJBMF ,SBGUàCFSUSBHVOHFO NÚHMJDITU HFSJOH HFIBMUFO Abb. 75: (SB[JMF (FTUBMUVOH EFS 4UFHQSPUIFTFOCBTJT Abb. 63: .PEFMMTJUVBUJPO NJU GFSUJHHFTUFMMUFN 4UFH MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL ;BIOFSTBU[FT 8JS TFIFO JO FJOFN ;JSLPOPYJE (BMWBOP 4UFH GPMHFOEF 7PSUFJMF t 1BTTJWF 'JU t LPOTUBOU IPIF )BMUFLSBGU t 7FSTDIMFJ•GSFJIFJU t BVTHF[FJDIOFUF #JPLPNQBUJCJMJUÊU t LFJOF ,PSSPTJPO t LFJOF ,BMUWFSTDIXFJ•VOH t JN 7FSHMFJDI [V JOEJWJEVFMM HFGSÊTUFO (PMETUFHFO LPTUFOHàOTUJHFS t [BIOGBSCFOF &STDIFJOVOH .JU )PDIMFJTUVOHTQPMZNFSFO o JO EJFTFN 'BMM WJTJP MJHO #SFEFOU o LÚOOFO BVG FGå[JFOUF 8FJTF GVOLUJPOFMM IPDIXFSUJHF VOE [VHMFJDI ÊTUIFUJTDIF 3FTUBVSBUJPOFO HFTDIBGGFO XFSEFO %VSDI EJF LBVESVDLEÊNQGFOEFO &JHFOTDIBGUFO EJFTFS NPEFSOFO 8FSLTUPGGHSVQQF XJSE JOTCFTPOEFSF EFO GVOLUJPOFMMFO (FHFCFOIFJUFO EFT DSBOJPNBOEJCVMÊSFO 4ZTUFNT 3FDIOVOH getragen (Abb. 67 und 68) &OUTDIFJEFOE GàS FJOFO ÊTUIFUJTDIFO (FTBNUFJOESVDL EJFTFS *NQMBOUBUWFSTPSHVOH XBS EJF NFISGBSCJHF (FTUBMUVOH EFS ;BIOýFJTDIBOUFJMF )JFS[V XVSEF EFS SPTBGBSCFOF ,VOTUTUPGG NJU $PNQPTJUF JOEJWJEValisiert (Abb. 69 bis 72) %VSDI EJF RVBESBOHVMÊSF 1PTJUJPOJFSVOH EFS *NQMBOUBUF FSGPMHU FJOF QPMZHPOBMF "CTUàU[VOH EFS 4VQSBLPOTUSVLUJPO &YUSBBYJBMF ,SBGUàCFSUSBHVOHFO XFSEFO NÚHMJDITU HFSJOH HFIBMUFO VOE EFS 6OUFSLJFGFS ;BIOCPHFO XJSE [JSLVMÊS TUBCJMJTJFSU (Abb. 73 und 74) %FS 4UFH JTU CFEJOHU BCOFINCBS VOE FSNÚHMJDIU TPNJU FJOFO HVUFO ;VHBOH JN 'BMMF OPUXFOEJHFS *OTQFLUJPOFO VOE )ZHJFOFNB•OBINFO &JOF HSB[JMF (FTUBMUVOH EFS 4UFHQSPUIFTFOCBTJT TDIBGGU FJOFO HSP•FO #FXFHVOHTTQJFMSBVN GàS EJF ;VOHF TPXJF EJF WFTUJCVMÊSFO VOE MJOHVBMFO #ÊOEDIFO (Abb. 75

MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL und 76) 6OUFS #FSàDLTJDIUJHVOH ÊTUIFUJTDI GVOLUJPOFMMFS 1BSBNFUFS -BDIMJOJF .JUUFMMJOJF ,BVFCFOF &DL[BIOMJOJF FSHJCU TJDI FJO OBUàSMJDI FSTDIFJOFOEFT #FIBOEMVOHTFSHFCOJT NJU FJOFN IBSNPOJTDIFO -JQQFOQSPåM (Abb. 77 und 78) Fazit %FS TUFHHFUSBHFOF IFSBVTOFINCBSF ;BIO FSTBU[ CJFUFU EFS 1BUJFOUJO EVSDI EJF TJDIFSF 7FSBOLFSVOH FJOFO IPIFO 5SBHFLPNGPSU %BT ;JSLPOJVNEJPYJE FSGàMMU EVSDI TFJOF HFSJOHF 1MBRVFBGåOJUÊU IPIF "OGPSEFSVOHFO BO EJF .VOEIZHJFOF VOE JTU BVT 4JDIU EFS "VUPSFO FJOF HVUF 8BIM [VS EFåOJUJWFO 7FSTPSHVOH EFS OBDI EFN 7FSGBISFO WPO 1BVMP .BMØ HFTFU[UFO *NQMBOUBUF Abb. 76: &JO HSP•FS #FXFHVOHTTQJFMSBVN GàS EJF ;VOHF TPXJF EJF WFTUJCVMÊSFO VOE MJOHVBMFO #ÊOEDIFO Abb. 77: &JO OBUàSMJDI FSTDIFJOFOEFT #FIBOEMVOHTFSHFCOJT Abb. 78: #FSàDLTJDIUJHVOH ÊTUIFUJTDI GVOLUJPOFMMFS 1BSBNFUFS WEITERFÜHRENDE LITERATUR [1] "DLFSNBOO ,- ,JSTDI " /BHFM 3 /FVFOEPSGG ( .JU #BDLXBSE 1MBOOJOH [JFMTJDIFS UIFSBQJFSFO 5FJM *NQMBOUBU QSPUIFUJTDIF #FIBOEMVOHTCFJTQJFMF UFBNXPSL + $POU %FOU &EVD ¦ [2] "HMJBSEJ & 1BOJHBUUJ 4 $MFSJDØ . 7JMMB $ .BMØ 1 *NNFEJBUF SFIBCJMJUBUJPO PG UIF FEFOUVMPVT KBXT XJUI GVMM åYFE QSPTUIFTFT TVQQPSUFE CZ GPVS JNQMBOUT JOUFSJN SFTVMUT PG B TJOHMF DPIPSU QSPTQFDUJWF TUVEZ $MJO 0SBM *NQM 3FT o [3] 'SBODIJOJ * %BWFSJP - $BTUFMMBOFUB 3 3PTTJ .$ 5FTUPSJ 5 5PTJOJ 5 *NNFEJBUF BOE EFMBZFE i"MM PO 4JYw SFIBCJMJUBUJPO PG UIF BUSPQIJD NBYJMMB XJUI UJMUFE JNQMBOUT &%* ¦ [4] .BMP 1 EF "SBÞKP /PCSF . -PQFT " .PTT 4. .PMJO (+ " MPOHJUVEJOBM TUVEZ PG UIF TVSWJWBM PG "MM PO JNQMBOUT JO UIF NBOEJCMF XJUI VQ UP ZFBST PG GPMMPX VQ + "N %FOU "TTPD ¦ [5] ,JSTDI " /BHFM 3 /FVFOEPSGG ( 'JEFSTDIFL + "DLFSNBOO ,- #BDLXBSE 1MBOOJOH VOE ESFJEJNFOTJPOBMF %JBHOPTUJL 5FJM 4DIBCMPOFOHFGàISUF *NQMBOUBUJPO OBDI $5 CBTJFSUFS % 1MBOVOH NJU TPGPSUJHFS &JOHMJFEFSVOH EFT QSÊGBCSJ[JFSUFO ;BIOFSTBU[FT o FJO FSXFJUFSUFT #BDLXBSE 1MBOOJOH ,PO[FQU UFBNXPSL + $POU %FOU &EVD ¦ [6] 3BOEFM[IPGFS 1 $BDBDJ $ 7FSTDISBVCUF -ÚTVOH o JNQMBOUBUHFUSBHFOF 3FTUBVSBUJPO JN [BIOMPTFO 0CFSLJFGFS UFBNXPSL + $POU %FOU &EVD ¦ Dr. med. dent. Ferenc Steidl: 4UVEJVN EFS ;BIONFEJ[JO BO EFS '46 +FOB WPO CJT "OTDIMJF•FOE 'BDI[BIOBS[UBVTCJMEVOH 0SBMDIJSVSHJF JO #JFUJHIFJN #JTTJOHFO VOE JN %JBLPOJF ,SBOLFOIBVT 4DIXÊCJTDI )BMM JNQMBOUPMPHJTDI UÊUJH TFJU 'BDI[BIOBS[U GàS 0SBMDIJSVSHJF BO EFS -;, #BEFO 8àSUUFNCFSH .JUHMJFE JO EFO XJTTFOTDIBGUMJDIFO 'BDIHFTFMMTDIBGUFO %(;., #%0 %(* "( ,JFGFSDIJSVSHJF %(1 .7;* 'FMMPX PG UIF &VSPQFBO #PBSE PG 0SBMTVSHFPOT FVSPQÊJTDIF ;FSUJå[JFSVOH (FNFJOTDIBGUTQSBYJT GàS ;., $IJSVSHJF JO 4ÚNNFSEB VOE #BE 'SBOLFOIBVTFO ZTM Sebastian Schuldes, M.Sc.: "VTCJMEVOH [VN ;BIOUFDIOJLFS WPO CJT CJT 2VBMJåLBUJPO [VN ;BIOUFDIOJLFSNFJTUFS CJT 'PSUCJMEVOH [VN #FUSJFCTXJSU JN )BOEXFSL CJT 4UVEJVN NJU EFN "CTDIMVTT .BTUFS PG 4DJFODF . 4D (SàOEVOH WPO 4 JNQMBOUBU® %JFOTUMFJTUFS % *NQMBOUBUQMBOVOH %(;* $VSSJDVMVN % 1MBOVOH *NQMBOUPMPHJF VOE 1SPUIFUJL "VGCBV EFT 'SÊT[FOUSVNT [BYPDBE %FOUBM 4PMVUJPOT® %FOUBM -BCPS 4DIVMEFT (NC) +PIBOO 4FCBTUJBO #BDI 4USB•F &JTFOBDI 5FM JOGP![BIO OFV EF XXX [BIO OFV EF ZÄ Diana Mascher: "VTCJMEVOH [VS ;BIOUFDIOJLFSJO WPO CJT 4UVEJVN EFS ;BIONFEJ[JO BO EFS '46 +FOB WPO CJT ;BIOÊS[UMJDIF "QQSPCBUJPO +BOVBS "OHFTUFMMUF ;BIOÊS[UJO JO EFS (FNFJOTDIBGUTQSBYJT GàS ;., $IJSVSHJF %S 4UFJEM 1SBYJT %S 'FSFOD 4UFJEM %3, ,SBOLFOIBVT "O EFS 8JQQFS #BE 'SBOLFOIBVTFO 5FM JOGP!QSBYJT TUFJEM EF XXX ES TUFJEM EF AUTOREN 'PUP %JSL 8ÊDIUFS 'PUP %JSL 8ÊDIUFS

15 PRAXISFALL MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS &SMFCFO 4JF EJFTF 1VCMJLBUJPO BMT 7JEFP 4JF TUBNNU BVT EFN 7JEFP ,PNQFOEJVN v*NQMBOUBUQSPUIFUJL 7*&3 5&".4 o *)3& ,0/;&15& 6/% -½46/(&/i EBT EJFTFT +BIS JN 2VJOUFTTFO[ 7FSMBH JO WJFS #ÊOEFO FSTDIJFOFO JTU #BOE WPO ' #FVFS . 4UJNNFMNBZS VOE + 4DIXFJHFS CFGBTTU TJDI NJU JOOPWBUJWFO #FIBOEMVOHTLPO[FQUFO GàS GFTUTJU[FOEFO ;BIOFSTBU[ BVG *NQMBOUBUFO NJU )JMGF EFS $"% $". 5FDIOJL %BT 7JEFP ,PNQFOEJVN JTU CFJ $".-0( BMT %7% VOE #MV SBZ %JTD FSIÊMUMJDI Unser Kunden-Service hält attraktive Angebote für Sie bereit (Telefon 07044 9445-100). INNOVATIVE BEHANDLUNGSKONZEPTE FÜR FESTSITZENDEN ZAHNERSATZ MIT HILFE DER CAD/CAM-TECHNIK1 PD Dr. Florian Beuer, München, Dr. Michael Stimmelmayr, Cham, Josef Schweiger, München 7JFMF 1BUJFOUFO XàOTDIFO BVT [FJUMJDIFO (SàOEFO FJOF #FIBOEMVOH JO NÚHMJDITU XFOJHFO 4JU[VOHFO ;V EJFTFN ;XFDL MBTTFO TJDI [VN #FJTQJFM EJF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO HMFJDI JN "OTDIMVTT BO EJF *NQMBOUBUJPO SFHJTUSJFSFO #FJ EFS 'SFJMFHVOH XFSEFO EBOO EJF EFåOJUJWFO "CVUNFOUT CFGFTUJHU %JFT IBU EFO [VTÊU[MJDIFO 7PSUFJM EBTT EBT CJOEFHFXFCJHF "UUBDINFOU OJDIU XJFEFS BCHFMÚTU XFSEFO NVTT %JF (FXFCF LÚOOFO JO 3VIF BVTSFJGFO NJU QPUFO[JFMM HàOTUJHFO "VTXJSLVOHFO BVG EJF QFSJJNQMBOUÊSF 4JUVBUJPO < > %JFTFT CFXÊISUF 1SPUPLPMM XVSEF JO MFU[UFS ;FJU NJUIJMGF EFS $"% $". 5FDIOJL XFJUFSFOUXJDLFMU < > %JF EFåOJUJWFO "CVUNFOUT LÚOOFO IJFSGàS BVT EFN CJPMPHJTDI HàOTUJHFO ;JSLPOPYJE < > IFSHFTUFMMU XFSEFO ;VEFN MBTTFO TJDI EJF 1SÊQBSBUJPOTHSFO[FO JO EFS 4PGUXBSF CFSFJUT GàS EJF UFNQPSÊSF 7FSTPSHVOH SFMBUJW QSÊ[JTF BVG )ÚIF EFT (JOHJWBSBOEFT GFTUMFHFO

Abb. 1: 1SÊPQFSBUJWF 1BOPSBNBTDIJDIU "VGOBINF *N FSTUFO 2VBESBOUFO XVSEFO [VS 7PSCFSFJUVOH EFT *NQMBOUBUMBHFST FJOF MBUFSBMF "VHNFOUBUJPO VOE FJO FYUFSOFS 4JOVTMJGU EVSDIHFGàISU Abb. 7: %JF 1PTJUJPOJFSVOH EFS *NQMBOUBUF XJSE OPDI FJONBM NJUIJMGF EFS &JOCSJOH QGPTUFO VOE FJOHFTFU[UFS 3FHJTUSJFSTDIBCMPOF LPOUSPMMJFSU Abb. 13: %JF 3ÚOUHFOLPOUSPMMF [FJHU EJF QSPUIFUJTDI HàOTUJHF 1PTJUJPOJFSVOH EFS *NQMBOUBUF JO TBHJUUBMFS 3JDIUVOH Abb. 2: ,MJOJTDIF 4JUVBUJPO WPS *NQMBOUBUJPO %JF MàDLFOC FHSFO[FOEFO ;ÊIOF XVSEFO CFSFJUT JO FJOFS WPSBOHFHBOHFOFO 4JU[VOH CFTDIMJGGFO Abb. 3: .JU FJOHFTFU[UFS #PISTDIBCMPOF BVT USBOTQBSFOUFN ,VOTUTUPGG VOE FJOFS 1BSPEPOUBMTPOEF XFSEFO EJF QSPUIFUJTDI HFXàOTDIUFO *NQMBOUBUQPTJUJPOFO NBSLJFSU Abb. 8: 6N EJF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO JOT -BCPS [V àCFSUSBHFO XJSE EJF 4DIBCMPOF NJUIJMGF WPO ,PNQPTJU NJU EFO &JOCSJOHQGPTUFO WFSCVOEFO Abb. 9: %JF 4DISBVCFO EFS &JOCSJOHQGPTUFO XFSEFO OVO HFMÚTU VOE EFS 3FHJTUSBUCMPDL WPSTJDIUJH BVT EFN .VOE FOUOPNNFO Abb. 14: %FS ;BIOUFDIOJLFS WFSTDISBVCU EJF -BCPSBOBMPHF BVG EFO &JOCSJOHQGPTUFO VOE WFSTDIMàTTFMU JISF 1PTJUJPOFO NJU (JQT %FS 4QBMU [XJTDIFO -BCPSBOBMPH VOE &JOCSJOHQGPTUFO JTU TZTUFNCFEJOHU Abb. 15: *N #FSFJDI EFT ,JFGFSLBNNT XJSE àCFS EFO *N QMBOUBUFO FJOF (JOHJWBNBTLF IFSHFTUFMMU %BOO XJSE NJUIJMGF FJOFS ,PQJF EFT -BOH[FJUQSPWJTPSJVNT EBT "VTUSJUUTQSPåM EFS HFQMBOUFO *NQMBOUBULSPOFO BVG EJF (JOHJWBNBTLF àCFSUSBHFO MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL Ausgangssituation und Vorbereitung im Labor #FJ FJOFS KÊISJHFO 1BUJFOUJO TJOE OBDI 7FSMVTU EFS ;ÊIOF VOE *NQMBOUBUF BO EJFTFO 1PTJUJPOFO WPSHFTFIFO %JF HFQMBOUFO *NQMBOUBUF VOE EJF MàDLFOCFHSFO[FOEFO ;ÊIOF VOE TPMMFO NJU &JO[FMLSPOFO WFSTPSHU XFSEFO %B EBT ,OPDIFOBOHFCPU JN *NQMBOUBUJPOTCFSFJDI OJDIU BVTSFJDIU XJSE [VOÊDITU FJOF MBUFSBMF "VHNFOUBUJPO NJU HFTUFVFSUFS ,OPDIFOSFHFOFSBUJPO JO ,PNCJOBUJPO NJU FJOFN FYUFSOFO 4JOVTMJGU EVSDIHFGàISU %JF 1BOPSBNBTDIJDIUBVGOBINF [FJHU EFO ;VTUBOE OBDI LOÚDIFSOFS &JOIFJMVOH EFS "VHNFOUBUF VOE 1SÊQBSBUJPO EFS OBUàSMJDIFO 1GFJMFS[ÊIOF Abb. 1 %JF LMJOJTDIF 4JUVBUJPO WPS EFS *NQMBOUBUJPO JTU JO Abbildung 2 EBSHFTUFMMU "MT 7PSCFSFJUVOH BVG EFO *NQMBOUBUBUJPOTUFSNJO FSTUFMMU EFS ;BIOUFDIOJLFS BVG #BTJT EFT -BOH[FJUQSPWJTPSJVNT 1.." FJOF #PISTDIBCMPOF BVT USBOTQBSFOUFN ,VOTUTUPGG TJFIF "CC ;VTÊU[MJDI XJSE BVT EFNTFMCFO %BUFOTBU[ JN $"% $". 7FSGBISFO BVT 1.." 3PIMJOHFO 5FMJP $"% *WPDMBS 7JWBEFOU FJOF 3FHJTUSJFSTDIBCMPOF [VS ÃCFSUSBHVOH EFS *NQMBOUBUQPTJUJPOFO HFGSÊTU TJFIF "CC VOE Implantation .JUIJMGF EFS #PISTDIBCMPOF VOE FJOFS 1BSPEPOUBMTPOEF NBSLJFSU EFS $IJSVSH [VOÊDITU EJF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO BVG EFS BOÊTUIFTJFSUFO ,JFGFSLBNN 4DIMFJNIBVU Abb. 3 %BOO ÚGGOFU FS EFO *NQMBOUBUJPOTTJUVT NJU FJOFN OBDI QBMBUJOBM WFSMBHFSUFO ,SFTUBMTDIOJUU EFS JO EJF 4VMLJ EFS NFTJBMFO VOE EJTUBMFO ;ÊIOF GPSUHFTFU[U XJSE Abb. 4 %JF -BQQFO XFSEFO QBMBUJOBM VOE CVLLBM BMT 7PMM -BQQFO CJT [VS %BSTUFMMVOH EFS "MWFPMBSLBNNCSFJUF BCQSÊQBSJFSU %FS CVLLBMF -BQQFO XJSE JOT 7FTUJCVMVN BMT 4QBMUMBQQFO GPSUHFGàISU LPNCJOJFSUFS 7PMM 4QBMUMBQQFO %BEVSDI

Abb. 4: %FS $IJSVSH IBU LSFTUBM QBMBUJOBM VOE JOUSBTVMLVMÊS JO[JEJFSU QSÊQBSJFSU CVLLBM FJOFO LPNCJOJFSUFO 4QBMU 7PMM -BQQFO VOE NPCJMJTJFSU EJF -BQQFO OBDI CVLLBM VOE QBMBUJOBM Abb. 5: .JUIJMGF WPO 1BSBMMFMJTJFSVOHTQGPTUFO VOE EFS #PISTDIBCMPOF XFSEFO EJF FYBLUF 1PTJUJPO VOE "DITSJDIUVOH EFS [VLàOGUJHFO *NQMBOUBUF àCFSQSàGU Abb. 10: %JF 7FSTDIMVTT 4DISBVCFO XFSEFO FJOHFTDISBVCU #FJN EJTUBMFO *NQMBOUBU JTU EJF CVLLBMF 0SJFOUJFSVOH FJOFS /VU FSLFOOCBS Abb. 16: %JF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO àCFSUSÊHU EFS 5FDIOJLFS BVG EJF PSBMF 4FJUF EFS (JOHJWBNBTLF JOEFN FS EJFTF WPO CBTBM NJU FJOFS )BSUNFUBMMGSÊTF EVSDICPISU /VO LBOO FS EBT "VTUSJUUTQSPåM NJU FJOFN 4LBMQFMM BVTTDIOFJEFO VOE NJU FJOFS LSFV[WFS[BIOUFO 'SÊTF HMÊUUFO Abb. 11: %JF 8VOESÊOEFS XFSEFO NJU IPSJ[POUBMFO 3àDLTUJDIOÊIUFO BOHFOÊIFSU VOE NJU &JO[FMLOPQGOÊIUFO TQBOOVOHTGSFJ WFSOÊIU #JME JN QBMBUJOBMFO "OUFJM HFTQJFHFMU Abb. 12: %JF MBOH[FJUQSPWJTPSJTDIF #SàDLF BVT 1.." XVSEF WPS EFN #FGFTUJHFO JN #FSFJDI EFS ;XJTDIFOHMJFE 6OUFSTFJUF FUXBT HFLàS[U Abb. 6: /BDI WPMMTUÊOEJHFS "VGCFSFJUVOH EFT *NQMBOUBUCFUUT XJSE EBT FSTUF $".-0(® 4$3&8 -*/& *NQMBOUBU FJOHFCSBDIU MPHP t EBT $".-0( 1BSUOFS .BHB[JO t %F[FNCFS PRAXISFALL MÊTTU FS TJDI GàS FJOF TQBOOVOHTGSFJF /BIU CFTTFS EFIOFO VOE SFQPOJFSFO .JU EFN NN 1JMPUCPISFS XFSEFO EVSDI EJF #PISTDIBCMPOF .BSLJFSVOHTCPISVOHFO WPSHFOPNNFO VOE OBDI "COBINF EFS 4DIBCMPOF NJU DIJSVSHJTDIFO 3VOECPISFSO FSXFJUFSU %FS LPSSFLUF "CTUBOE [XJTDIFO EFO *NQMBOUBUQPTJUJPOFO XJSE NJU FJOFS 1BSPEPOUBMTPOEF àCFSQSàGU /BDI EFO 1JMPUCPISVOHFO XJSE EJF LPSSFLUF "VTSJDIUVOH EFS *NQMBOUBUF NJU FJOHFTFU[UFS #PISTDIBCMPOF VOE 1BSBMMFMJTJFSVOHTQGPTUFO LPOUSPMMJFSU Abb. 5 /BDI WPMMTUÊOEJHFS "VGCFSFJUVOH EFS *NQMBOUBUMÊHFS JOTFSJFSU EFS $IJSVSH [XFJ $".-0(® 4$3&8 -*/& *NQMBOUBUF EFS -ÊOHF NN EBT BOUFSJPSF NJU FJOFN %VSDINFTTFS WPO NN EBT EJTUBMF WPO NN Abb. 6 und 7 Registrierung der Implantatpositionen und Naht 1PTJUJPO VOE "VTSJDIUVOH EFS *NQMBOUBUF XFSEFO NJU CFMBTTFOFO &JOCSJOHQGPTUFO VOE EFS FJOHFTFU[UFO 3FHJTUSJFSTDIBCMPOF BVT 1.." OPDI FJONBM àCFSQSàGU Abb. 7 6N EJF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO FYBLU JOT -BCPS [V àCFSUSBHFO XJSE EJF 4DIBCMPOF NJUIJMGF WPO ,PNQPTJU NJU EFO &JOCSJOHQGPTUFO WFSCVOEFO Abb. 8 /BDI -ÚTFO EFS 4DISBVCFO LBOO EFS #MPDL BVT EFN .VOE FOUOPNNFO XFSEFO Abb. 9 %JF *NQMBOUBU *OOFOSÊVNF XFSEFO NJU TUFSJMFS ,PDITBM[MÚTVOH HFTQàMU VOE EJF 7FSTDIMVTT 4DISBVCFO åYJFSU Abb. 10 %JF 8VOESÊOEFS XFSEFO OVO NJU ESFJ IPSJ[POUBMFO 3àDLTUJDIOÊIUFO BOHFOÊIFSU %BGàS XJSE NPOPåMFT /BIUNBUFSJBM EFS 4UÊSLF WFSXFOEFU &T GPMHFO &JO[FMLOPQGOÊIUF NJU /BIUNBUFSJBM EFS 4UÊSLF Abb. 11 %JF CBTBM CFTDIMJGGFOF UFNQPSÊSF #SàDLF LBOO KFU[U XJFEFS [FNFOUJFSU XFSEFO Abb. 12 %JF &JO[FMLOPQGOÊIUF XFSEFO OBDI BDIU 5BHFO VOE EJF 3àDLTUJDIOÊIUF OBDI 5BHFO FOUGFSOU Abbildung 13 [FJHU EBT &SHFCOJT EFS *NQMBOUBUJPO JN 3ÚOUHFOCJME Herstellung der definitiven Abutments und temporären Kronen *N -BCPS XJSE EJF JOUSBPSBM åYJFSUF *NQMBOUBUQPTJUJPO àCFS EJF "CTUàU[VOH BVG EFO QSÊQBSJFSUFO 4UàNQGFO BVG EBT QSÊPQFSBUJWF .PEFMM àCFSUSBHFO %FS ;BIOUFDIOJLFS WFSTDISBVCU EBGàS EJF -BCPSBOBMPHF BVG EFO &JOCSJOHQGPTUFO VOE HJQTU TJF FJO Abb. 14 .JUIJMGF FJOFT HFUFJMUFO 4JMJLPOTDIMàTTFMT FSTUFMMU FS JN #FSFJDI EFT ,JFGFSLBNNT àCFS EFO *NQMBOUBUFO FJOF (JOHJWBNBTLF %BOO àCFSUSÊHU FS NJUIJMGF FJOFS ,PQJF EFT BOBUPNJTDI HFTUBMUFUFO 1.." -BOH[FJUQSPWJTPSJVNT EBT "VTUSJUUTQSPåM EFS HFQMBOUFO *NQMBOUBULSPOFO BVG EJF (JOHJWBNBTLF Abb. 15 %JF *NQMBOUBUQPTJUJPOFO XFSEFO NJU FJOFN 3PTFOCPISFS WPO CBTBM BVG EJF "V•FOTFJUF EFS (JOHJWBNBTLF QSPKJ[JFSU /VO LBOO EBT "VTUSJUUTQSPJM NJU FJOFN 4LBMQFMM BVTHFTDIOJUUFO VOE NJU FJOFS LSFV[WFS[BIOUFO 'SÊTF HFHMÊUUFU XFSEFO Abb. 16 /BDIEFN EJF "VTUSJUUTQSPåMF GFSUJHHFTUFMMU TJOE XFSEFO BMT 7PSCFSFJUVOH GàS

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw