Implantatationsausweis

Ausgestellt für: Geburtsdatum Vorname Name Implantationsausweis Ausweis digitalisieren – langfristig profitieren!

2 Liebe Patientin, lieber Patient, Sie haben sich für eine Implantattherapie und damit für eine seit über 40 Jahren bewährte Behandlungsmethode entschieden. Bei Ihrer Implantation wurde ein deutsches Premium-Implantat der Marke Camlog eingesetzt. Die Dachmarke Camlog umfasst die Implantatsysteme CAMLOG®, CONELOG®, CERALOG® und iSy®. Als größter deutscher Implantat- produzent gehört die Camlog Gruppe weltweit zu den führenden Zahnimplantat-Unternehmen. Aufgrund der hohen Produktqualität gewähren wir eine lebenslange Garantie auf unsere Implantate. Wenn die verwendeten Komponenten des jeweiligen Implantatsystems Originalteile von Camlog sind, erhalten Sie sogar eine umfassende Garantie, die über das Implantat hinaus- geht (siehe S. 6). Lassen Sie die gesamte Implantatversorgung gut dokumentieren und nehmen Sie Ihren Implantationsausweis zum nächsten Zahnarzttermin mit! Am besten registrieren Sie Ihr Camlog Implantat und die verwende- ten Komponenten gleich online auf unserer Gesundheitsplattform 28PRO (siehe S. 4). So erhalten Sie nicht nur einen Überblick über Ihre Behandlungen, sondern auch einen erstklassigen Schutz – egal, wie das Leben spielt und wo sich dieser Implantationsausweis auch gerade verstecken mag. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der neuen Implantat- versorgung!

3 Lernen Sie Camlog kennen Für einen Blick hinter unsere Kulissen scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Smartphone-Kamera. Alternativ können Sie auch den Link www.camlog.de/hinter-den-kulissen in den Browser eingeben.

4 Das Camlog Gesundheitsprogramm für 28 gesunde Zähne und Implantate Bei Zahnverlust ist die Implantattherapie die beste Alternative für eine lange Gesundheit von Zähnen, Zahnfleisch und des Kieferknochens. Ihr Implantologe bzw. Ihre Implantologin hat Sie mit einem oder mehre- ren deutschen Premium-Implantaten unseres Unternehmens hoch- wertig versorgt. Sie selbst können jedoch auch einen wichtigen Beitrag zum langfristi- gen Behandlungserfolg leisten, denn nach einer Implantation sind Nachsorge, Pflege und Hygiene enorm wichtig. Als Ihr Implantathersteller möchten wir uns ebenso um den langfris- tigen Erhalt Ihrer Implantate kümmern und haben deshalb das Ge- sundheitsprogramm 28PRO ins Leben gerufen. Auf www.28pro.com erfahren Sie viel Wissenswertes rund um die Implantattherapie und erhalten zudem Zugang zu vielen großartigen Benefits. Dieser Implantationsausweis ist Ihre Eintrittskarte zur Nutzung der Services unseres 28PRO Camlog Oral Health Programs. Registrieren Sie sich auf www.28pro.com/registrierung oder über diesen QR-Code, damit Sie alle 28PRO Leistungen uneingeschränkt nutzen können. Noch einfacher geht es über die 28PRO App!

Unsere Services auf einen Blick Folgende sechs 28PRO Services stehen Ihnen nach der Registrierung zur Verfügung. Digitaler Implantationsausweis Mit diesem Service können Sie Ihre Zahn- implantate registrieren, um weltweit auf Ihre Implantationsdaten zugreifen zu kön- nen, z. B. bei Verlust dieses Implantations- ausweises, Arztwechsel, Umzug, Unfall, Behandlung im Ausland, u. v. m. Garantie patient28PRO Qualifizieren Sie Ihr Implantat für unseren umfassenden Schutz durch die inkludierte Garantie patient28PRO: Wenn Sie alle für Ihre Implantatversorgung verwendeten Camlog Originalkomponenten eingescannt haben, können Sie mit einem Klick abrufen, wie weit unsere Garantie greift. Implantat- begleiter Für ein langes Implantatleben ist es wichtig, trotz der naturbedingten Veränderungen im Körper für optimale Bedingungen zu sorgen. Wir begleiten Sie mit wichtigen Informationen – passend zu Ihrer Lebensphase, speziellen Interessen und bestimmten Krankheitsbildern! Shop für Implantat- und Zahnpflege Wir haben für Sie eine spezielle von Zahnärzten und Implantologen empfohlene Implantat- und Zahnpflegeserie zusammengestellt. Und weil uns Ihre Gesundheit am Herzen liegt, übernehmen wir bei der ersten Bestellung im Shop sogar Ihre Versandgebühren! OP-Nachsorge- Coach Im ersten Monat nach der OP stellen wir Ihnen einen digitalen Coach zur Seite: Erfahren Sie, was an den wichtigsten Tagen nach der Implantation in Ihrem Körper passiert und worauf Sie in Sachen Mundhy- giene, Medikamente, Essen und Sport bzw. körperlicher Belastung achten sollten. Erinnerungs- service Nach der Implantation ist die Mundhygiene ganz besonders wichtig. Nutzen Sie unseren Timer, der Sie an Ihre Termine zu Kontrolle und Zahnreinigung erinnert und unterstützen Sie damit den Erfolg Ihrer Behandlung. So vergessen Sie Ihre ZahnarztTermine nie mehr!

Die Camlog Garantie patient28PRO zum Schutz Ihrer Implantatversorgung Auch wenn die gesamte Implantation, inklusive Pflege und Nach- sorge optimal verlief und ausschließlich hochwertige Materialien eingesetzt wurden, kann ein Implantatverlust nie zu hundert Pro- zent ausgeschlossen werden. Die Gründe hierfür können viel- fältig sein und lassen sich nicht immer klar benennen. Geht jedoch ein Implantat verloren, ist eine schnelle und unbürokratische Hilfe umso wichtiger. Für diese seltenen Fälle hat Camlog ein umfassendes Garantieprogramm entwickelt, das Ihr Behandlungsteam im Fall eines Implantatverlustes in Anspruch nehmen kann. Beim Einsatz von Camlog Originalteilen gilt eine lebenslange Garantie auf Implantat und Aufbau (Abutment). Darüber hinaus gewährt Camlog mit patient28PRO ab dem Tag der Implantation eine erweiterte Garantie für die ersten fünf Jahre. Die Garantieerweiterung greift, wenn alle verwendeten Bestand- teile aus dem Hause Camlog stammen. Sie umfasst auch Bio- materialien für die Knochenaugmentation sowie die prothetischen Komponenten, die für die Neuversorgung – den Zahnersatz auf den Implantaten – gebraucht werden. Lassen Sie sich von Ihrem Praxisteam über die Camlog Garantie patient28PRO aufklären oder informieren Sie sich auf unserer Gesundheitsplattform 28PRO unter www.28pro.com 6

7 © Prostock-studio – stock.adobe.com

8 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Knochenersatzmaterial) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname 1.1 1.2 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Membran) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname Erstes Implantat Region

9 Aufkleber Implantatmaterial mit einem original Zahnimplantat von Camlog Praxisstempel Freilegungsdatum Implantationsdatum Implantatdurchmesser / -länge Art.-Nr. Chargen-Nr. Implantattyp 1.3 Zahnersatzmaterial mit Originalkomponenten von Camlog Aufkleber Aufbau (Typ) Befestigungsmaterial verschraubt zementiert Suprastruktur: abnehmbar Praxisstempel Eingliederungsdatum Art.-Nr. Chargen-Nr. 1.4 Bitte achten Sie auf eine exakte Dokumentation Ihrer Implantatbehandlung. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.28pro.com/registrierung Dort können Sie alle Behandlungsschritte bequem per Foto-Upload registrieren.

10 Zweites Implantat Region Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Knochenersatzmaterial) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname 2.1 2.2 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Membran) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname

11 Aufkleber Implantatmaterial mit einem original Zahnimplantat von Camlog Praxisstempel Freilegungsdatum Implantationsdatum Implantatdurchmesser / -länge Art.-Nr. Chargen-Nr. Implantattyp 2.3 Zahnersatzmaterial mit Originalkomponenten von Camlog Aufkleber Aufbau (Typ) Befestigungsmaterial verschraubt zementiert Suprastruktur: abnehmbar Praxisstempel Eingliederungsdatum Art.-Nr. Chargen-Nr. 2.4 Bitte achten Sie auf eine exakte Dokumentation Ihrer Implantatbehandlung. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.28pro.com/registrierung Dort können Sie alle Behandlungsschritte bequem per Foto-Upload registrieren.

12 Drittes Implantat Region Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Knochenersatzmaterial) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname 3.1 3.2 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Membran) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname

13 Aufkleber Implantatmaterial mit einem original Zahnimplantat von Camlog Praxisstempel Freilegungsdatum Implantationsdatum Implantatdurchmesser / -länge Art.-Nr. Chargen-Nr. Implantattyp 3.3 Zahnersatzmaterial mit Originalkomponenten von Camlog Aufkleber Aufbau (Typ) Befestigungsmaterial verschraubt zementiert Suprastruktur: abnehmbar Praxisstempel Eingliederungsdatum Art.-Nr. Chargen-Nr. 3.4 Bitte achten Sie auf eine exakte Dokumentation Ihrer Implantatbehandlung. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.28pro.com/registrierung Dort können Sie alle Behandlungsschritte bequem per Foto-Upload registrieren.

14 Viertes Implantat Region Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Knochenersatzmaterial) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname 4.1 4.2 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Membran) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname

15 Aufkleber Implantatmaterial mit einem original Zahnimplantat von Camlog Praxisstempel Freilegungsdatum Implantationsdatum Implantatdurchmesser / -länge Art.-Nr. Chargen-Nr. Implantattyp 4.3 Zahnersatzmaterial mit Originalkomponenten von Camlog Aufkleber Aufbau (Typ) Befestigungsmaterial verschraubt zementiert Suprastruktur: abnehmbar Praxisstempel Eingliederungsdatum Art.-Nr. Chargen-Nr. 4.4 Bitte achten Sie auf eine exakte Dokumentation Ihrer Implantatbehandlung. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.28pro.com/registrierung Dort können Sie alle Behandlungsschritte bequem per Foto-Upload registrieren.

16 Fünftes Implantat Region Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Knochenersatzmaterial) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname 5.1 5.2 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Membran) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname

17 Aufkleber Implantatmaterial mit einem original Zahnimplantat von Camlog Praxisstempel Freilegungsdatum Implantationsdatum Implantatdurchmesser / -länge Art.-Nr. Chargen-Nr. Implantattyp 5.3 Zahnersatzmaterial mit Originalkomponenten von Camlog Aufkleber Aufbau (Typ) Befestigungsmaterial verschraubt zementiert Suprastruktur: abnehmbar Praxisstempel Eingliederungsdatum Art.-Nr. Chargen-Nr. 5.4 Bitte achten Sie auf eine exakte Dokumentation Ihrer Implantatbehandlung. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.28pro.com/registrierung Dort können Sie alle Behandlungsschritte bequem per Foto-Upload registrieren.

18 Sechstes Implantat Region Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Knochenersatzmaterial) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname 6.1 6.2 Aufkleber Biomaterial von BioHorizons Camlog (Membran) Praxisstempel Hersteller Datum Chargen-Nr. Art.-Nr. Produktname

19 Aufkleber Implantatmaterial mit einem original Zahnimplantat von Camlog Praxisstempel Freilegungsdatum Implantationsdatum Implantatdurchmesser / -länge Art.-Nr. Chargen-Nr. Implantattyp 6.3 Zahnersatzmaterial mit Originalkomponenten von Camlog Aufkleber Aufbau (Typ) Befestigungsmaterial verschraubt zementiert Suprastruktur: abnehmbar Praxisstempel Eingliederungsdatum Art.-Nr. Chargen-Nr. 6.4 Bitte achten Sie auf eine exakte Dokumentation Ihrer Implantatbehandlung. Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder besuchen Sie uns auf www.28pro.com/registrierung Dort können Sie alle Behandlungsschritte bequem per Foto-Upload registrieren.

Zähne fürs Leben Zahnimplantate folgen dem Vorbild der Natur, weshalb sie in Funktion und Ästhetik die beste Alternative bei Zahnverlust darstellen. Implan- tate helfen das natürliche Aussehen zu erhalten bzw. wiederherzu- stellen und sorgen in der Folge häufig für ein verbessertes Wohlbefinden. Der Einsatz von Zahnimplantaten wurde bereits 1982 durch die Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde e. V. (DGZMK) wissenschaftlich anerkannt und ist seit über 40 Jahren eine bewährte Behandlungsmethode. In Deutschland werden jährlich 1,5 Millionen Implantate gesetzt. Mehr als ein Viertel davon stammt aus unserem Hause. Camlog ist damit seit Jahren Marktführer in Deutschland. 20 © millann – istockphoto.com

1 2 Die ersten Tage nach der Operation Bis maximal eine Woche nach der Operation ist mit leichten Blutungen oder Rötungen im Speichel zu rechnen. Falls es erforderlich ist, wird Ihnen ein Antibiotikum verschrieben. Um eine gute Heilung zu fördern ist es wichtig, nicht nur dem Körper, sondern insbesondere auch der Wunde Ruhe zu gönnen. Versuchen Sie körperliche Belastungen zu minimieren und verzichten Sie auf Sport. Das Kühlen mit einem Eisbeutel bzw. einem Kühlkissen kann helfen, Schwellungen vorzubeugen. Sollten trotz dieser Maßnahmen nach einer Woche Blutungen an- halten oder Beschwerden auftreten, suchen Sie bitte Ihre Zahnarztpraxis auf. Die Nahtentfernung und die erste Kontrolle erfolgen um den zehnten Tag. In der Regel erhalten Sie nach einer individuellen Einheilphase den finalen Zahnersatz. Mundhygiene im Anschluss an die Operation Damit die Wunde sauber und geschlossen bleibt, ist insbesondere in den ersten Tagen nach der Implantation eine sehr behutsame Pflege angeraten, z. B. durch das Auftragen eines antiseptischen Wundgels oder das Spülen mit einer speziellen Lösung. Lassen Sie sich in Ihrer Zahnarztpraxis beraten und besuchen Sie unseren Shop mit einem umfassenden Angebot an Implantat- und Zahnpflege- produkten auf shop.28pro.com 21

3Verhalten bei Schmerzen oder Beschwerden Die meisten Menschen verspüren nur minimale postoperative Beschwerden. In der Regel sorgen dann rezeptfreie Schmerzmittel wie z. B. Ibuprofen oder Paracetamol für eine rasche Linderung. Bei umfassenden Implantatbehandlungen wird in der Regel ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben. Sofern keine medizinischen Kontraindikationen bestehen, zögern Sie bitte nicht, diese Medika- mente auch zu nehmen. Sind Sie Risikopatient, leiden Sie an einer chronischen Erkrankung oder ist bei Ihnen eine dauerhafte Medikamenteneinnahme indiziert? Dann sollte die Medikation im Rahmen der Implantatbehandlung vorab medizinisch abgeklärt werden. 22 © rh2010 – stock.adobe.com

4 5 Temporärer Zahnersatz während der Einheilphase Die Dauer der Einheilphase Ihrer Implantate hängt von Faktoren wie der Knochenqualität oder der Anzahl und Art der verwendeten Implantate ab. Vermeiden Sie bei temporärem Zahnersatz kraftvoll zuzubeißen, da ein zu hoher Kaudruck zu Lockerung, Verformung oder sogar zum Bruch führen kann. Erst der finale Zahnersatz ist voll belastbar. Nachsorge, Hygiene und Pflege Die Mundhygiene ist das A und O für eine lange Implantat-Lebenszeit, denn jede Zahnimplantat-Versorgung bedarf – wie die natürlichen Zähne auch – einer intensiven täglichen Pflege. Bitte folgen Sie den Pflege-Tipps Ihres Praxisteams und gehen Sie mindestens einmal pro Jahr zur Kontrolle. Auf unserer Gesundheitsplattform mit dem 28PRO Camlog Oral Health Program finden Sie unter www.28pro.com viele Mund- hygiene-Tipps. In Ihrem persönlichen Profilbereich unter www.28pro.com/profil haben wir einen Erinnerungsservice für Ihre Nachsorge- und Zahnreinigungs-Termine hinterlegt. Wir haben uns für Sie auf die Suche nach einer hochwertigen Implantat- und Zahnpflegeserie gemacht. Auf shop.28pro.com finden Sie ausgewählte Zahnpflege, die u. a. für den Einsatz nach oralchirurgischen Eingriffen entwickelt wurde. 23

Wichtige Informationen zu Ihrem Camlog Implantat Produktqualität und -originalität Die Implantatsysteme von Camlog sind jeweils Teil eines Gesamtkonzepts. Die einzelnen Bestandteile der Implantatsysteme wurden optimal aufeinander abgestimmt. Werden keine Camlog Originalteile verwendet, kann dies die Funktion und auch die Sicherheit der ge- samten Implantatversorgung beeinträchtigen. Materialien und Substanzen CAMLOG®, CONELOG® und iSy® Implantate bestehen aus Reintitan der Klasse 4. Prothetische Komponenten wie z. B. Abutment (Zwischenstück) oder Einheilkappe bestehen aus Polyetheretherketon (PEEK), Titanlegierung (Ti-6AL-4V), Goldlegierungen oder Zirkoniumoxid (Y-TZP). Individuell gefertigte Abutments und prothetische Rekonstruktionen können auch aus weiteren Materialien beschaffen sein. Lebensdauer von Implantatversorgungen Klinische Studien belegen die Langzeitstabilität und die hohen Erfolgs- quoten von implantatgestütztem Zahnersatz. Ziel jeder Implantattherapie ist der funktionelle Verbleib des Implantats und der Implantat- versorgung bis zum Lebensende. Medizinische Bildgebung und Untersuchung Bitte beachten Sie, dass die Medizinprodukte, mit denen Sie behandelt wurden, möglicherweise nicht auf MRT-Kompatibilität getestet wurden. Erkundigen Sie sich daher vor einer MRT-Untersuchung bei Ihrem Zahnarzt. 24

Hersteller Die ALTATEC GmbH ist innerhalb der Camlog Gruppe für die Produk- tion der CAMLOG®, CONELOG® und iSy® Implantatsysteme zuständig. ALTATEC GmbH Maybachstr. 5 71299 Wimsheim Deutschland www.altatec.de 25 CAMLOG®, CONELOG®, CERALOG®, iSy® und 28PRO® sind eingetragene Marken der CAMLOG Biotechnologies GmbH. Dieser Implantationsausweis enthält Informationen, die sich auf die Anwendung von Artikel 18 der EU-Verordnung 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über Medizinprodukte beziehen.

Legende Symbole 26 Date, Datum, Date, Data, Fecha, Дата, Datum, dátuma Medical Device, Medizinprodukt, Dispositif médical, Dispositivo medico, Producto sanitario, Mедицинско изделие, Zdravotnický prostředek, Orvostechnikai eszköz Manufacturer, Hersteller, Fabricant, Produttore, Fabricante, Производител, Výrobce, Gyártó Patient Information website, Patienten-Webseite, Site d‘informations pour le patient, Sito web con le informazioni per i pazienti, Sitio web con información para el paciente, Уебсайт с информация за пациента, Webová stránka s informacemi pro pacienta, Információs honlap betegek számára Lot number, Chargenbezeichnung, Désignation du lot, Numero di lotto, Número de lote, Номер на партидата, Označení šarže, Sorozatszám Explanation of unique device identifier, Erklärung der eindeutigen Produktkennung, Explication de l‘identifiant unique du produit, Spiegazione dell‘identificatore univoco del dispositivo, Explicación del identificador único del dispositivo, Обяснение на уникален идентификатор на устройство, Vysvětlení jedinečného identifikátoru zařízení, Az egyedi eszköz azonosítójának magyarázata Article number, Artikelnummer, Numéro d’article, Numero d’ordine, Referencia, Каталожен номер, Objednací číslo, Termékkó Use-by date, Verwendbar bis, Date de péremption, Da utilizzarsi preferibilmente entro, Utilizable hasta, Годен за употреба до, Použitelné do, Felhasználhatósági idő

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Gesundheits- plattform 28PRO Deutschland CAMLOG Vertriebs GmbH Maybachstr. 5 71299 Wimsheim Österreich ALLTEC Dental GmbH Schwefel 93 6850 Dornbirn Schweiz CAMLOG Biotechnologies GmbH Margarethenstr. 38 4053 Basel www.28pro.com E-Mail: support@28pro.com M-1814-BRO-DACH-CL-01-122024

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE0MzMw